Translation of "on the regular" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Explosions and victims on a regular basis
تساءلت المدونة المصرية مروة رخى
This is done on a regular basis.
يتم هذا بانتظام.
The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources.
171 يتوقف نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في معظمه على نمو الإيرادات الإجمالية بشكل منتظم ويمكن التنبؤ به، خاصة الموارد العادية.
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.
194 ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
Regular training on results based budgeting would continue.
وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج.
Committee on Non Governmental Organizations 2006 regular session
اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية الدورة العادية لعام 2006
regular liaison and briefings on the activities of each element.
الاتصالات والإحاطات المنتظمة بشأن أنشطة كل عنصر.
Report of the Committee on Non Governmental Organizations on its 2005 regular session
تقريــــر اللجنـــة المعنيـــة بالمنظمـــات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر
Whether to automatically back up on a regular schedule.
لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
His regular reports on the humanitarian situation in Africa are important.
وتقاريره المنتظمة بشأن الأوضاع الإنسانية في أفريقيا تكتسي أهمية خاصة.
The rapporteur shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
ويتعين على المقرر تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة بصورة منتظمة().
Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis.
ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة.
The Council could request regular updates on the effects of the LRA's activities on the region.
ويمكن للمجلس أن يطلب تزويده بتقارير اعتيادية تتضمن آخر المعلومات عن آثار أنشطة جيش الرب للمقاومة على المنطقة.
The navigation is awful and it crashes browsers on a regular basis.
وتصفح الموقع مريع ويؤدي إلى تحطم المتصفحات بشكل دائم.
The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية.
a Ranked on the basis of regular resources contributions received in 2004.
(أ) مرت بة على أساس مساهمات الموارد العادية المحصلة في عام 2004.
Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria
9 وست نف ذ المشاريع في إطار البرنامج العادي استنادا إلى المعايير التالية
We send regular reports to the Chairman of the AU on progress made.
إننا نرسل تقارير منتظمة إلى رئيس الاتحاد الأفريقي حول التقدم المحرز.
The region has been conducting quarterly data review workshops on a regular basis.
وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي.
Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.
وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.
The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum.
وتعمل الآن عملية الاستعراض الدوري للتقدم المحرز في المعايير على توليد زخم هام.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination held two regular sessions in 2005.
3 عقدت لجنة القضاء على التمييز العنصري دورتين عاديتين في عام 2005.
The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
6 يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.
حتى أننا قمنا بتركيب وحدات طاقة شمسية لتوفير الكهرباء كعنصر أساسي.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
One method is to conduct national family surveys on a regular basis.
ومن المنهجيات الم قترحة إجراء استقصاءات وطنية منتظمة عن حالة الأسرة.
Permanent members have no need to pass, on a regular basis, the democratic test.
فالأعضاء الدائمون غير مطالبين بالنجاح في اختبار الديمقراطية على أساس منتظم.
The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis.
40 وقد أبلغت وزارة الدفاع البرلمان بشان عملياتها الدولية وبصورة منتظمة.
Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information.
وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات.
The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings.
وكذلك، أمرت دوائر المحكمة المدعية العامة برفع تقارير على فترات منتظمة بشأن الدعاوى.
As a regular on the Disney Channel, he participated on the first and second Disney Channel Games on the red team.
كما منتظم على قناة ديزني، وشارك في دورة الألعاب أرياس الأولى والثانية قناة ديزني على الفريق الأحمر.
The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
تقدم منظمة السياحة العالمية إلى الأمم المتحدة تقارير منتظمة عن أنشطتها.
The General Assembly will be provided with regular reports on the progress of this activity.
وسيتم تزويد الجمعية العامة بتقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذا النشاط.
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals.
ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى مواصلة تقديم تقارير عن أنشطتها في فترات منتظمة .
(iii) To undertake regular monitoring of air quality, including harmful pollutants such as small particulates which are not measured on a regular basis in some parts of the world
3 القيام بصورة منتظمة برصد نوعية الهواء، بما في ذلك الملوثات الضارة مثل الجسيمات الصغيرة والتي لا يتم قياسها بانتظام في بعض أجزاء العالم
Regular step
الخطوة العادية
Regular reports
التقارير المنتظمة
Regular sessions
الجزء الأول
Regular sessions
المادة 1
Let's say most people speak to three close friends on a regular basis.
لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم.
There has been regular dialogue on such issues as gender sensitive forestry development.
وأ جري حوار منتظم بشأن قضايا من بينها تنمية الغابات على نحو يحقق المساواة بين الجنسين.
However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.
ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم.
On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work.
في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.

 

Related searches : On Regular Terms - On A Regular - On Regular Basis - Moreover The Regular - Beyond The Regular - On A Regular Basis - On The - Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle - Regular Training - Regular People - Regular Member