Translation of "on either day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

Either way, I will celebrate Eid on the day I think it is appropriate! she writes.	على أية حال أنا سأحتفل بالعيد في اليوم المناسب لي!
On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins .	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins .	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
They may either cast it at a polling station on election day or mail it back at any prior time.	ويمكنهم إما أن يدلوا بها في مركز للاقتراع في يوم الانتخابات أو يعيدوا إرسالها بالبريد في أي وقت قبل يوم الانتخابات.
They never fail to exalt Him either at night or in the day .	يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They never fail to exalt Him either at night or in the day .	يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون .
Indeed, local leaders are modern day Titos, unable or unwilling to join either Europe or Russia.	والواقع أن الزعماء المحليين اليوم، وأشباه تيتو (جوزيف بروز تيتو رئيس يوغوسلافيا الأسبق) في العصر الحديث، غير قادرين أو غير راغبين في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أو روسيا.
So on that Day no question will be asked of man or jinn as to his sin , ( because they have already been known from their faces either white or black ) .	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
So on that Day no question will be asked of man or jinn as to his sin , ( because they have already been known from their faces either white or black ) .	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
CA Mark, 30 seconds, either on that or on anything Stewart said.	كريس مارك، 30 ثانية، سواء حول ذلك أو أي شئ قاله ستيوارت.
He is loud, energetic, and at a lot of times, either drunk or high on either weed or some type of pill.	هو بصوت عال، وحيوية، وفي الكثير من الأحيان، إما في حالة سكر أو عالية على أي من الأعشاب أو نوع من حبوب منع الحمل.
Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.	ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.
However, no decision has yet been taken on either side.14	غير أنه لم يتخذ بعد أي من الجانبين قرارا في الموضوع(14).
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.	والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.	واستنادا إلى استطلاعات الرأي فإن أغلب الأميركيين يريدون عددا أقل من المهاجرين.
There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle.	وليس لأحد في أي من الجانبين الإسرائيلي ـ الفلسطيني أن يتباهى أو يتفاخر بهذا الانهيار التام.
There are no overall data on violence against women in RS either.	73 ولا توجد أيضا بيانات إجمالية بشأن العنف في جمهورية صربسكا.
After a week, we took the stencils and the leaves off, shipped the newsprints to Lisbon to a very sunny spot, so on day one the billboard said, Complaining is silly. Either act or forget.	بعد اسبوع, أزلنا المخطوطات واوراق الشجر, قمنا بشحن ورق الطباعه الى لشبونه في بقعة مشمسه, في اليوم الا ول تقول لوحة الإعلانات, الشكوى سخيفة.إما تصر ف او انسى.
Day after day, the regime transformed the revolution into a war and took with it a generation of young men, either through compulsory military conscription or creating conditions that made them join the armed opposition.	مع الأيام، حول النظام الثورة إلى حرب حقيقي ة ودفع بجيل كامل من الشباب للهرب إما بسبب الخدمة الإلزامية في صفوف الجيش أو عن طريق خلق ظروف صعبة أجبرتهم على اللجوء إلى الخيار العسكري.
Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted.	وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير.
On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor.	وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا .
The riband of the motto is red, with black stripes on either side.	و ريبند من شعار أحمر، مع خطوط سوداء على أي من الجانبين.
There is no bar on women joining either the bar or the bench.	170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء.
And peace on him on the day he was born , and on the day he dies , and on the day he is raised to life	وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها .
And peace on me on the day I was born , and on the day I die , and on the day I am raised to life .	والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى
And peace on him on the day he was born , and on the day he dies , and on the day he is raised to life	وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
And peace on me on the day I was born , and on the day I die , and on the day I am raised to life .	والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة .
The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day.	وقوات شرطة أوبسالا التي تحقق الآن مع أسانج إما أن تكون تقاعست عن أو رفضت التحقيق بفاعلية مع المغتصب السادي الذي عملوا معه بشكل يومي.
The Ministry dealt with complaints and conducted on site inspections, either on a reactive basis or on its own initiative.	وأن الوزارة نظرت في الشكاوى وأجرت تفتيشات في الموقع إما على أساس الاستجابة أو بمبادرة منها.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.	قبل الأزمة، كان المستهلك الأميركي في المتوسط إما لا يدخر شيئا أو تتراكم الديون عليه.
After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either.	ولا شك أننا لن نجد قاضيا أو معلما يرتدي لباس السباحة أثناء تأديته لمهام وظيفته.
Smaller airliners sometimes have their engines mounted on either side of the rear fuselage.	في بعض الأحيان يكون لطائرات الأصغر حجما محركات مثبتة على جانبي جسم الطائرة الخلفي.
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Not working either.	لكن هذا أيضا لم ينجح.
Elect either to	17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
Traditionally, a large majority of the budget has gone either on agriculture or on the development of backward regions.	تقليديا ، من المفترض أن تذهب غالبية الميزانية إما إلى الزراعة أو إلى تنمية المناطق المتأخرة.
The villagers paid taxes on goats, beehives and on its press, which was used either for olives or grapes.	أنها دفعت الضرائب المفروضة على الماعز، خلايا النحل وفي الصحافة، الذي كان يستخدم أما للزيتون أو العنب.
(g) A protocol under either the Convention on Biological Diversity or the United Nations Framework Convention on Climate Change.	(ز) اعتماد بروتوكول سواء في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ
I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.	حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا
Those who are faithless persist in their doubt about it , until either the Hour overtakes them suddenly , or they are overtaken by the punishment of an inauspicious day .	ولا يزال الذين كفروا في مرية شك منه أي القرآن بما ألقاه الشيطان على لسان النبي ثم أبطل حتى تأتيهم الساعة بغتة أي ساعة موتهم أو القيامة فجأة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم هو يوم بدر لا خير فيه للكفار كالريح العقيم التي لا تأتي بخير ، أو هو يوم القيامة لا ليل بعده .
Those who are faithless persist in their doubt about it , until either the Hour overtakes them suddenly , or they are overtaken by the punishment of an inauspicious day .	ولا يزال الكافرون المكذبون في شك مما جئتهم به من القرآن إلى أن تأتيهم الساعة فجأة ، وهم على تكذيبهم ، أو يأتيهم عذاب يوم لا خير فيه ، وهو يوم القيامة .
One Day on Earth	يوم واحد على الأرض
On a grievous day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
On a mighty Day .	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية