Translation of "on public transportation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Taxis and ticket control in public transportation
سيارات الأجرة ومراقبة التذاكر في النقل العمومي()
Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries
مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون(
Despite efforts to promote usage of public transportation, utilisation rates are low as only 16 percent of the population used public transportation in 2006.
على الرغم من الجهود المبذولة لتشجيع استخدام وسائل النقل العام، إلا أننسبة المستخدميين لم تتجاوز 16 في المئة من السكان في عام 2006.
Pedestrians, bicycles, public transit and other forms of sustainable transportation are encouraged on these days.
سيتم تشجيع المشاة وراكبي الدراجات والنقل العام وأشكال النقل المستدام الأخرى في هذه الأيام.
Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares).
كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم).
Public transportation is provided largely by private vehicle operators.
40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام.
The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines.
تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.
لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
They tell me about their daily suffering in public transportation, schools, clinics, etc.
لكنه يحدث أيض ا لصديقاتى ولزميلاتى المسيحيات اللاتى يحكين عن معاناتهن اليومية فى المواصلات والمصالح الحكومية، وفى المدارس .
The centres have been placed in locations convenient to the public, such as shopping malls and major public transportation hubs.
وتنشأ هذه المراكز في مواقع مناسبة للجمهور، مثل المراكز التجارية ومحطات النقل العام الرئيسية.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.
حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل.
Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county.
مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة.
For the purpose of this paragraph, liner transportation means a transportation service that (i) is offered to the public through publication or similar means and (ii) includes transportation by vessels operating on a regular schedule between specified ports in accordance with publicly available timetables of sailing dates.
ولأغراض هذه الفقرة، يقصد بتعبير نقل ملاحي منتظم خدمة نقل 1 ت عرض على عامة الناس من خلال النشر أو وسائل مماثلة و 2 تشمل النقل بواسطة بواخر تعمل بصورة منتظمة بين موانئ محددة وفقا لجداول زمنية متاحة لعامة الناس عن مواعيد الإبحار.
Anyway, the American cities lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.
وأعني بذلك أن المدن الأمريكية تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام.
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.
والمشروع الجديد يشجع استخدام وسائل النقل العامة من خلال خلق حوافز جديدة قوية تدفع الناس إلى الامتناع عن استخدام السيارات.
Public transportation system means all facilities, conveyances and instrumentalities, whether publicly or privately owned, that are used in or for publicly available services for the transportation of persons or cargo.
5 يقصد بتعبير شبكة للنقل العام جميع المرافق والمركبات والوسائط المستخدمة في إطار خدمات متاحة للجمهور لنقل الأشخاص أو البضائع أو المستخدمة لتقديم هذه الخدمات، سواء كانت مملوكة ملكية عامة أو خاصة.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.
إن القانون في الفلبين، مثله كمثل أغلب الأنظمة القضائية في العالم، يصنف صناعة المواصلات والنقل باعتبارها منفعة عامة.
They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation.
فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
All city public transportation service was made for free for a week from 22 to 28 September 2007.
قدمت جميع خدمات النقل العام في المدينة مجانا ولمدة اسبوع من 22 28 سبتمبر 2007.
Despite its name, the association represents not only highways but air, rail, water, and public transportation as well.
وعلى الرغم من اسمها، إلا أن الجمعية لا تهتم بالطرق السريعة فقط ولكن بالهواء والسكك الحديدية والمياه والمواصلات العامة كذلك.
Of the working population, 6.8 used public transportation to get to work, and 4.3 used a private car.
يستقل نسبة 6.8 من السكان العاملين مواصلات النقل العامة للذهاب للعمل، بينما يستقل 4.3 منهم سيارات خاصة .
A growing number of communities are implementing effective public transportation systems although at present discouraging trends still dominate.
وتقوم أعداد متزايدة من المجتمعات المحلية بتنفيذ نظم فعالة للنقل العمومي، وإن كانت النزعات المثبطة لا تزال غالبة في الوقت الحاضر.
(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or
(أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو
Approximately 45 of the GDP is generated in the commercial activity, transportation, financial institutions, public administration and other services.
ويتول د 45 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي من النشاط التجاري، والنقل، والمؤسسات المالية، والإدارة العامة، والخدمات الأخرى.
Information offices for the public also operated in central streets of Athens and Piraeus, printed material was distributed and posters were put up in public transportation vehicles.
وعلى مستوى إقليمي ومحلي عقدت فعاليات مثل الحلقات الدراسية واجتماعات اليوم الواحد والمؤتمرات التي تعلقت بالعنف المنزلي على النحو الموضح أدناه
See a more detailed article on Simulation in Transportation.
انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل .
Information on transportation may be found at http www.tourismthailand.org.
ويمكن الاطلاع على معلومات عن النقل على الموقع الشبكي http www.tourismthailand.org.
Transportation
النقل
Alternatively, participants may travel to and from the Congress site by using a wide range of transportation, for example, public buses, boats, trains, taxis, tuk tuks and so on.
78 وبدلا من ذلك، يمكن للمشاركين أن يتنقلوا من مكان انعقاد المؤتمر وإليه باستخدام مجموعة واسعة من وسائط النقل، مثل الحافلات العمومية والقوارب والقطارات وعربات الأجرة وعربات التوك توك وما إليها.
International transportation of goods is increasingly being carried out on a door to door basis, involving more than one mode of transportation.
44 يتم النقل الدولي للبضائع شيئا فشيئا على أساس النقل من الباب إلى الباب باستخدام عدة وسائط نقل.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
وتستطيع تكنولوجيا المعلومات أن تعمل أيضا على تخفيف الضغوط المفروضة على نظام النقل.
Most importantly, these and other reforms such as new transportation systems and a public health system based on family doctors must be undertaken with the participation of the people affected.
أما الأمر الأهم في هذه الإصلاحات وغيرها، مثل أنظمة النقل الحديثة ونظم الرعاية الصحية العامة التي تعتمد على أطباء العائلات، فهو المشاركة الفعالة للناس المتأثرين بهذه النظم.
The plan s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.
ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضها على السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليل الكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائل النقل العامة.
Set priorities at specific worksites or across sectors on such issues as water, energy, transportation, toxic substances, wastes, and public and occupational health, as well as participation and basic security
تحديد الأولويات في أماكن عمل معينة أو في عدة قطاعات بشأن مسائل مثل المياه والطاقة والنقل والمواد السمية والنفايات والصحة العامة والمهنية، فضلا عن المشاركة والتدابير الأمنية الأساسية
Due to the significant impact that transportation services have on a city s energy consumption, the last decade has seen an increasing emphasis on sustainable transportation by developmental experts.
نتيجة للتأثير الكبير لخدمات النقل في استهلاك الطاقة للمدينة، شهد العقد الماضي زيادة التركيز على وسائل النقل المستدامة من قبل خبراء التنمية.
Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment.
تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه.
A salsa song and video documents the suffering that travelling in the Transmilenio public transportation system of Bogota represents for its users.
توثق أغنية وفيديو على موسيقى الصلصة المعاناة التي يبينها المسافرون على ترانسميلينيو نظام النقل العام في بوجوتا لمستخدميه.
Ground transportation
عشرون النقل الأرضي
E. Transportation
هاء النقل
Domestic transportation
النقل في الأراضي الوطنية
Ground transportation
عشرين النقل الأرضي
Each country could create a council that represents public bodies (transportation, public works, customs) and major users (exporters and logistics companies) that must work together to identify ways to reduce logistics costs.
وبإمكان كل دولة أن تنشئ مجلسا يمثل الهيئات العامة (النقل، والأشغال العامة، والجمارك) وكبار المستخدمين (المصدرين وشركات النقل والسوقيات)، وذلك حتى تتمكن هذه الجهات من العمل معا من أجل إيجاد السبل اللازمة لتقليص تكاليف النقل والسوقيات.
We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد
El Nahual is in favor of this new project because , it is quiet, does not contaminate, promotes the use of public transportation, etc.
المدون El Nahual والذي يدعم هذا المشروع الجديد لأنه قليل الضوضاء, لا يلوث, ويدعم استخدام وسائط النقل العام, الخ.

 

Related searches : Public Transportation - Public Transportation Company - Public Transportation Pass - By Public Transportation - Public Transportation Services - Public Transportation Hub - Public Transportation Ticket - Public Transportation Means - Public Transportation Companies - Public Transportation Infrastructure - Public Transportation System - Use Public Transportation - Public Transportation Network - Take Public Transportation