Translation of "on either" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CA Mark, 30 seconds, either on that or on anything Stewart said. | كريس مارك، 30 ثانية، سواء حول ذلك أو أي شئ قاله ستيوارت. |
| He is loud, energetic, and at a lot of times, either drunk or high on either weed or some type of pill. | هو بصوت عال، وحيوية، وفي الكثير من الأحيان، إما في حالة سكر أو عالية على أي من الأعشاب أو نوع من حبوب منع الحمل. |
| Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts. | ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين. |
| However, no decision has yet been taken on either side.14 | غير أنه لم يتخذ بعد أي من الجانبين قرارا في الموضوع(14). |
| The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism. | والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين. |
| Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants. | واستنادا إلى استطلاعات الرأي فإن أغلب الأميركيين يريدون عددا أقل من المهاجرين. |
| There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle. | وليس لأحد في أي من الجانبين الإسرائيلي ـ الفلسطيني أن يتباهى أو يتفاخر بهذا الانهيار التام. |
| There are no overall data on violence against women in RS either. | 73 ولا توجد أيضا بيانات إجمالية بشأن العنف في جمهورية صربسكا. |
| Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted. | وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير. |
| On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor. | وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا . |
| The riband of the motto is red, with black stripes on either side. | و ريبند من شعار أحمر، مع خطوط سوداء على أي من الجانبين. |
| There is no bar on women joining either the bar or the bench. | 170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء. |
| The Ministry dealt with complaints and conducted on site inspections, either on a reactive basis or on its own initiative. | وأن الوزارة نظرت في الشكاوى وأجرت تفتيشات في الموقع إما على أساس الاستجابة أو بمبادرة منها. |
| Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt. | قبل الأزمة، كان المستهلك الأميركي في المتوسط إما لا يدخر شيئا أو تتراكم الديون عليه. |
| After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either. | ولا شك أننا لن نجد قاضيا أو معلما يرتدي لباس السباحة أثناء تأديته لمهام وظيفته. |
| Smaller airliners sometimes have their engines mounted on either side of the rear fuselage. | في بعض الأحيان يكون لطائرات الأصغر حجما محركات مثبتة على جانبي جسم الطائرة الخلفي. |
| Not working either. | لكن هذا أيضا لم ينجح. |
| Elect either to | 17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما |
| Traditionally, a large majority of the budget has gone either on agriculture or on the development of backward regions. | تقليديا ، من المفترض أن تذهب غالبية الميزانية إما إلى الزراعة أو إلى تنمية المناطق المتأخرة. |
| The villagers paid taxes on goats, beehives and on its press, which was used either for olives or grapes. | أنها دفعت الضرائب المفروضة على الماعز، خلايا النحل وفي الصحافة، الذي كان يستخدم أما للزيتون أو العنب. |
| (g) A protocol under either the Convention on Biological Diversity or the United Nations Framework Convention on Climate Change. | (ز) اعتماد بروتوكول سواء في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| They're no good either. | وهذا لا ينفع ايضا |
| Either way, they won. | أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين. |
| No brand name, either. | ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية. |
| But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic. | ولكن الآن وبعد أن خمدت النيران وصار الرماد باردا، ظهرت وجهات نظر مختلفة فيما يتصل بتنظيم عمل البنوك على جانبي الأطلسي. |
| Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. | انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك. |
| These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller. | هذه أيضا لم تصمد فعليا بـ مدفأة ومجفف الحذاء الكهربية. لم تكن أبدا سلعة رائجة. |
| Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus. | الآن، تعرفون من الستينات، تكونوا على الباص أو خارج الباص. |
| Either way, I will celebrate Eid on the day I think it is appropriate! she writes. | على أية حال أنا سأحتفل بالعيد في اليوم المناسب لي! |
| After all, they either sell the property or pass on the higher utility costs to tenants. | فما الذي يدفعهم إلى ذلك فهم إما يبيعون الأملاك أو يحولون تكاليف المرافق المرتفعة إلى المستأجرين. |
| But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on. | ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس. |
| Depending on the language of the Mind software, the AIBO blogs in either English or Japanese. | وبناء على لغة برنامج المايند، تكون مدونات الروبوت الذكي الصناعي إما باللغة الإنجليزية أو اليابانية. |
| Say God . Surely either you or we are on guidance , or are lost in clear error . | قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له . |
| Say God . Surely either you or we are on guidance , or are lost in clear error . | قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه . |
| Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system. | 7 نظم الإنذار المبكر معظم البلدان لم تشر إلى هذه المسألة أو ليس لديها نظام في مرحلة التشغيل. |
| A frequency measure can also be expressed in weighted terms based on either imports or production. | ويمكن التعبير عن قياس التواتر أيضا بالوزن المرجح للواردات أو الإنتاج. |
| On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons. | ففي مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل لأسباب سياسية. |
| For instance, in that time, 91 percent of America lived either on farms or in small towns. | فعلى سبيل المثال، في ذلك العصر، 91 بالمائة من سكان أمريكا كانوا يعيشون في المزارع أو في قرى صغيرة |
| Experiments on great apes are now either banned or severely restricted in New Zealand, Australia, and Japan. | والآن أصبحت التجارب على الق ر دة العليا إما محظورة أو مقيدة بشدة في نيوزيلندا وأستراليا واليابان. |
| Many allies face the dilemma of either spending money on operations or investing in new acquisition programs. | وهنا يواجه العديد من أعضاء الحلف معضلة الاختيار بين الإنفاق إما على العمليات أو الاستثمار في البرامج اللازمة لاكتساب القدرات الجديدة. |
| It is classified as either community or hospital acquired depending on where the patient contracted the infection. | وتصنف على أنها إما مكتسبه من المجتمع أو من المستشفى تبعا للمكان الذي التقط منه المريض عدوى المرض. |
| Suleiman died on July 29, 1694 at Isfahan, either as a result of heavy drinking or gout. | توفي سليمان الاول الصفوي في 29 يوليو 1694 إما بسبب افراطه في شرب الخمر او بسبب داء النقرس . |
| On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins . | فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي . |
| On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins . | ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . |
| There were no hits on either side, and the other vessels left the area at high speed. | ولم تحدث إصابات لدى أي من الجانبين وغادرت السفينتان المذكورتان المنطقة بسرعة كبيرة. |
Related searches : Either On - Either Either - On Either Day - On Either Of - On Either Side - Depends Either On - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either