Translation of "return on space" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

Space - translation :

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة الفضاء المساحة للفضاء مساحة فضاء

Examples (External sources, not reviewed)

The aliens return to their Space Station 7.	يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن.
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law.	3 إذا أخفق جسم فضائي في الالتزام بمسارات تحليقه ذهابا وإيابا، فلا ينبغي أن يظل مشمولا بقانون الفضاء.
The astronauts themselves were eager to return to space, but the bureaucrats were unwilling to send them.	وكان رواد الفضاء متلهفين إلى العودة إلى الفضاء، ولكن البيروقراطيين كانوا غير راغبين في إرسالهم.
Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.	ويتطلع البشر الآن إلى تأسيس السياحة الفضائية، والعودة إلى القمر، ومحاولة إرسال بعثة مأهولة بالبشر إلى المريخ.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris	لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream. Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.	الآن، وفي كل أنحاء العالم، يعمل العلماء المهرة، والمهندسون، ورجال الصناعة من أجل تحقيق ما تبقى من حلم استكشاف الفضاء. ويتطلع البشر الآن إلى تأسيس السياحة الفضائية، والعودة إلى القمر، ومحاولة إرسال بعثة مأهولة بالبشر إلى المريخ.
The Subcommittee agreed that Member States and regional space agencies should again be invited to provide reports on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources (NPS) on board and problems relating to their collision with space debris.	25 واتفقت اللجنة الفرعية على دعوة الدول الأعضاء ووكالات الفضاء الإقليمية مجد دا إلى تقديم تقارير عن البحوث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي وبأمان الأجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية وبمشاكل اصطدامها بالحطام الفضائي.
Consideration by the Inter Agency Space Debris Coordination Committee of the comments received from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the proposals on space debris mitigation	نظر لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي في التعليقات الواردة من الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على المقترحات بشأن التخفيف من مخاطر الحطام الفضائي
The papers by national and regional space agencies on NPS use in space programmes confirmed the relevance and validity of space NPS applications.	4 وأك دت الورقات المقد مة من وكالات الفضاء الوطنية والإقليمية بشأن استخدام مصادر القدرة النووية في البرامج الفضائية جدوى وصلاحية تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية.
Under the item on space and society, it had focused on space tools for education, while under the item on space and water, it had noted that space applications could contribute to cost effective water resource management and predict and mitigate water related emergencies.	وركزت في البند الخاص بالفضاء والمجتمع على استخدام أدوات الفضاء في التعليم، بينما أشارت في البند الخاص بالفضاء والماء إلى قدرة التطبيقات الفضائية على المساهمة في إدارة الموارد المائية على نحو فعال من حيث التكاليف، والتنبؤ بحالات الطوارئ المتصلة بالماء والتخفيف من حدتها.
On the other hand, the entities had made notable progress in harmonizing their legislation with State level standards, particularly as regards the single economic space (laws on insurance), refugee return (entity laws on refugees and displaced persons) and multi year budget control.	27 ومن جهة أخرى، أحرز الكيانان تقدما ملحوظا في المواءمة بين تشريعاتهما والمعايير المتخذة على مستوى الدولة، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالإطار الاقتصادي الموحد (قوانين التأمين)، وعودة اللاجئين (قوانين الكيانين بشأن اللاجئين والمشردين)، ومراقبة الميزانية المتعددة السنوات.
The Goddard Space Flight Center (GSFC) is a major NASA space research laboratory established on May 1, 1959 as NASA's first space flight center.	مركز جودارد للطيران الفضائي (بالإنجليزية Goddard Space Flight Center ) هو أحد مراكز البحث العلمي لناسا أنشئ في 1 مايو 1959 كأول مركز لها لأبحاث للطيران الفضائي.
The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs to build capacity in space law and commended its work on the Directory of Education Opportunities in Space Law, the publication of the Space Law Update and the organization of its workshops on space law.	44 ونو هت اللجنة الفرعية مع التقدير بجهود مكتب شؤون الفضاء الخارجي لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء وأشادت بعمله المتعلق بإعداد دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء ونشر مطبوعة قانون الفضاء المحد ثة وتنظيم حلقات عمل حول قانون الفضاء.
Not enough space available on the disc	مساحة غير كافية على القرص
(ii) United Nations Programme on Space Applications	'2' برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.	وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء.
The consequences of placing weapons in space on the current international order and on space based human activities are seen as damaging.	ي نظر إلى آثار وضع أسلحة في الفضاء على النظام الدولي الراهن وعلى الأنشطة البشرية المرتكزة على الفضاء على أنها آثار ضارة.
(a) Note by the Secretariat on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris (A AC.105 838 and Add.1)	(أ) مذكرة من الأمانة عن البحوث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي، وبأمان الأجسام الفضائية التي توجد على متنها مصادر قدرة نووية، وبمشاكل اصطدامها بالحطام الفضائي (A AC.105 838 وAdd.1)
(e) Report on the activities of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee on space debris mitigation guidelines and supporting document , by the representative of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee (IADC).	(ﻫ) تقرير عن أنشطة لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي والوثيقة الداعمة لها ، قد مه ممث ل لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (اليادك).
The Space Island Group have set out plans for their Space Island Project, and plans on having 20,000 people on their space island by 2020, with the number of people doubling for each decade.	وضعت مجموعة الجزيرة الفضائية خططا لمشروع جزيرة الفضاء والخطة بإن يوجد عشرين ألف شخص على جزيرتهم الفضائية بحلول عام 2020 مع مضاعفة عدد الأشخاص لكل عقد جديد.
There is no space left on the device	لا يوجد مساحة على القرص.
R D is being conducted on space weapons.	ويتم إجراء بحوث بشأن تطوير الأسلحة الفضائية.
47th Colloquium on the Law of Outer Space	1 حلقة التدارس السابعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
48th Colloquium on the Law of Outer Space	2 حلقة التدارس الثامنة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
(ii) United Nations Programme on Space Applications, following the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III)	'2' برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، عقب مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)
International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium for the delegates to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	4 الندوة المشتركة بين المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء، لصالح أعضاء الوفود المشاركة في أعمال اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
On a national basis, there are many different ways to reinforce space security through the protection of space assets.	وعلى مستوى وطني، هناك العديد من الطرق المختلفة لتعزيز أمن الفضاء من خلال حماية الموجودات الفضائية.
(b) To review information from national and regional space agencies on applications enabled or significantly enhanced by space NPS.	(ب) استعراض المعلومات الواردة من وكالات الفضاء الوطنية والإقليمية عن التطبيقات التي تتيحها مصادر القدرة النووية الفضائية أو تعز زها تعزيزا ذا شأن.
The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).	43 قد م مكتــب شــؤون الفضاء الخارجي للاجتمــاع عرضــا موجــزا عــن موقعــه الويبـي الخــاص بتنسيــــــق أنشطــــــة الفضــــاء الخارجــــي داخــــل منظومــة الأمــم المتحــــدة (www.uncosa.unvienna.org).
Views also differ on whether weapons used for the defensive or peaceful use of space would be classified in the same way as offensive space or anti space capabilities.	كما أن الآراء مختلفة بشأن ما إذا كان سيتم تصنيف الأسلحة التي تستخدم الفضاء لأغراض دفاعية أو لأغراض سلمية كما ت صن ف القدرات الهجومية في الفضاء والقدرات المضادة للفضاء.
(v) Web links to official information on space objects	'5' وصلات إلكترونية على شبكة الإنترنت تتيح معلومات رسمية عن الأجسام الفضائية
Convention on registration of objects launched into outer space.	اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.
The Committee noted with satisfaction that the Programme on Space Applications was supporting UNESCO in its space education outreach activities.	30 ولاحظت اللجنة بارتياح أن برنامج التطبيقات الفضائية يدعم اليونسكو في أنشطتها الو صولة المتعلقة بالتدريس في مجال الفضاء.
Tweatter wrote that after the glorious return of the space monkey, the Islamic Republic is now looking for a stupid monkey to become the pilot of Qaher 313.	كتب تويتتر بعد العودة المجيدة لقرد الفضاء، تبحث إيران الآن عن قرد غبي ليصبح قائد الطائرة قاهر 313.
The Scientific and Technical Subcommittee had also continued its work on space debris, under a new workplan for the period 2005 to 2007, and the Working Group on Space Debris had finalized the first draft of a document on space debris mitigation.	14 وأضاف أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد واصلت عملها في مجال الحطام الفضائي وفقا لخطة عمل جديدة للفترة من 2005 حتى 2007، وأن الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي قد انتهى من صياغة وثيقة من أجل تخفيف حدة آثار الحطام الفضائي.
(a) A note by the Secretariat on national research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris, containing replies received from member States on the issue (A AC.105 838 and Add.1)	(أ) مذك رة من الأمانة عن الأبحاث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي وبأمان الأجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية وبمشاكل اصطدامها بالحطام الفضائي، تتضم ن الردود الواردة من الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة (A AC.105 838 وAdd.1)
Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2006, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications and endorsed by the Committee	17 تؤيد برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2006، بالصيغة التي اقترحها على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية وأقرتها اللجنة()
At the commencement of the deliberations on this item, the Expert on Space Applications briefed the Committee on the overall strategy for the implementation of the United Nations Programme on Space Applications.	6 في مستهل المداولات حول هذا البند، قد م خبير التطبيقات الفضائية إلى اللجنة عرضا موجزا للاستراتيجية العامة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة.
(c) the return obtainable on the promotion expenditure.	(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Information, Communication and Space Technology, on issues relevant to information, communication and space technology	(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، بشأن المسائل المتصلة بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء
The Subcommittee had also made significant progress on space debris mitigation, having agreed on a two year workplan to develop a document based on the IADC space debris mitigation guidelines.	كما أحرزت اللجنة الفرعية تقدما هاما فيما يتعلق بالتخفيف من مخاطر الحطام الفضائي، حيث وافقت على خطة عمل مدتها سنتان لإعداد وثيقة تستند على المبادئ التوجيهية للجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (اليادك) بشأن التخفيف من مخاطر الحطام الفضائي.
Four additional space law treaties have been negotiated and drafted by the UN's Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.	وقد تم التفاوض على أربع معاهدات إضافية، كما تمت صياغتها من قبل لجنة الأمم المتحدة للاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.
It was reported on 1 August 2011, that molecular oxygen had been definitively confirmed in space with the Herschel Space Telescope , the second time scientists have found the molecule in space.	وتمت الإفادة في الأول من أغسطس 2011، بأنه تم التأكيد بشكل قاطع على وجود الأكسجين الجزيئي في الفضاء من خلال تلسكوب هيرشل الفضائي، وهي المرة الثانية التي قد وجد فيها العلماء جزيئ ا في الفضاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية