Translation of "from 2015 on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

The 2015 AFC Cup group stage is played from 24 February to 13 May 2015.	مرحلة المجموعات في كأس الاتحاد الآسيوي 2015 تلعب من 24 فبراير 2015 وحتى 13 مايو 2015.
Release The film is scheduled to be released in Australia on June 18, 2015, the United Kingdom on June 26, 2015 and the United States on July 10, 2015.	م جدول أن الفيلم سيصدر في 26 يونيو 2015 في المملكة المتحدة و10 يوليو 2015 في الولايات المتحدة.
The movie had its premiere in Dubai on 12 February 2015 and was released worldwide on 13 February 2015.	كان العرض الأول في 12 فبراير من عام 2015 في دبي، وفي ثاني يوم 13 فبراير ع ر ض الفيلم في جميع أنحاء العالم.
That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear.	ولهذا السبب فإن أجندة ما بعد عام 2015 لابد أن تركز على السلام، والأمن، والتحرر من الخوف.
The 2015 Africa Cup of Nations is an international football tournament hosted by Equatorial Guinea from 17 January to 8 February 2015.	قوائم المنتخبات المشاركة في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015 التي أقيمت في غينيا الاستوائية في الفترة بين 17 يناير و8 فبراير 2015.
Issued in Sana'a on Friday, March 27, 2015	صنعاء في يوم الجمعة 27 مارس آذار 2015
The 2015 AFC Asian Cup is an international football tournament that is currently being held in Australia from 9 to 31 January 2015.	كأس آسيا 2015 هي مسابقة دولية لكرة القدم ستقام في أستراليا في الفترة ما بين 9 يناير و 31 يناير 2015.
Collecting Guava from orchards. Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh _BAR_ 2015 Md.	ج ني الجوافة في البساتين، في ڥير م ولي، جهالوكاثي، بنغلاديش 2015.
It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.	أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.
He was detained by the Assad regime on 15 March 2012, and disappeared from his prison cell in October 2015.	احتجزته قوات الأسد في 15آذار مارس 2012 واختفى من زنزانته في أكتوبر تشرين الأول 2015.
Photograph taken 03 03 2015 by LensDimashqi on Tumblr.	التقطت الصورة في 2015 03 03 بواسطة عدسة شاب دمشقي على تمبلر.
Cartoonist Hadi Heidari was imprisoned on November 16, 2015.	حبس رسام الكاريكاتير هادي حيدري في 16 نوفمبر تشرين الثاني 2015.
The final squad was announced on 7 January 2015.	تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015.
A new trailer was released on January 1, 2015.	وص د ر عرض جديد كذلك في 1 يناير 2015.
The website went live on July 27, 2015, and offers a glimpse of everyday lives in Madagascar from 1850 to 1960.	تم تفعيل الموقع الإلكتروني في 27 يوليو تموز، ويعرض فيه لمحات عن الحياة اليومية في مدغشقر من عام 1850 حتى عام 1960.
The 2015 AFC Asian Cup Final was a football match which took place on 31 January 2015 at Stadium Australia in Sydney, Australia, to determine the winner of 2015 AFC Asian Cup.	نهائي كأس آسيا 2015 هي مباراة كرة قدم مرتقبة ستقام يوم 31 يناير 2015 على ملعب أستراليا في سيدني، أستراليا لتحديد الفائز بكأس آسيا 2015.
The film premiered at the 65th Berlin International Film Festival on February 11, 2015, and had a wide theatrical release on February 13, 2015, by Universal Pictures.	عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والستين في 11 فبراير 2015، وصدر عالميا في 13 فبراير 2015 من قبل يونيفرسل ستوديوز.
Climate change march at the Vatican on June 28, 2015.	مسيرة حول تغير المناخ بالفاتيكان في 28 يونيو حزيران 2015 .
The film was released in France on 21 January 2015.	تيكن 3 هو فيلم انتج في فرنسا وصدر يوم 9 يناير 2015.
A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015.	كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015.
Rhino on the Run in Hetauda Video provided by Kishan Poudel from Hetauda. WildLife kashishds pic.twitter.com OqTCqYUxFu Sahadev Poudel ( Sahadevision) March 30, 2015	فيديو هروب وحيد القرن في هيتاودا من قبل كيشان بودل من المدينة نفسها
An airstrike in the Yemeni capital Sana'a on 11 May 2015.	غارة جوية في العاصمة اليمنية صنعاء في الحادي عشر من مايو أيار 2015.
The season started on 16 August 2014 and will conclude on 24 May 2015.	سيبدأ الموسم يوم 16 أغسطس 2014، و سينتهي في 25 مايو 2015.
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015	الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them.	فيديو كليب للاجئين يشكرون البرازيل لاستقبالهم.
To halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger	وتخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة بين 1990 و 2015
The film was released in the United States on March 6, 2015.	شاباي هو فيلم يتم إنتاجه في الولايات المتحدة وسيصدر يوم 6 مارس 2015.
Following the crash, German police searched Lubitz's apartment on 26 March 2015.	وعقب الحادث، فتشت الشرطة الألمانية شقة لوبيتز فى 26 مارس 2015.
2. Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 to 2015	2 تقـرر تمديد البرنامج العالمي للطاقة الشمسية إلى الفترة 2006 2015
1. Proclaims the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005	1 تعلن الفترة من 2005 إلى 2015 العقد الدولي للعمل، ''الماء من أجل الحياة''، ويبدأ اعتبارا من اليوم العالمي للمياه في 22 آذار مارس 2005
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
August 12, 2015	12 آب 2015
Magallanes (Peru, 2015)	ماجل ان (البيرو، 2015)
States are obliged to report on implementation of the Bucharest Declaration in 2015.	إن الدول ملزمة بتقديم التقارير الخاصة بتنفيذ إعلان بوخارست في عام 2015.
Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015.	تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس آذار 2015.
Here is is talking about Pinkwashing with BDS Austria on September 11, 2015.	وفي هذا المقطع يتحدث راز عن ال pinkwashing مع مجموعة بي دي إس في النمسا بتاريخ 11 سبتمبر 2015
It took place on February 22, 2015, at the FedExForum in Memphis, Tennessee.	وقد وقعت في 22 فبراير 2015، في FedExForum في مدينة ممفيس بولاية تينيسي.
Uruguay, for example, announced a strategy to generate half its electricity from renewable sources by 2015.	فقد أعلنت أوروجواي على سبيل المثال عن استراتيجية جديدة لتوليد نصف احتياجاتها من الطاقة من الموارد المتجددة بحلول عام 2015.
In October 2015, Bassel was taken from Adra prison, a civilian facility, to an undisclosed location.	وفي أكتوبر تشرين الأول 2015، أ خذ باسل من سجن عدرا المدني إلى مكان غير معلوم.
The 2015 Africa Cup of Nations Final was a football match that took place on 8 February 2015 to determine the winner of the 2015 Africa Cup of Nations, the football championship of Africa organized by the Confederation of African Football (CAF).	نهائي كأس الأمم الأفريقية 2015 هو مباراة في كرة القدم اقيمت في 8 فبراير 2015 لتحديد الفائز بكأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015 التي تجري أحداثها بغينيا الاستوائية تحت إشراف الاتحاد الأفريقي لكرة القدم.
His trial is ongoing and the fourth hearing was held on April 22, 2015.	ولاتزال محاكمته مستمرة إذ ع قدت جلسة الاستماع الرابعة في 22 أبريل نيسان 2015.
Full membership is expected in 2014 or 2015, depending on the progress of reforms.	ومن المتوقع ان العضوية الكاملة في عام 2014 أو عام 2015، اعتمادا على التقدم في الإصلاحات.
The EFA National Plan of Action 2001 2015 was launched on 5 May 2004.	ولقد شرع في خطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع، 2001 2015، في 5 أيار مايو 2004.
In 2015, the same.	في العام 2015 كذلك.
Family Time, done for the 2015 City Of Gold graffiti festival in Johannesburg, South Africa 2015.	وقت العائلة جرافيتي لمهرجان مدينة الذهب في حنسابور، جنوب أفريقيا 2015.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية