Translation of "olympic committee" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Smirnov is a former member of International Olympic Committee. | سميرنوف هو عضو سابق في اللجنة الأولمبية الدولية. |
| Partners include the International Olympic Committee and national Olympic Committees, the United Nations system and Kennesaw State University, Atlanta, Georgia. | وتضم قائمة الشركاء اللجنة الأولمبية الدولية واللجان الأولمبية الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، وجامعة كينيساو الحكومية، أتلانتا، جورجيا. |
| The Estonian Olympic Committee promotes the movement Women in Sport . | وتروج اللجنة الأولومبية الإستونية لحركة النساء في الرياضة . |
| We call on the International Olympic Committee to make that possible. | ونحن ندعو اللجنة الأوليمبية الدولية إلى تمكينهم من ذلك. |
| In 2003, the International Olympic Committee made BMX a full medal Olympic sport for 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China, and Māris Štrombergs (male, for Latvia) and Anne Caroline Chausson (female, for France) became the first Olympic champions. | في عام 2003، قدمت اللجنة الأولمبية الدولية بي إم إكس كامل ميدالية الرياضة الأولمبية لعام 2008 دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في بكين، والصين، وماريس Štrombergs (الذكور، لاتفيا) وآن كارولين Chausson (الإناث، من أجل فرنسا) وتوجت بطلة الدورة الأولمبية الأولى 6. |
| Image from Flickr by Mexican Olympic Committee. CC BY NC ND 2.0 | الصورة من فليكر من صفحة اللجنة المكسيكية للأولمبياد |
| We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand. | ولقد فهمنا ذلك باعتباره شرطا ستطالب اللجنة الأوليمبية الدولية بالوفاء به. |
| Image by Al Bello, Getty Images. Used with permission from the Brazilian Olympic Committee. | الصورة من أل بييو، واستخدمت بموجب تصريح من اللجنة البرازيلية للأولمبياد |
| (b) The International Olympic Committee is participating actively in developing activities for the International Year. | (ب) تشارك اللجنة الأوليمبية الدولية مشاركة فعالة في وضع الأنشطة للسنة الدولية. |
| 10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal. | 10 نحث الدول الأعضاء على مراعاة الهدنة الأولمبية، على أساس فردي وجماعي، في الحاضر والمستقبل، ودعم اللجنة الأولمبية الدولية فيما تبذله من جهود لتعزيز السلام والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة والمثل الأولمبية. |
| 3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period | 3 تهيـب بالدول الأعضاء كافة التعاون مع اللجنــة الأوليمبية الدولية في جهودهــا من أجل تسخير الهدنة الأوليمبية من أجل تعزيز السلام والحـوار والمصالحة في مناطق الصـراع أثناء فترة الألعـاب الأوليمبية وبعدهـا |
| The Oman Olympic Committee played a major part in organizing the highly successful 2003 Olympic Days, which were of great benefit to the sports associations, clubs and young participants. | لعبت اللجنة الأولمبية عمان دورا رئيسيا في تنظيم ناجح للغاية 2003 أيام الأولمبية، والتي كانت ذات فائدة كبيرة على الجمعيات الرياضية والنوادي والمشاركين الشباب. |
| However, in the Olympic Council of Asia's general assembly in Singapore on July 3, 2009, the committee decided to move the Games one year before the Winter Olympic Games. | غير أنه في الجمعية العامة لمجلس آسيا الأولمبي في سنغافورة يوم 3 يوليو 2009، قررت اللجنة نقل الألعاب في غضون سنة واحدة قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية. |
| (d) The strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, sport related associations and other partners | (د) تعزيز التعاون مع اللجنة الأولمبية الدولية والرابطات المتصلة بالرياضة وسائر الشركاء |
| In short, the Olympic governing body recognized Puerto Rico's National Olympic Committee in 1948, and ever since then Puerto Rico has had its own team, though Puerto Ricans hold US citizenship. | باختصار، اعترفت اللجنة الأولمبية الدولية باللجنة البورتوريكية في عام 1948، ومنذ ذلك الوقت ولدى بورتوريكو وفدها الخاص رغم أن أهلها يحملون الجنسية الأمريكية. |
| Recognizing also the valuable contribution that the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, with which the National Olympic Committees of the Member States are associated, could make towards advancing the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | وإذ تقر أيضا بما يمكن أن تسهم به الدعوة إلى مراعاة هدنة أوليمبية التي وجهتها اللجنة الأوليمبية الدولية، التي تتبعها اللجان الأوليمبية الوطنية في الدول الأعضاء، من مساهمة قي مة في تحقيق مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| Recognizing also the valuable contribution that the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, with which the National Olympic Committees of the Member States are associated, could make towards advancing the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | وإذ تقر أيضا بما يمكن أن تقدمه دعوة اللجنة الأوليمبية الدولية إلى لزوم هدنة أوليمبية، والتي تنضم إليها اللجان الأوليمبية الوطنية للدول الأعضاء، من مساهمة قيمة في النهوض بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| Recognizing also the valuable contribution that the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, with which the National Olympic Committees of the Member States are associated, could make towards advancing the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | وإذ تقر أيضا بما يمكن أن يقدمه نداء اللجنة الأوليمبية الدولية إلى مراعاة هدنة أوليمبية، والذي ترتبط به اللجان الأوليمبية الوطنية في الدول الأعضاء، من مساهمة قيمة في تحقيق مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| See also 2008 Summer Paralympics medal table References GeneralSpecific External links Beijing 2008 at International Olympic Committee | See also 2008 Summer Paralympics medal table References GeneralSpecific External links Beijing 2008 at اللجنة الأولمبية الدولية |
| That decision was backed at the 121st International Olympic Committee Session in Copenhagen on 9 October 2009. | ويرجع هذا القرار إلى الدورة الدولية 121 للجنة الأوليمبية في كوبنهاجن في التاسع من أكتوبر 2009. |
| In a partnership with the International Olympic Committee, 11,000 athletes taking part in the XXVIII Olympic Games in Athens were given HIV and AIDS awareness cards and red ribbons in their welcome kits. | 51 وفي شراكة مع اللجنة الأولمبية الدولية، وزعت على 000 11 لاعب رياضي مشارك في دورة الألعاب الأولمبية الثامنة والعشرين المقامة في أثينا، ضمن مجموعة الأدوات المقدمة للترحيب، بطاقات للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وشرائط حمراء. |
| Both the Olympic and Paralympic Games were organized by the Vancouver Organizing Committee (VANOC), headed by John Furlong. | وتقوم اللجنة المنظمة في فانكوفر (VANOC) بتنظيم كلا من الألعاب الأولمبية وأولمبياد المعاقين (Paralympic Games). |
| This follows a vote by the executive board of the International Olympic Committee (IOC) to include the sport. | ويأتي ذلك بعد التصويت من قبل المجلس التنفيذي لللجنة الدولية الأوليمبية (IOC) لتشمل هذه الرياضة. |
| The Olympic anthem will be played in their honor and the Olympic flag will lead them into the Olympic Stadium. | وسي عزف نشيد اللجنة الأولمبية على شرفهم ويتقد مهم العلم الأولمبي أثناء دخولهم لملعب الأولمبياد. |
| 2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport | 2 تشجع على تعزيز التعاون مع اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة الدولية للألعاب الأولمبية للمعوقين والمنظمات الرياضية وسائر الشركاء في عالم الرياضة |
| Olympic Gamesmanship | الألعاب الأوليمبية وفن المناورة |
| A National Olympic Committee was founded in 1950, leading to an appearance of Saar at the 1952 Summer Olympics. | في عام 1950 تم تأسيس لجنة أولمبية وطنية لسارلاند مما سمح لها بالمشاركة في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1952. |
| Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) يتضمن الدعوة إلى مراعاة الهدنة الأوليمبية في الحاضر والمستقبل، ودعم اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها الرامية إلى تعزيز السلام والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة والمثل الأوليمبية، |
| Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن إعلان الأمم المتحدة للألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) يتضمن دعوة إلى مراعاة الهدنة الأوليمبية في الحاضر والمستقبل ودعم اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها الرامية إلى تعزيز السلام والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي، |
| Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) يتضمن الدعوة إلى مراعاة الهدنة الأوليمبية في الحاضر والمستقبل، ودعم اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها الرامية إلى تعزيز السلام والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي، |
| Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) يتضمن الدعوة إلى مراعاة الهدنة الأوليمبية في الحاضر والمستقبل ودعم اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها الرامية إلى تعزيز السلام والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي، |
| He therefore had an initial meeting with Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), on 20 October 2004. | لذلك اجتمع المقرر الخاص مرة أولى مع السيد جاك روغ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004 وفتح هذا اللقاء الطريق أمام إقامة تعاون مع آلية الهيئة الأولمبية لأجل تبادل المعلومات. |
| 2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Olympic Truce | 2 ترحب بقرار اللجنة الأوليمبية الدولية تعبئة المنظمات الرياضية الدولية واللجان الأوليمبية الوطنية للدول الأعضاء لاتخاذ تدابير محددة على الصعد المحلي والوطني والإقليمي والعالمي للترويج لثقافة السلام والوئام القائمة على روح الهدنة الأوليمبية وتعزيزها |
| 2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize all international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce | 2 ترحب بقرار اللجنة الأوليمبية الدولية بتعبئة جميع المنظمات الرياضية الدولية واللجان الأوليمبية الوطنية للدول الأعضاء للقيام بأعمال ملموسة على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والعالمي للترويج لثقافة السلام القائمة على روح الهدنة الأوليمبية وتعزيزها |
| 5. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of these objectives | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يعمل على تعزيز مراعاة الهدنة الأوليمبية لدى الدول الأعضاء وتقديم الدعم لمبادرات التنمية البشرية عن طريق الرياضة، وأن يتعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية في تحقيق هذين الهدفين |
| In recent years, the International Olympic Committee and other sports organizations have worried about the possible misuse of gene transfer technology. | في السنوات الأخيرة أظهرت اللجنة الأوليمبية الدولية ومنظمات رياضية أخرى قلقا عميقا إزاء احتمالات إساءة استخدام تكنولوجيا تحويل الجينات. |
| Japan, represented by Japanese Olympic Committee, competed at the 2012 Summer Olympics in London, from 27 July to 12 August 2012. | اليابان من المقرر أن تنافس في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن، المملكة المتحدة من 27 يوليو إلى 12 أغسطس 2012. |
| Moses presented the plan to Juan Antonio Samaranch, President of the International Olympic Committee, and the concept was ratified in 1981. | وضع موسيس الخطة أمام خوان أنطونيو سامارانش (Juan Antonio Samaranch) رئيس اللجنة الأوليمبية الدولية ووجدت الفكرة من يتبناها في سنة1981. |
| 2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize all international sports organizations and that of the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete action at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce | 2 ترحب بقرار اللجنة الأوليمبية الدولية بتعبئة جميع المنظمات الرياضية الدولية واللجان الأوليمبية الوطنية للدول الأعضاء للقيام بأعمال ملموسة على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والعالمي للترويج لثقافة السلام القائمة على روح الهدنة الأوليمبية وتعزيزها |
| 4. Calls upon Member States to cooperate with the International Olympic Committee and all concerned agencies and programmes of the United Nations in their efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, during and beyond the Olympic Games period, and to implement projects using sport as a tool for development | 4 تهيب بالدول الأعضاء التعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية وجميع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها المعنية في جهودها من أجل تسخير الهدنة الأوليمبية كأداة لتعزيز السلام، خلال فترة الألعاب الأوليمبية وبعد انتهائها، وتنفيذ مشاريع تسخر الرياضة كأداة للتنمية |
| 3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use sport as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period | 3 تهيب بجميع الدول الأعضاء أن تتعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها الرامية إلى جعل الرياضة أداة لتعزيز السلام والحوار والمصالحة في مناطق الصراع خلال فترة الألعاب الأوليمبية وبعدها |
| India s Olympic Also Rans | الألعاب الأوليمبية الهندية شرف المشاركة |
| The Olympic Village Río2016. | القرية الأولمبية في ريو. |
| Egypt, represented by the Egyptian Olympic Committee, competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece from 13 to 29 August 2004. | مصر شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 التي أقيمت في اثينا, اليونان في الفترة بين 13 29 اغسطس 2004 . |
| The common framework has been tested in countries such as Albania, El Salvador, Mozambique and Senegal, with the participation of both the United Nations agencies and sports partners, including the national Olympic Committees and the International Olympic Committee, among others. | وتم اختبار الإطار المشترك في بلدان مثل ألبانيا، والسلفادور، وموزامبيق، والسنغال بمشاركة وكالات الأمم المتحدة والشركاء في الألعاب الرياضية، بما في ذلك اللجنة الأولمبية الدولية، واللجان الأولمبية الوطنية وغيرها. |
Related searches : Olympic Stadium - Olympic Movement - Olympic Salamander - Olympic Athlete - Olympic City - Olympic Medallist - Olympic Distance - Olympic Values - Olympic Gold - Olympic Swimmer - Olympic Bid - Olympic Spirit - Olympic Team