Translation of "on that item" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Item - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After that, we will continue debate on agenda item 15.
وبعد ذلك سنواصل المناقشة المتعلقة بالبند 15 من جدول الأعمال.
The Committee would not, therefore, be holding a formal debate on that item on Friday, 11 November, as previously planned, and no documents would be submitted on the item.
ولهذا فإن اللجنة لن تعقد مناقشة رسمية حول ذلك البند يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني نوفمبر، كما كان مزمعا سابقا كما أنها لن ت ق د م أي وثائق بشأن هذا البند.
Item 108, Measures to eliminate international terrorism , remains open, and the report on that item will be introduced at a later date.
البند 108، التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي ما زال مفتوحا، وسيعرض التقرير عن ذلك البند في موعد لاحق.
We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73.
وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال.
With that introduction, the Chair opened the floor for comments on this sub item.
وبعد هذه التقديم، فتح الرئيس باب المناقشة في الاجتماع للإدلاء بالتعليقات على هذا البند الفرعي.
The closure of the list of speakers on any item(s) would be announced by the Chairperson in advance, normally at the beginning of the consideration of that agenda item (except for item 2).
ويعلن الرئيس مسبقا إغلاق قائمة المتكلمين بشأن أي بند أية بنود، ويجري ذلك عادة في بداية النظر في ذلك البند من بنود جدول الأعمال (باستثناء البند 2).
I am confident that he will ably lead our deliberations on this important agenda item.
وإننا على ثقة بقدراتكم على توجيه مداولاتنا حول هذا البند الهام على أحسن وجه.
No issues that need to be raised under item 12 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
لم يوج ه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في اطار البند 12، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.
Members will also recall that the General Assembly held a debate on this item, together with agenda item 52, at its 18th, 19th and 20th plenary meetings, on 4 and 5 October 2004.
ولعل الأعضاء يتذكرون أيضا أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند، مقرونا مع البند 52 من جدول الأعمال، في جلساتها العامة الثامنة عشرة والتاسعة عشرة والعشرين، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول أكتوبر 2004.
It was also agreed that if there were no more speakers on an agenda item at a particular meeting, the Sub Commission would take up the next item on its calendar, if deemed necessary.
24 واتفق أيضا على أنه إذا لم يعد يوجد متكلمون آخرون بشأن بند من بنود جدول الأعمال خلال جلسة معينة، تتناول اللجنة الفرعية البند التالي المدرج في جدول أعمالها، إذا رأت ذلك ضروريا .
However, that rate could be improved if meetings began on time and if, in the event that the Committee was unable to proceed with its discussion of one item, delegations were prepared to consider the next item on the agenda.
واستدرك قائلا إن هذا المعدل يمكن تحسينه إذا ما بدأت الجلسات في وقتها المحد د، وإذا ما كانت الوفود مستعدة، في حال عدم تمك ن اللجنة من مباشرة مناقشتها حول أحد البنود، للنظر في البند التالي في جدول الأعمال.
Item 4. Cooperation and coordination on ocean issues
البند 4 التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات
Consideration of the agenda item on nuclear disarmament
2 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي
One item that consistently appears on revitalization agendas in all regions of the world is public integrity.
28 ومن بين العناصر التي وردت بشكل متكرر في برامج التنشيط في جميع مناطق العالم ثمة النزاهة في القطاع العام.
I would appeal to delegations to concentrate on that we will get to the next item later.
وأرجو من الوفود أن تركز على ذلك، وسوف ننتقل إلى البنود الأخرى فيما بعد.
At its 6th to 9th meetings, on 7 and 10 October, the Committee held a general discussion on item 106 jointly with item 107.
وفي جلساتها من 6 إلى 9، المعقودة في 7 و 10 تشرين الأول أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 106 والبند 107 معا.
They therefore considered that the item on the geostationary orbit should remain on the agenda of the Subcommittee for further discussion.
ولذا، رأت تلك الوفود أنه ينبغي إبقاء البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض ضمن جدول أعمال اللجنة الفرعية لمواصلة مناقشته.
The President (spoke in French) Members will recall that the General Assembly held the debate on this item, together with agenda item 54, at its 18th to 20th plenary meetings, on 4 and 5 October 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة عن هذا البند، إلى جانب البند 54 من جدول الأعمال، في جلساتها العامة من 18 إلى 20، بتاريخ 4 و5 تشرين الأول أكتوبر 2004.
As soon as discussion on an item has been finished, the following item will be taken up, time permitting.
وبمجرد انتهاء المناقشة بشأن أحد البنود، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك.
The President The General Assembly will now take up the remaining reports of the three Committees as follows the report of the First Committee on agenda item 97 the reports of the Second Committee on sub item (c) of agenda item 54 and sub item (a) of agenda item 55 and the reports of the Third Committee on agenda items 64, 67 and sub items (b) and (c) of agenda item 71.
تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند 97 من جدول الأعمال تقريري اللجنة الثانية عن البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال، والبند الفرعي (أ) من البند 55 من جدول الأعمال وتقارير اللجنة الثالثة بشأن البندين 64 و 67 والبندين الفرعيين (ب) و (ج) من البند 71 من جدول الأعمـــال.
The Co Chair then noted that many of the suggestions by Parties under this agenda item would also be useful for the discussions on combating illegal trade under agenda item 6.
وأشار الرئيس المشارك بعد ذلك إلى أن الكثير من الاقتراحات التي قدمتها الأطراف في إطار هذا البند من جدول الأعمال سوف يفيد في المناقشات المتعلقة بمكافحة الاتجار غير المشروع في إطار البند 6 من جدول الأعمال.
Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 48th plenary meeting, on 1 November 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 48، المعقودة في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 43، المعقودة في 27 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues
البند 4 من جدول الأعمال التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات
The Committee concluded its debate on agenda item 82.
واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال.
S Item on the supplementary list (A 60 200)
() المرجع نفسه، التوصية 4.
The Chairman suggested that the list of speakers on the agenda item should be closed at 6 p.m.
60 الرئيس اقترح أن ت قفل قائمة المتكلمين بشأن البند من جدول الأعمال الساعة 00 18.
In response to your previous question as to whether your proposal as a whole would serve as a basis, we just heard a delegation state that it had difficulty with the proposal, especially agenda item 2, that it was proposing a completely new item and that it insisted on the addition of a third item.
وفيما يتعلق بسؤالكم السابق فيما إذا كان اقتراحكم يمكن أن يكون أساسا للمناقشة، فقد استمعنا إلى بيان أحد الوفود الذي قال إن لديه صعوبة مع هذا الاقتراح، خاصة فيما يتعلق بالبند 2، وأصر على اقتراح بند ثالث جديد.
Under the item on space and society, it had focused on space tools for education, while under the item on space and water, it had noted that space applications could contribute to cost effective water resource management and predict and mitigate water related emergencies.
وركزت في البند الخاص بالفضاء والمجتمع على استخدام أدوات الفضاء في التعليم، بينما أشارت في البند الخاص بالفضاء والماء إلى قدرة التطبيقات الفضائية على المساهمة في إدارة الموارد المائية على نحو فعال من حيث التكاليف، والتنبؤ بحالات الطوارئ المتصلة بالماء والتخفيف من حدتها.
Item 8 Capacity building under the Kyoto Protocol Item 9 Adaptation Fund Item 12 (a) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Item 12 (c) Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
(أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005
267th meeting Consideration of the agenda item on nuclear disarmament
الجلسة 267 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 6
البند 6 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 20
البند 20 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 5
البند 5 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 9
البند 9 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 10
البند 10 من جدول الأعال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 17
البند 17 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 12
البند 12 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 15
البند 15 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 13
البند 13 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 10
البند 10 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 14
البند 14 من جدول الأعمال
The Working Group on agenda item 6 (a) held meetings.
14 وعقد الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال جلسات.
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 16
البند 16 من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 8
البند 8 من جدول الأعمال

 

Related searches : On Item - Item On - On That - Item On Stock - Item On Loan - On Each Item - On Item Level - Carry-on Item - On This Item - Item-by-item - Response On That - On That Line - On Conditions That