Translation of "on the fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, on the contrary, it highlights them.	في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.
This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji.	وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي.
In fact , on that Day , they will be submissive .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact , on that day they will be submissive .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact , on that Day , they will be submissive .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
In fact , on that day they will be submissive .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Space weapons, can in fact, support the use of weapons on earth.	وفي الواقع يمكن للأسلحة الفضائية أن تدعم استعمال الأسلحة على كوكب الأرض.
External links Capsaicin Technical Fact Sheet National Pesticide Information Center EPA Capsaicin Reregistration Eligibility Decision Fact Sheet Molecule of the Month European Commission, opinion of the Scientific Committee on Food on capsaicin.	الثوم نبات الخردل الواسابي فلفل أسود Capsaicin Technical Fact Sheet National Pesticide Information Center EPA Capsaicin Reregistration Eligibility Decision Fact Sheet Molecule of the Month European Commission, opinion of the Scientific Committee on Food on capsaicin.
The Conference on Disarmament in fact is the ideal forum to make headway on all these issues.	ومؤتمر نزع السلاح هو في حقيقة الأمر المحفل المثالي لإحراز تقدم بشأن كل هذه المسائل.
In fact, they make their livings on this kind of stuff.	في الواقع، أنهم يتعيشون من مثل هذه الاشياء.
Zeinobia commented on the fact that people from different political backgrounds in Egypt have finally agreed on something	علقت زنوبيا على حقيقة اتفاق الناس في مصر جميعا على اختلاف خلفياتهم السياسية أخيرا على أمر ما
We are simply noting that fact we are not commenting on it.	ولا نفعل سوى الإشارة إلى تلك الحقيقة، دون التعليق عليها.
Reality Check India presents a fact sheet on the Rama Setu, and the Government's affidavit.	تقدم مدونة Reality check India عرضا لأهم المعطيات حول راما سيتو و الشهادة الخطية الحكومية
The reverse is in fact true...(Below 200 meters) lies the largest habitat on earth.	وبرغم ذلك، فإن العكس هو الصحيح فتحت عمق (أقل من 200 متر) يقع أكبر موطن للأحياء على سطح الأرض.
That fact should be formally noted in the next report of the Committee on Contributions.	ويجب إن يشار إلى ذلك رسميا في التقرير التالي للجنة الاشتراكات.
The new policy could in fact have a direct influence on the execution of programmes.	ومن شأن السياسة الجديدة أن تؤثر في الواقع على تنفيذ البرامج بأسلوب مباشر.
In fact, the war on drugs led to mass incarceration of poor, minority young men.	والواقع أن الحرب على المخدرات أدت إلى سجن أعداد كبيرة من الفقراء والشباب المنتمين إلى أقليات.
In fact, altitude is one of the most important influences on vegetation patterns in Colombia.	في الواقع ، ارتفاع هي واحدة من أهم المؤثرات على أنماط الغطاء النباتي في كولومبيا .
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits United Nations Forum on Forests outreach kit and briefing packages for its sixth and seventh sessions, including brochure, fact sheets on topical issues and posters (4)	'3 الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية مجموعة مواد للتوعية ومجموعات إفادة إعلامية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل دورتيه السادسة والسابعة، بما في ذلك نشرة وصحائف وقائعية عن قضايا الساعة وملصقات (4)
The fact that Iraq was beaten out of the tournament was not lost on Qatari bloggers.	حقيقة أن العراق هزم وخرج من المسابقة لم تفلت من المدونين القطريين.
In fact, Sainsbury's, if you're watching, let's have a go. Try it on.	في الحقيقة، سينسبري، لو أنكم تشاهدون، جربوا.
In fact, developed countries benefit from trade s effect on poverty reduction as well.	والواقع أن البلدان المتقدمة تستفيد أيضا من تأثير التجارة فيما يتصل بالحد من الفقر.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.	بالإضافة الى التناقض الواضح الذي تعيشه نفس السلطات.
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
At the most recent session of the Commission on Human Rights, he had reported on his fact finding mission to Spain.	10 وفي الدورة الأخيرة للجنة حقوق الإنسان، استعرض المقرر الخاص بعثته للتحقيق في أسبانيا.
In fact, on CCTV s widely viewed 7 p.m. national newscast, not a word on Liu was mentioned on the day he received the prize.	حتى أن نشرة الأنباء الوطنية التي تبثها قناة سي سي تي في، والتي تشاهد على نطاق واسع، لم تذكر كلمة واحدة عن ليو في يوم تسلمه للجائزة.
On the contrary, its importance stems from the fact that China holds the key to global adjustment.	بل إن هذه القضية، على العكس من ذلك، تستمد أهميتها من حقيقة مفادها أن الصين تمسك بالمفتاح إلى التعديل العالمي المطلوب.
In fact, Chinese leaders have spent remarkably little, relative to China s growing GDP, on the military.	والواقع أن قادة الصين أنفقوا أقل القليل، نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي الصيني المتنامي، على المؤسسة العسكرية.
Interpol fact sheet on the international notices system, available at www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp.	() صحيفة وقائع الإنتـربول بشأن النظام الدولي للإشعارات متاحة على www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
This fact is unrecognized at home because the victims of the war on terror are not Americans.	وهذه الحقيقة غير معترف بها في الولايات المتحدة، وذلك لأن ضحايا الحرب ضد الإرهاب ليسوا من الأميركيين.
All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off.	وتفيد المعلومات المتاحة أن العمال المسرحين هم الذين سيكونون الأشد تأثرا .
Lastly, interpretation services had in fact been provided for the 459th meeting of the Committee on Conferences.	78 وختاما، فقد تم توفير خدمات الترجمة الفورية لـ 459 جلسة للجنة المؤتمرات.
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits Guidelines on information and communication technology indicators	'3 كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية مبادئ توجيهية عن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.	وكل هذه النماذج والتوقعات تتجاهل حقيقة واضحة مفادها أن التهور يعتمد على فهم الأفراد المنقوص للتاريخ والمجتمع بقدر ما يعتمد على دوافعهم الخاصة.
Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program.	يشير أنصار التقشف إلى حقيقة مفادها أن أيرلندا أصبحت على وشك التخرج في برنامج الترويكا.
The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven.	27 أبرز التقرير المتعلق بالحالة الراهنة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية أن هذه المفاوضات يحركها الأعضاء.
This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.	هذه صورة من ورقة فيكتوريا ليلي .. تطوف على سطح الماء
(f) Information material fact sheets (approximately 10 15) creation of press kit and flyer on the Court	(و) مواد إعلامية صحائف الوقائع (حوالي 10 15 صحيفة) وإعداد مجموعة مواد صحفية ونشرات إعلانية عن المحكمة
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti.	ويرتكز هذا الادعاء على عمليات تفتيش قام بها مفتشون أجانب للسفينة ألفا سيرينجيتي .
In fact, development programmes should emerge from the people and not be imposed on them from the outside.	فالبرامج الإنمائية، في الواقع، يجب أن تنبع من وسط الشعب لا أن ت فرض عليه من الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية