Translation of "on whose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whose - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Whose War on Terror?	حرب م ن ضد الإرهاب
Whose image is on this stamp?	من هو الشخص المصور على هذا الطابع
Whose is the dictionary on the table?	من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة
Whose dictionary is it on the table?	من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة
Whose hand would be on the thermostat?	ومن يا ت رى سوف يتحكم في منظم الحرارة
Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale )	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale )	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.	وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل.
To overthrow all those whose decisions are based on American approval	يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها
but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) .	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then , the one whose good deeds weigh heavy on the scales ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
But as for him whose deeds are light on the scales ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then , the one whose good deeds weigh heavy on the scales ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
But as for him whose deeds are light on the scales ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Regimes whose authority is questioned often cut corners on fundamental freedoms.	وغالبا ما تقوم الأنظمة التي يشكك في سلطتها بتقييد الحريات الأساسية.
Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint?	لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى .
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
All the poor on the mountains, whose houses were build on the mountains, all tumbled down, one on top another...	منازل الفقراء الذين يسكنون الجبال وقد بنيت منازلهم عليها تهاوت إحداها فوق الأخرى.
Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.	فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.	طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.	لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته .
Whose Georgia?	جـورجـيا لـم ـن
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.
Show me a denarius. Whose image and inscription are on it? They answered, Caesar's.	أروني دينارا. لمن الصورة والكتابة. فاجابوا وقالوا لقيصر.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	10 ولا يحق انتخاب أحد سوى المرشحين الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified.	ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	15 ولا يتمتع بالأهلية للانتخاب إلا المرشحون الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	15 ولا يحق انتخاب أحد من غير المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.
No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.	خامسا حظر توريد الأسلحة
And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.	و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا.
Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on ( to angel worship ) ?	أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك .
Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on ( to angel worship ) ?	أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.	الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.	طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة
Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers.	ولا يجوز التصويت إلا للمرشح الوارد اسمه في بطاقات الاقتراع.
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة
Votes may be cast only for a candidate whose name appears on the ballot paper.	ولا يحق انتخاب أحد من غير المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.
Whose Central Bank?	البنك المركزي لم ن
Whose is this?	لمن هذا
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.	فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
Russian diplomats, whose outlook also remains largely shaped by the Cold War, seized on the proposal.	وسارع الدبلوماسيون الروس، الذين تشكل الحرب الباردة آفاقهم إلى حد كبير، إلى التمسك بالاقتراح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية