Translation of "on and from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.	تعتمد هذه الصناديق الآن بشكل كبير على الاستثمار في صناديق التقاعد، والأموال المقترضة من البنوك وغير ذلك من المصادر غير الخاصة.
It is from Ragusa, from Syracuse, and away from La Valletta, on the coast of Malta.	تبعد 30 كم عن راغوزا و50 كم من سيراكيوز و90 كم من لا فاليتا على ساحل مالطا.
The channel began broadcasting from the city of Muscat on 17 November 1974, and from Salalah on 25 November 1975.	بدأت القناة بثها في مدينة مسقط في 17 من نوفمبر من عام 1974، ثم في مدينة صلالة في 25 من نوفمبر من عام 1975.
(c) Gather information on the evaluation and selection process from the Committee and from public and private entities.	(ج) استقاء المعلومات المتعلقة بعمليتي التقييم والاختيار من اللجنة والجمهور والكيانات الخاصة.
Lists from Amazon.com, the dominant on line book retailer, are based only on sales from their own Web site, and are updated on an hourly basis.	قوائم من Amazon.com، المهيمنة على الخط كتاب لمتاجر التجزئة، وتستند فقط على المبيعات الخاصة بها من الموقع، ويتم تحديثها على مدار الساعة.
Later on a library was formed from books on art, paintings and engravings.	في وقت لاحق تم تشكيل مكتبة من الكتب النادرة في الفن واللوحات والنقوش.
And drinking on top of it from scalding water	فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم .
And drinking on top of it from scalding water	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
After many stresses on their personal and professional lives, both Barry and Robin collapsed from nervous exhaustion on a flight from Australia to Turkey in 1967.	بعد كل الضغوط في حياتهما الشخصية والمهنية، تعرض باري وروبن من انهيار عصبي نتيجة الإرهاق في رحلة طيران من أستراليا لتركيا عام 1967.
And shield them from the evil deeds . Whomever You shield from the evil deeds , on that Day , You have had mercy on him .	وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم .
Then hasten on from the Place from which the people hasten on and ask the forgiveness of Allah surely Allah is Forgiving , Merciful .	ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
And shield them from the evil deeds . Whomever You shield from the evil deeds , on that Day , You have had mercy on him .	واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم ، فلا تؤاخذهم بها ، ومن تص ر ف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته ، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك ، وذلك هو الظ ف ر العظيم الذي لا فوز مثله .
Then hasten on from the Place from which the people hasten on and ask the forgiveness of Allah surely Allah is Forgiving , Merciful .	وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم .
Her office requested and received reports from all organizations in the United Nations system and from others on gender balance and the representation of women on their staff.	فمكتبها يتطلب ويتلقى تقارير من جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومن جهات أخرى بشأن تحقيق التوازن بين الجنسين وتمثيل المرأة في ملاك موظفيها.
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?	وما هي قسمة الله من فوق ونصيب القدير من الاعالي.
On April 29, protesters marched from 400 on feet from the southern city of Bougi.	قامت قوات من الدرك والشرطة الموريتانية مساء الأحد 4 مايو أيار 2014 بفض حشد جماهيري في العاصمة الموريتانية نواكشوط كان يستقبل مسيرة لمجموعة من الزنوج الموريتانيين العائدين من السنغال بعد تهجيرهم قسريا عقب الأحداث الدامية التي وقعت مابين 1989 و1991.
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb	وهم يقولون للجبال والصخور اسقطي علينا واخفينا عن وجه الجالس على العرش وعن غضب الخروف
During this time, India weaned itself from dependence on aid, preferring to borrow from multilateral lenders and, increasingly, from commercial banks.	وأثناء هذه الفترة فطمت الهند نفسها عن الاعتماد على المعونات، وفضلت الاقتراض من الجهات المقرضة المتعددة الأطراف، وعلى نحو متزايد من البنوك التجارية.
They look down on their populations from millions of portraits and instruct them from TV screens and newspaper pages.	ينظرون إلى شعوبهم عبر ملايين الصور، التي يبثونها عبر شاشات التلفاز وصفحات الجرائد.
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.	فامطر الرب على سدوم وعمورة كبريتا ونارا من عند الرب من السماء.
In turn, the rebel movements should refrain from attacks on the police and on towns and infrastructure.	وفي المقابل ينبغي لحركات المتمردين أن تمتنع عن شن أي هجمات ضد الشرطة والمدن والبنية الأساسية.
Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group	1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها
She suffered from tuberculosis and died on 4 July 1906.	عانت ماري لويز من مرض السل وماتت في 4 يوليو 1906.
They are on guidance from their Lord , and will prosper .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
And from the evil of those who blow on knots ,	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
They are on guidance from their Lord , and will prosper .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
And from the evil of those who blow on knots ,	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
He laid his hands on them, and departed from there.	فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية
Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA.	متوسط التعريفة
The second TEDxTaipei installment TEDxTaipei 2010 will be on July 24th and 25th with 27 speakers from local and from abroad, from musicians to scientists.	النسخة الثانية من تيد اكس تايبيه سيقام تيد اكس تايبيه ٢٠١٠ علي مدار يومين، ٢٤ و٢٥ من يوليو تموز بمشاركة ٢٧ متحدث محلي وعالمي من المطربين والعلماء وغيرهم.
And barring radical imams from entering France won t stop another Merah from going on a murderous rampage.	ومن المؤكد أن منع الأئمة المتطرفين من دخول فرنسا لن يمنع مراح آخر من الاستسلام لنوبة من الهياج القاتل.
And he got me five acres of land on San Francisco Bay and we got an architect and we got a general contractor and we got Herbie on the board, and our friends from HP, and our friends from Steelcase, and our friends from Cisco, and our friends from Wells Fargo and Genentech.	و حصل لي على خمسة افدنة من ارض خليج سان فرانسيسكو و حصلنا على مهندس و مقاول عام و انضم الينا هيربي و اصدقاؤنا من اتش بي، و ستيل كيس و اصدقاؤنا من سيسكو واصدقاؤنا من ويلز فارغو و جنينتيك
They told the mountains and the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,	وهم يقولون للجبال والصخور اسقطي علينا واخفينا عن وجه الجالس على العرش وعن غضب الخروف
Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path .	إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق .
Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path .	إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
They arose from Nikita Khrushchev's reforms of the 1950's and 1960's, and from Alexei Kosygin's reforms later on.	فلقد نشأت عن الإصلاحات التي أتى بها نيكيتا خروشوف في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وإصلاحات أليكسي كوسيجن فيما بعد.
Comments and observations on the questionnaire on shared resources received from the Governments of Belarus, Botswana and Finland	أولا التعليقات والملاحظات على الاستبيان بشأن الموارد المشتركة الواردة من حكومات بيلاروس وبوتسوانا وفنلندا
Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left , and You will not find most of them grateful to You .	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left , and You will not find most of them grateful to You .	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
On January 17, the aircraft was removed from the Hudson River and placed on a barge.	وفي يوم 17 يناير نقلت الطائرة المهشمة من نهر هدسون وقطرت في مركب ضخم ونقلت إلى نيوجيرسي للفحص.
Yahweh will bring on you, on your people, and on your father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah even the king of Assyria.	يجلب الرب عليك وعلى شعبك وعلى بيت ابيك اياما لم تأتي منذ يوم اعتزال افرايم عن يهوذا اي ملك اشور.
We will henceforth prevent banks from trading on their own account and from growing too large, Obama declared.	قال أوباما ampquot من الآن فصاعدا سوف نمنع البنوك من المتاجرة لحسابها الخاص ومن النمو إلى أحجام أضخم مما ينبغي لهاampquot .
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?	وما هي قسمة الله من فوق ونصيب القدير من الاعالي.
In fact, development programmes should emerge from the people and not be imposed on them from the outside.	فالبرامج الإنمائية، في الواقع، يجب أن تنبع من وسط الشعب لا أن ت فرض عليه من الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية