Translation of "on regular terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts.
وفيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية، يقترح الأمين العام زيادة في الوظائف مقدارها 200 وظيفة.
Programme countries continued to participate in UNDP activities, mainly in terms of regular resources and local resources contributions.
8 وواصلت البلدان التي تنفذ بها البرامج الإسهام في أنشطة البرنامج الإنمائي، وكانت مشاركتها أساسا في مجال مساهمات الموارد العادية والموارد المحلية.
As indicated in paragraph 15, the support budget estimates represent 28.0 per cent in gross terms (26.3 per cent in net terms) of the 2006 2007 estimated regular resources income of 747.0 million.
وكما هو مبين في الفقرة 15، فإن تقديرات ميزانية الدعم تمثل ما إجماليه 28 في المائة (صافيه 26.3 في المائة) من الإيرادات المقدرة من الموارد العادية للفترة 2006 2007 والبالغة 747 مليون دولار.
(u) Review and update as necessary its terms of reference at least every three years, recommending any changes to the General Assembly and to evaluate its own performance on a regular basis.
(ش) قيام اللجنة باستعراض اختصاصاتها، وتحديثها، حسب الاقتضاء، مرة كل ثلاث سنوات على الأقل، مع التوصية للجمعية العامة بإدخال أية تغييرات، مع تقييم أدائها نفسه على أساس منتظم.
In this respect, every programme manager should indicate in detailed terms the activities relating to Latin America and the Caribbean, whether regular or extrabudgetary.
وفي هذا الشأن، ينبغي لكل مدير من مديري البرامج أن يقدم بيانا مفصلا بالأنشطة المتصلة بأمريكا اللاتينية والكاريبي، سواء كانت ممو لة من الميزانية العادية أو من موارد خارجة عن الميزانية.
Terms and conditions of service of members of the Committee will be comparable with those of the regular members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the International Civil Service Commission.
10 تماثل مدد وشروط الخدمة لأعضاء اللجنة نفس تلك المعمول بها بالنسبة للأعضاء العاديين في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة الخدمة المدنية الدولية.
Explosions and victims on a regular basis
تساءلت المدونة المصرية مروة رخى
This is done on a regular basis.
يتم هذا بانتظام.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
Regular training on results based budgeting would continue.
وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج.
Committee on Non Governmental Organizations 2006 regular session
اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية الدورة العادية لعام 2006
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.
194 ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر
Whether to automatically back up on a regular schedule.
لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources.
171 يتوقف نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في معظمه على نمو الإيرادات الإجمالية بشكل منتظم ويمكن التنبؤ به، خاصة الموارد العادية.
regular liaison and briefings on the activities of each element.
الاتصالات والإحاطات المنتظمة بشأن أنشطة كل عنصر.
Report of the Committee on Non Governmental Organizations on its 2005 regular session
تقريــــر اللجنـــة المعنيـــة بالمنظمـــات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005
It is encouraging that 10 OECD DAC members increased their contribution to regular resources in 2004 in local currency terms, many for the fourth consecutive year, or resumed their contributions.
ومن المشجع أن 10 من أعضاء اللجنة زادوا مساهماتهم المقدمة إلى الموارد العادية في عام 2004 مقيمة بالعملات المحلية، حيث قام الكثيرون منهم بذلك للسنة الرابعة على التوالي، أو استأنفوا مساهماتهم.
His regular reports on the humanitarian situation in Africa are important.
وتقاريره المنتظمة بشأن الأوضاع الإنسانية في أفريقيا تكتسي أهمية خاصة.
The rapporteur shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
ويتعين على المقرر تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة بصورة منتظمة().
The navigation is awful and it crashes browsers on a regular basis.
وتصفح الموقع مريع ويؤدي إلى تحطم المتصفحات بشكل دائم.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.
حتى أننا قمنا بتركيب وحدات طاقة شمسية لتوفير الكهرباء كعنصر أساسي.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية.
One method is to conduct national family surveys on a regular basis.
ومن المنهجيات الم قترحة إجراء استقصاءات وطنية منتظمة عن حالة الأسرة.
Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis.
ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة.
a Ranked on the basis of regular resources contributions received in 2004.
(أ) مرت بة على أساس مساهمات الموارد العادية المحصلة في عام 2004.
But Calderón doesn t want American aid on American terms.
ولكن كالديرون لا يريد المساعدة الأميركية بشروط أميركية.
This is unacceptable on both human and political terms.
وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية.
The Council could request regular updates on the effects of the LRA's activities on the region.
ويمكن للمجلس أن يطلب تزويده بتقارير اعتيادية تتضمن آخر المعلومات عن آثار أنشطة جيش الرب للمقاومة على المنطقة.
Regular step
الخطوة العادية
Regular reports
التقارير المنتظمة
Regular sessions
الجزء الأول
Regular sessions
المادة 1
Let's say most people speak to three close friends on a regular basis.
لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم.
Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria
9 وست نف ذ المشاريع في إطار البرنامج العادي استنادا إلى المعايير التالية
There has been regular dialogue on such issues as gender sensitive forestry development.
وأ جري حوار منتظم بشأن قضايا من بينها تنمية الغابات على نحو يحقق المساواة بين الجنسين.
We send regular reports to the Chairman of the AU on progress made.
إننا نرسل تقارير منتظمة إلى رئيس الاتحاد الأفريقي حول التقدم المحرز.
The region has been conducting quarterly data review workshops on a regular basis.
وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه.
On the other hand, the terms of trade have improved.
ومن ناحية أخرى، تحسنت الظروف التجارية إلى حد كبير.
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Schedules regular backups
جدولة نسخ احتياطية منتظمة
(a) Regular programme
(أ) البرنامج العادي
Regular sessions 21
7 تنقيح جدول الأعمال 21

 

Related searches : In Regular Terms - On A Regular - On The Regular - On Regular Basis - On Mutual Terms - Terms On Which - On Legal Terms - On Usual Terms - Bidding On Terms - On Preferential Terms - On Best Terms - On Absolute Terms - Issued On Terms - On Easy Terms