Translation of "on specific demand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It should continue technical assistance and capacity building on a demand driven basis, equitably distributed among regions and tailored to specific needs. | كما ينبغي أن يستمر في تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات بناء على الطلب، وينبغي توزيعها بالعدل بين المناطق وتكييفها حسب الاحتياجات. |
| The demand side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors. | أما التدابير المتخذة في جانب الطلب فتركز على إزالة عدد من الحواجز المحددة التي تعترض الاستثمار، بالإضافة إلى تحسين المعلومات المتاحة للمستثمرين. |
| Technical assistance programmes for landlocked developing countries should be substantially increased, be demand driven, and be country specific. | 22 وينبغي زيادة عدد برامج المساعدة التقنية الموجهة إلى البلدان النامية غير الساحلية زيادة كبيرة، وأن تقوم على أساس الطلب، وأن تحدد حسب كل بلد على حدة. |
| Likewise, state sponsored demand should not take the form of subsidies to specific technologies or companies the government has no business gambling taxpayer money on particular ventures. | وعلى نحو مماثل، لا ينبغي للطلب الذي تتولى الحكومة رعايته أن يتخذ هيئة إعانات دعم موجهة لتكنولوجيات أو شركات بعينها فلا يجوز للحكومات أن تقامر بأموال دافعي الضرائب على مشاريع معينة. |
| Also as a result of high demand and decreased availability, prices for specific weapons increased by as much as 85 per cent. | كما أن أسعار بعض الأسلحة المعينة قد ارتفعت بنسبة تصل إلى 85 في المائة بسبب هذا الارتفاع في الطلب والانخفاض في توافر الأصناف المطلوبة. |
| But economists abstract description of the resulting state intervention as an expansion of aggregate demand conceals the fact that the government conducts specific expenditures and makes political decisions that rescue specific businesses and individuals. | بيد أن الوصف المجرد الذي يقدمه خبراء الاقتصاد لتدخل الدولة الناجم عن ذلك باعتباره توسعا في الطلب الإجمالي يحجب حقيقة مفادها أن الحكومة تتولى إدارة عمليات إنفاق محددة وتتخذ القرارات السياسية اللازمة لإنقاذ مؤسسات تجارية محددة وأفرادا بعينهم. |
| Emphasis will be placed on the prevention of drug abuse and HIV transmission, focusing on the development of specific regional initiatives and proactively advocating civic awareness, as well as sharing best practices and experience in demand reduction. | وسيكون هناك تركيز على الوقاية من تعاطي المخدرات ونقل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، مع زيادة التركيز على صوغ مبادرات اقليمية محددة والدعوة استباقيا للوعي المدني، إضافة إلى تبادل أفضل الممارسات والخبرات فيما يتعلق بخفض الطلب. |
| Comments on specific issues | باء تعليقات على مسائل محددة |
| Comments on specific recommendations | تعليقات على توصيات محددة |
| Comments on specific sections | تعليقات على فروع معي نة |
| Specific comments on recommendations | ثالثا تعليقات محددة بشأن التوصيات |
| Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem. | ان اوروبا تعاني من مشكلة عامة تتعلق بالاقتصاد الكلي بسبب عوامل الطلب التي تتفاعل مع سوق عمل قاسي بدلا من مشكلة محددة تتعلق بالبطالة بين الشباب. |
| On both accounts, aggregate demand will decline. | وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي. |
| Silicon Valley itself was built on demand. | وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب. |
| Comments on specific draft articles | 2 تعليقات على مشاريع مواد محددة |
| Demand for innovation in specific areas of technology has been the common force behind all high tech hot spots, as well as the most important inventions. | كان الطلب على الإبداع في مجالات محددة من التكنولوجيا بمثابة القوة المشتركة وراء كل بقاع التكنولوجيا الفائقة المتألقة، فضلا عن أكثر الاختراعات أهمية. |
| We demand an easy policy stricter rules (especially when fighting conflicts of interest), a specific rating scale for complex products, and regular publication of their returns. | ونحن نطالب هنا بسياسة بسيطة فرض قواعد أكثر صرامة (وخاصة حين تنشأ مصالح متضاربة)، وتبني مقاييس تسعير محددة للمنتجات المعقدة، والنشر المنتظم لعائدات هذه الشركات. |
| However, in relation to specific types of demand reduction interventions, under 30 per cent of reporting countries conducted systematic evaluation of the results of their interventions. | ولكن فيما يتعلق بأنواع محد دة من التدخ ل لخفض الطلب، فلا تجري سوى نسبة تقل عن 30 في المائة من البلدان المبل غة تقييما منتظما لنتائج تدخلاتها. |
| The jury did not agree on this demand. | ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. |
| (a) model projects based on demand and needs | (أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات |
| Comments on specific findings and recommendations | تعليقات على نتائج وتوصيات محددة |
| Comments on specific paragraphs and recommendations | ثانيا تعليقات على فقرات وتوصيات محددة |
| It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand. | فهي تبعد النمو الاقتصادي عن الإفراط في الاعتماد على الطلب الخارجي إلى هذا الحد الخطير، في حين تعمل على تحويل الدعم إلى الطلب الداخلي غير المستغل. |
| Its success depends on market demand, not political lobbying. | وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية. |
| Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply. | فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي. |
| Other organizations focus on specific prevention strategies. | المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية. |
| Work on specific projects is in progress. | والعمل جار في مشاريع محددة. |
| Comments on specific findings and other recommendations | تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى |
| Inevitably, this has focused on specific events. | وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها. |
| The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. | إن التأثير على النمو سوف يكون سلبيا ، حتى ولو تمكن الطلب المحلي من التعويض بالكامل عن الانحدار في الطلب الخارجي. |
| So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand. | وبالتالي فإن سياسات التحفيز لا ينبغي لها أن تستهدف تحفيز الطلب في حد ذاته بل يتعين عليها أن تركز بدلا من ذلك على تحفيز الطلب الرحيم بالبيئة. |
| Concerning countries with economies in transition, the Division has been confronted with unprecedented demand for new technical cooperation approaches tailor made to the specific needs of economies in transition. | وفيما يتعلق بالاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، واجهت الشعبة طلبات غير مسبوقة لإيجاد ن هج جديدة للتعاون التقني مفصلة خصيصا لتلبي الاحتياجات الخاصة للاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية. |
| First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand. | الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي. |
| (c) Regional cooperation promoted and strengthened on demand reduction activities | (ج) تشجيع وتعزيز التعاون الإقليمي على أنشطة خفض الطلب |
| Information on specific cases should also be provided. | كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة. |
| Status report on activities specific to rural women | 3 كشف حساب تحقيق الأنشطة النوعية للنساء الريفيات |
| Specific policies and action plans on gender mainstreaming | ألف وضع سياسات وخطط عمل محددة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني |
| Looking at the other specific provisions on containers, these often serve more specific purposes compared to in article 28. | وبالنظر إلى الأحكام المحددة الأخرى بشأن الحاويات، فإنها في كثير من الأحيان تخدم أغراضا أكثر تحديدا بالمقارنة بما ورد في المادة 28. |
| At a hearing on the petition on 26 October 2004, the Supreme Court requested additional submission on a specific event within a specific location related to the petition. | وأثناء جلسة استماع نظمت بشأن العريضة في 26 تشرين الأول أكتوبر 2004 طلبت المحكمة العليا تقديم معلومات إضافية حول حدث محدد في موقع محدد لـه صلة بالعريضة. |
| One early example is KeyMe.net, which makes house keys on demand. | ومن بين الأمثلة المبكرة شركة (KeyMe.net)، الذي يجعل مفاتيح البيت تحت الطلب. |
| Improved performance or higher quality service does not occur on demand. | تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب. |
| Here, a scenario comprises a particular outcome for economy wide, global factors (demand for the product, exchange rates, commodity prices, etc...) as well as for company specific factors (unit costs, etc...). | حيث يشمل السيناريو على نتائج اقتصادية م عينة، وعوامل عالمية (سعر الصرف وأسعار السلع الأساسية، إلخ...) فضلا عن عوامل الشركة الم حددة (عائدات معدلات النمو، وتكاليف الوحدة، إلخ...). |
| Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market. | وغالبا ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كاف (التدريب على الطباعة بدلا من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق. |
| CEB members offered no specific comments on this recommendation. | 8 لم يكن لدى أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أية تعليقات محددة على هذه التوصية. |
| For gender specific data on education, see Annex I. | وللحصول على بيانات عن التعليم حسب نوع الجنس، انظر المرفق الأول. |
Related searches : Specific Demand - On Specific - On Demand - On Specific Subjects - On Specific Request - On Specific Dates - On Specific Issues - On Specific Topics - On Specific Grounds - On-demand Services - On-demand Access - Design On Demand - On Written Demand - Webcast On Demand
