Translation of "went on until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Until - translation :

Keywords : وحتى حتي الغد حتّى ولن ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.	فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة.
This went on for several years until I was diagnosed with stage 2 breast cancer on the 13th of March.	ظل هذا الأمر لعدة أعوام حتى تم تشخيصي بأني مصابة بسرطان الثدي وفي المرحلة الثانية وذلك في يوم 13 من مارس آذار.
Karp went on to work for online parenting forum UrbanBaby until it was sold to CNET in 2006.	ذهب كارب للعمل من اجل منتدى الأبوة والأمومة على الانترنت UrbanBaby إلى ان تم بيعها ل CNET في عام 2006.
Liddell went to school in China until the age of five.	ولد ليدل في 1902 والتحق بالمدرسة في الصين حتى بلغ الخامسة.
And he went thither to Naioth in Ramah and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.	فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة.
Until I went into the sanctuary of God then understood I their end.	حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
The family then escaped to Saint Peters (PEI) and then went on to Quebec, remaining there until the end of the war.	ثم هربت العائلة إلى سانت بيترز (PEI) ثم ذهبوا إلى كيبك، وظلوا هناك حتى نهاية الحرب.
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.	واستمر ذلك الحال لمدة عامين تقريبا, الى ان وكنت في الثانية عشر من عمري حينها احضر والدي الى المنزل سيارة من طراز لينكون مارك 3
And until recently, silence was preferred over the stigmatization that often went with going public.	حتى هذه اللحظة تفضل النساء السكوت على العار الذي قد يلحق بهن نتيجة تحدثهن.
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great	فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
So they went on until , when they met a boy , he slew him . ( Musa ) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter ?	فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.	وبسبب هطول الأمطار فإنه و حتى الرابعة بعد الظهر لم يذهب أى أحد إلى مراكز الاقتراع.
So they went on until they came upon a boy , whereat he slew him . He said , Did you slay an innocent soul , without his having slain anyone ?	فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.	فلم يرد بل مضى والقاه في سجن حتى يوفي الدين.
Sami went on vacation.	ذهب سامي في عطلة.
She went on saying	وأضافت
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.	وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.
They, having heard the king, went their way and behold, the star, which they saw in the east, went before them, until it came and stood over where the young child was.	فلما سمعوا من الملك ذهبوا واذا النجم الذي رأوه في المشرق يتقدمهم حتى جاء ووقف فوق حيث كان الصبي.
Sami went on a walk.	ذهب سامي يتمش ى.
The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth Kar.	وخرج رجال اسرائيل من المصفاة وتبعوا الفلسطينيين وضربوهم الى ما تحت بيت كار.
The children of Israel saw Moses' face, that the skin of Moses' face shone and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.	فاذا رأى بنو اسرائيل وجه موسى ان جلده يلمع كان موسى يرد البرقع على وجهه حتى يدخل ليتكلم معه
And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.	وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن ت حل الامور ..ربما حتى بعد مائة عام.
After a brief period teaching at Rossall School, he went back to Oxford where he taught at St John's College until 1967.	وبعد فترة وجيزة من التدريس في مدرسة روسال،عاد مرة أخرى إلى جامعة أكسفورد حيث قام بالتدريس فيها حتى عام 1967.
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.	وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth car.	وخرج رجال اسرائيل من المصفاة وتبعوا الفلسطينيين وضربوهم الى ما تحت بيت كار.
When it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.	ولكن لما استكملنا الايام خرجنا ذاهبين وهم جميعا يشيعوننا مع النساء والاولاد الى خارج المدينة. فجثونا على ركبنا على الشاطئ وصل ينا .
Where Obama Went Wrong on Iran	أين أخطأ أوباما بشأن إيران
We went on a picnic together.	تنزهنا مع ا.
They went on talking for hours.	استمروا في الحديث لساعات.
Sami went on another spending spree.	انغمس سامي في الإنفاق مر ة أخرى.
Sami went on with his life.	استمر سامي في عيش حياته.
Work went on around the clock.	وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
America s role as the world s banker went unchallenged for the next 40 years ago, until President Richard Nixon decoupled the dollar from gold.	وعلى مدى السنوات الأربعين التالية ظلت أميركا تلعب دور المصرفي العالمي بلا منازع، إلى أن قرر الرئيس ريتشارد نيكسون فك الارتباط بين الدولار الذهب.
What went wrong? Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise.	ولكن ما الخطأ الذي حدث حتى وقت قريب، كان البرازيليون يتمتعون بنمو سريع للناتج المحلي الإجمالي، وتشغيل كامل للعمالة، وارتفاع الدخول، ومجموعة من إعانات الضمان الاجتماعي، فضلا عن الثناء الدولي.
If they were patient until you went out to them , that would have been better for them . Allah is Most Forgiving , Most Merciful .	ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خير ا لهم عند الله لأن الله قد أمرهم بتوقيرك ، والله غفور لما صدر عنهم جهلا منهم من الذنوب والإخلال بالآداب ، رحيم بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
So on December 4th, I went here.	ففي الـ 4 من ديسمبر، أتيت إلى هنا.
He went to New York on Monday.	ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.
Sami went to the mosque on Friday.	كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
Sami went to the mosque on Friday.	ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.
The occupation troops went on a rampage.	كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
She went on trial in January 2004.	وذهبت للمحاكمة في يناير 2004.
2.2 The Committee went on to find	2 2 واستنتجت كذلك
So they passed on and went their way and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.	فعبروا وذهبوا وغابت لهم الشمس عند جبعة التي لبنيامين.
So, our first year of marriage we went to 11 percent, second year we went to 12 percent, and the third year we went to 13 percent, and on and on and on. Why did I do that?	لذا، ففي أول سنة لزواجنا أصبحت 11 في المائة، السنة الثانية أصبحت 12 في المائة، والسنة الثالثة أصبحت 13 في المائة، وهكذا وهكذا. لماذا نفعل ذلك
She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.	فصعدت واضجعته على سرير رجل الله واغلقت عليه وخرجت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية