Translation of "on that day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Faces on that day humbled ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Faces on that day jocund ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that day humbled ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Faces on that day jocund ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
And on the Last Day that day they will all separate .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
And on the Last Day that day they will all separate .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
On that day hearts beat painfully	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
on that Day , the Event occurs .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
hearts will throb on that Day	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts on that day shall palpitate ,	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
On that day hearts beat painfully	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
hearts will throb on that Day	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Hearts on that day shall palpitate ,	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
And on that Day , Hell is brought forward . On that Day , man will remember , but how will remembrance avail him ?	وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك .
And on that Day , Hell is brought forward . On that Day , man will remember , but how will remembrance avail him ?	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
On the Day when the Trumpet is blown We will gather the sinners on that Day , blue .	يوم ننفخ في الصور القرن ، النفخة الثانية ونحشر المجرمين الكافرين يومئذ زرقا عيونهم مع سواد وجوههم .
On the Day when the Trumpet is blown We will gather the sinners on that Day , blue .	يوم ي نف خ المل ك في القرن لصيحة البعث ، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق ، تغي رت ألوانهم وعيونهم من شدة الأحداث والأهوال .
On that Day , every soul will be recompensed for what it had earned . There will be no injustice on that Day .	اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
On that Day , every soul will be recompensed for what it had earned . There will be no injustice on that Day .	اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
On the Day whereon the Hour arriveth , that Day they shall be separated .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
On the Day whereon the Hour arriveth , that Day they shall be separated .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Hearts will pound loudly on that day ,	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Some faces on that day shall shine	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Countenances on that Day shall be resplendent ,	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
Woe on that day Unto the beliers	ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم .
Woe on that day Unto the beliers !	ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that day Unto the beliers !	ويل يومئذ للمكذبين .
Woe on that day Unto the beliers !	ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة
Hearts on that Day will be throbbing	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Faces on that Day shall be beaming ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Woe on that Day unto the belviers	ويل يومئذ للمكذبين .
Faces on that Day shall be downcast ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Woe on that Day to the deniers .	فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل .
Faces on that Day will be radiant .	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
Woe on that Day to the liars .	ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم .
Woe on that Day to the rejecters .	ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to the falsifiers .	ويل يومئذ للمكذبين .
Woe on that Day to the deniers .	ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة
Woe on that Day to the liars .	ويل يومئذ للمكذبين .
Woe on that Day to the rejecters .	ويل يومئذ للمكذبين .
Woe on that Day to the deniers .	ويل يومئذ للمكذبين .
Hearts on that Day will be pounding .	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Faces on that Day will be radiant .	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية