monthly basis in Arabic

The report is updated on a monthly basis.

ويجري تحديث التقرير شهرياً.

Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis.

يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري.

To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis.

لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري.

The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.

وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.

The cards provide financial assistance, on a monthly basis, to families facing food insecurity.

وتتيح هذه البطاقات مساعدات مالية شهرية للأسر التي تواجه انعدام الأمن الغذائي.

Requests that the Secretary-General continue to report on a monthly basis on the situation in Darfur;

12 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقاريره عن الحالة في دارفورشهريا؛

Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue.

وأُصدرت قوائم للمقتنيات الجديدة على أساس شهري لإبقاء المستعملين على علم بالإضافات الجديدة إلى فهرس المكتبة.

In addition the secretariat posts reports on the outstanding contributions in its website, which is updated on a monthly basis.

وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الأمانة بنشر تقارير بشأن الاشتراكات غير المُسددة في الموقع التابع لها على الشبكة، وهو موقع يجري تحديثه شهرياً.

Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis — a proxy for programme implementation rate.

ومما له أهمية بوجه خاص هو القدرة على الإبلاغ عن النفقات الفعلية شهريا - وهي وسيلة لقياس معدل تنفيذ البرامج.

According to the Fund, participating organizations are not in a position to provide it with accurate, detailed data on a monthly basis.

ووفقا لما ذكره الصندوق، فإن المنظمات المشاركة لا تستطيع تزويده ببيانات تفصيلية دقيقة بصفة شهرية.

For those recommendations not yet fully implemented, managers are required to provide an update on the implementation progress made on a six-monthly basis.

وفيما يتعلق بالتوصيات التي لم يتم تنفيذها بالكامل حتى الآن، يُطلب إلى المديرين أن يقدموا كل ستة أشهر معلومات مستكملة بشأن التقدم المحرز في مجال التنفيذ.

In paragraph 27, the Board recommended that UNFPA reconsider its arrangements with UNDP for quarterly bank reconciliations with a view to having such reconciliations performed on a monthly basis.

381 - في الفقرة 27، أوصى المجلس بأن يعيد الصندوق النظر في ترتيباته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالتسويات المصرفية ربع السنوية بهدف إجراء هذه التسويات شهريا.