Translation of "on offer from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer. | فمع تخرج العديد منهم في الجامعات أصبحوا يعانون من عدم التوافق بين مؤهلاتهم والوظائف المعروضة عليهم. |
| Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us. | في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا. |
| The offer that was on the table when I last sat across from Rowhani is no longer available. | فالعرض الذي كان على الطاولة عندما جلست آخر مرة في مواجهة روحاني لم يعد متاحا. |
| However, the Houthis made their own truce offer on 25 January and withdrew from 46 positions held in Saudi territory. | ومع ذلك فإن الحوثيين عرضوا عقد هدنة خاصة يوم 25 يناير وانسحبت من المواقع التي كانت تحتلها في 46 منطقة من الأراضي السعودية. |
| On 13 April 1992, he accepted this offer. | وفي 13 نيسان أبريل 1992، قبل صاحب البلاغ هذا العرض. |
| The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia. | ولهذا يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يقدم من الإغراءات والحوافز ما يفوق الضغط الذي تمارسه روسيا. |
| The alternatives on offer are internal and external devaluation. | فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا. |
| The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution. | والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية. |
| In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety. | من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت. |
| Britons, as Osborne knows, are willing to lend to their government on an enormous scale and on terms that are more generous than those on offer from the IMF. | إن البريطانيين، كما يدرك أوزبورن، مستعدون لإقراض حكومتهم على نطاق هائل ـ وبشروط أكثر سخاء من الشروط التي يعرضها صندوق النقد الدولي. |
| At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused. | عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض. |
| Absent a foreign bailout, no other solution was on offer. | وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا. |
| America may be damaged, but no replacement is on offer. | ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. |
| Some companies offer on site support for an extra premium. | بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي. |
| Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances. | وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة. |
| Apart from commodity exports, it has little to offer to the global economy. | فهي باستثناء صادراتها من السلع الأساسية، ليس لديها إلا القليل مما يمكنها أن تساهم به في الاقتصاد العالمي. |
| Let me offer a few brief observations from the field, so to speak. | واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال. |
| Various studies agree that they offer the principal escape route from open unemployment. | وهناك اتفاق في الآراء بين الدارسين لهذا الموضوع أن هذه المشاريع تمثل أهم ملجأ للبطالة الظاهرة. |
| Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer. | من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح. |
| In general more women than men take the courses on offer. | ويمكن القول عموما بأن عددا من النساء أكثر من الرجال يشارك في الدورات المعروضة. |
| Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal. | بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد. |
| Younger Iranians have a particular economic concern as well. With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer. | والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا . فمع تخرج العديد منهم في الجامعات أصبحوا يعانون من عدم التوافق بين مؤهلاتهم والوظائف المعروضة عليهم. ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية. |
| To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also. | من ضربك على خدك فاعرض له الآخر ايضا. ومن اخذ رداءك فلا تمنعه ثوبك ايضا. |
| In fact, Putin has nothing to offer Russians aside from his own vulgar, hackneyed rhetoric. | الواقع أن بوتن ليس لديه ما قد يقدمه للروس بعيدا عن خطابته السوقية المبتذلة. |
| Turkish President Recep Erdoğan never shies away from an opportunity to offer an outlandish quote. | لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب. |
| As a result Winterthur does not offer a wide range of hotels to choose from. | فينترتور غير معروف كمنطقة سياحية كلاسيكية كما فينترتور لا تقدم مجموعة واسعة من الفنادق للاختيار من بينها. |
| Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?' | هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي. |
| You could offer your views as a non Palestinian on the issue. | يمكن أن تعرض آراءك كغير فلسطيني, حول الموضوع. |
| Today, I would like to offer some remarks on the implementation process. | واليوم، أود أن أقدم بعض الملاحظات بشأن عملية التنفيذ. |
| Two years on, are good intentions the best that Obama s new policy has to offer? After all, nothing of value has in fact resulted from them. | ولكن بعد مرور عامين، فهل كانت النوايا الحسنة هي أفضل ما قدمته سياسة أوباما الجديدة لهذه القضية الواقع أن سياسته لم تسفر عن أي شيء ذي قيمة. |
| It is from that perspective that I will offer my delegation's comments on three core areas contained in the outcome document management, human rights and peacebuilding. | ومن هذا المنطلق سأطرح ملاحظات وفدي بشأن ثلاثة مجالات رئيسية تتضمنها الوثيقة الختامية، وهي الإدارة، وحقوق الإنسان، وبناء السلام. |
| And they derive other advantages and drinks from them . Even then they do not offer thanks , | ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك . |
| And they derive other advantages and drinks from them . Even then they do not offer thanks , | ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة |
| Given the size of the subsidies on offer, this is extremely poor value. | وبالنظر إلى حجم إعانات الدعم المعروضة، فإن القيمة هنا تصبح ضئيلة للغاية. |
| The offer is limited and available on a first come, first serve basis | 700 دولار أميركي عبر أي باي. |
| Internet sites often also offer advertising on a PPC (pay per click) basis. | كما تقدم مواقع الإنترنت عادة الإعلان على أساس PPC (الدفع مقابل النقر). |
| (b) Further enhancement of the ProFi substantive application to increase functionalities on offer | (ب) مواصلة تعزيز نظام (بروفي) الفني من أجل زيادة الوظائف التي يستطيع أن يؤديها |
| On 15 March 2005, the Under Secretary General for Management received a formal loan offer from the host country for a repayment period of over 30 years. | وفي 15 آذار مارس 2005، تسلم وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية عرضا رسميا بتقديم القرض من البلد المضيف وفترة سداد تربو على 30 عاما. |
| 'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish. | وان كان قربانه من الغنم. الضأن او المعز. محرقة فذكرا صحيحا يقر به. |
| If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum. | وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي. |
| But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer. | ولكن ما زال أمامنا أن نرى ما إذا كان هذا العرض متاحا ، وإذا كان متاحا فمتى. |
| The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy. | والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد. |
| On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer | وفي اليوم الثاني قر ب نثنائيل بن صوغر رئيس يس اكر |
| It is by no means clear whether what is currently on offer is enough. | ومن الواضح على أية حال أن ما يعرض حاليا ليس كافيا . |
| Biofuels offer some 60 per cent carbon dioxide saving on their fossil fuel equivalents. | 65 وتوفر أنواع الوقود الأحيائي ما يقارب 60 في المائة من ثاني أكسيد الكربون بالنسبة لنظائرها من الوقود الأحفوري. |
Related searches : Offer From - Offer On - On Offer - Job Offer From - An Offer From - Your Offer From - Offer Valid From - Price Offer From - On From - From On - Has On Offer - Offer On Hand - Product On Offer - Offer On Demand