Translation of "on monthly basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The report is updated on a monthly basis.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis.
يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري.
To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis.
لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري.
The cards provide financial assistance, on a monthly basis, to families facing food insecurity.
وتتيح هذه البطاقات مساعدات مالية شهرية للأسر التي تواجه انعدام الأمن الغذائي.
The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.
وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.
Requests that the Secretary General continue to report on a monthly basis on the situation in Darfur
12 يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقاريره عن الحالة في دارفورشهريا
Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly.
وأخيرا، ات فق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر.
In addition the secretariat posts reports on the outstanding contributions in its website, which is updated on a monthly basis.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الأمانة بنشر تقارير بشأن الاشتراكات غير الم سددة في الموقع التابع لها على الشبكة، وهو موقع يجري تحديثه شهريا .
Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate.
ومما له أهمية بوجه خاص هو القدرة على الإبلاغ عن النفقات الفعلية شهريا وهي وسيلة لقياس معدل تنفيذ البرامج.
Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue.
وأ صدرت قوائم للمقتنيات الجديدة على أساس شهري لإبقاء المستعملين على علم بالإضافات الجديدة إلى فهرس المكتبة.
For those recommendations not yet fully implemented, managers are required to provide an update on the implementation progress made on a six monthly basis.
وفيما يتعلق بالتوصيات التي لم يتم تنفيذها بالكامل حتى الآن، ي طلب إلى المديرين أن يقدموا كل ستة أشهر معلومات مستكملة بشأن التقدم المحرز في مجال التنفيذ.
According to the Fund, participating organizations are not in a position to provide it with accurate, detailed data on a monthly basis.
ووفقا لما ذكره الصندوق، فإن المنظمات المشاركة لا تستطيع تزويده ببيانات تفصيلية دقيقة بصفة شهرية.
For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation.
وفيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف، ح د ثت تعديلات التكاليف الافتراضات السابقة على أساس معدلات التشغيل الشهرية الفعلية في بلد العمليات.
In paragraph 27, the Board recommended that UNFPA reconsider its arrangements with UNDP for quarterly bank reconciliations with a view to having such reconciliations performed on a monthly basis.
381 في الفقرة 27، أوصى المجلس بأن يعيد الصندوق النظر في ترتيباته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالتسويات المصرفية ربع السنوية بهدف إجراء هذه التسويات شهريا.
Monthly report of the Secretary General on Darfur
التقرير الشهري للأمين العام عن دار فور
Monthly Report of the Secretary General on Darfur
التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور
For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices.
وفيما يتعلق بالتضخم، ح د ثت الافتراضات السابقة بالاستناد إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك السائدة في بلد العمليات وإلى أي تعديلات تشير إليها المكاتب الميدانية المعنية.
The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds.
كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري.
Because of the time frame for project liquidation and submission of final subproject monitoring reports, the X21 balance as at 31 December was based on monitoring reports uploaded during the year, on a monthly or quarterly basis.
ونتيجة للإطار الزمني لتصفية المشاريع وتقديم التقارير الختامية لرصد المشاريع الفرعية، يستند الرصيد المقيد في دفتر الأستاذ (X21) في 31 كانون الأول ديسمبر إلى تقارير الرصد الم حم لة خلال السنة، بصفة شهرية أو فصلية.
We do get a nominal amount of support from advertisers, but all the bloggers write on a voluntary basis. I was responsible for start up costs and now the monthly costs to maintain it.
نتلقى دعم ضئيل من المعلنين، لكن جميع المدونين يدونون بشكل تطوعي، وكنت مسؤولة على تكاليف التأسيس، والآن التكاليف الشهرية لصيانة الموقع.
Yes you now will have a monthly limit on your Downloads!
نعم لديك الآن حد شهري للتحميل الخاص بك!
Monthly report of the Secretary General on Darfur (S 2005 305).
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S 2005 305).
Monthly report of the Secretary General on Darfur (S 2005 467)
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S 2005 467)
Monthly overview, No.
الجدول 11 9
(ii) Technical material (recurrent) monthly reports on the status of contributions (24)
'2 المواد الفنية (متكررة) تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24)
The monthly meeting of the Council on the situation in the Middle East
الجلسة الشهرية لمجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط
a C average monthly concentration.
لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات.
monthly benefits for child care.
إعانة شهرية لرعاية الطفل.
The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security.
ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن.
In addition, UNOPS provides UNFPA with monthly status reports on appointments of limited duration, which form part of the monthly staffing report of the Division for Human Resources to senior management.
وفضلا عن ذلك، يزود مكتب خدمات المشاريع الصندوق بتقارير شهرية عن حالة التعيينات المحدودة المدة، وهي تقارير تشكل جزءا من التقرير الشهري عن حالة التوظيف الذي تقدمه شعبة الموارد البشرية إلى الإدارة العليا.
(c) Creation of monthly management reports
(ج) إنشاء نظام تقارير إدارية شهرية
On average, a family spends about 10 of the monthly households income per person infected.
في المتوسط ، عائلة تنفق نحو 10 من الأسر ذات الدخل الشهري لكل شخص مصاب
On the Calligra team began releasing monthly snapshots while preparing for the release of Calligra 2.4.
ويطلق فريق كاليغرا إصدارات معاينة شهرية قبل إطلاق الإصدار رقم 2.4 المقرر في أكتوبر 2011.
The Executive Director, on a monthly basis, will inform the Committee plenary about his work and will keep it informed on the progress of States in the implementation of Council resolution 1373 (2001) to allow an adequate follow up on the progress of the flight against terrorism at the global level.
وسيقوم المدير التنفيذي، شهريا، بإعلام اللجنة بكامل هيئتها بأعماله وسيواصل إبلاغها بالتقدم الذي تحرزه الدول في تنفيذ قرار المجلس 1373 (2001) للسماح بمتابعة مناسبة للتقدم المحرز في مكافحة الإرهاب على الصعيد العالمي.
Average monthly salary, 1998 2002 (in KM)
متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م.
On 21 April, the Council heard a monthly briefing on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
في 21 نيسان أبريل، استمع المجلس إلى إحاطة شهرية بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.
A monthly zebu market in Ambalavao, Madagascar (2006) by looking4poetry on Flickr (CC BY NC ND 2.0)
سوق شهري لماشية الزيبو في امبالافاو، مدغشقر (2006) تصوير لوكينج فور بويتري على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
S 2005 719 Monthly report of the Secretary General on Darfur A C E F R S
S 2005 719 التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور بجميع اللغات الرسمية
S 2005 650 Monthly report of the Secretary General on Darfur A C E F R S
S 2005 650 التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور بجميع اللغات الرسمية
Female workers who have paid social insurance for 15 years receive pension equal to 45 of the average monthly salary, which is the basis for payment of social insurance, as applied for male workers.
العاملات اللاتي دفعن أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 15 سنة يتلقين معاشا تقاعديا بنسبة 45 في المائة من متوسط الراتب الشهري، الذي هو الأساس لدفع التأمين الاجتماعي، كما يطبق على العمال الذكور.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل.
He has a monthly income of 2,000 dollars.
لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار.
Average and median monthly salary, 2000 and 2003
المصدر (أ) مكتب الإحصاءات الوطني، 2000.
Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
النشرة الشهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين
(b) Monthly chronology of developments relating to the question of Palestine, based on media reports and other sources
(ب) تقرير شهري عن التطورات المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني، مستمد من تقارير وسائط الإعلام وغيرها من المصادر

 

Related searches : Monthly Basis - A Monthly Basis - On Basis - On A Monthly - On Monthly Average - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis