Translation of "old system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The old boy system of choosing the head of the World Bank must go.
لقد بات لزاما علينا أن نترك ذلك النظام الودي المعمول به في اختيار رئيس البنك الدولي.
True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged.
إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل.
After this, Uusimaa became the Province of Uusimaa Nyland of the old lääni system.
بعد هذا، أصبح أوسيما مقاطعة أوسيما Nyland النظام القديم.
Switzerland also has internationally the most efficient system to recycle old newspapers and cardboard materials.
لديه سويسرا أيضا نظام دولي الأكثر كفاءة لإعادة تدوير الصحف القديمة والمواد الورق المقوى.
It started as a college with three departments under the old Japanese system of higher education.
كانت البداية عبر كلية بثلاثة أقسام تدار عبر الأسلوب القديم للتعليم العالي الياباني.
That may sound a little too much like the old system, but it doesn t have to be.
قد يبدو الأمر قريب الشبه إلى حد كبير بالنظام القديم، ولكن هذا ليس بالضرورة الحتمية.
Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side.
والأمر المثير للدهشة أن كان، الذي دخل إلى عالم السياسة عازما على تفكيك النظام القديم، تحول الآن إلى جانب كبار الموظفين.
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.
والواقع أن الاضطرابات السياسية التي أحدثتها الأزمة أدت إلى انهيار النظام الثنائي الحزبية القديم.
The idea of reforming or adapting the old system without decisive change must be rejected before the process begins.
أما فكرة إصلاح أو تكييف النظام القديم من دون إحداث تغيير حاسم فلابد وأن تكون مرفوضة تماما قبل أن تبدأ العملية.
This marked the complete end of the old world order and traditional amicable dependency system in the Far East.
وهذا ميز النهاية التامة لنظام العالم القديم ونظام الاستقلال السلمي التقليدي في الشرق الأقصى.
The second analogy, to the old balance of power system in Europe, is especially popular among Israeli and American diplomats.
أما القياس الثاني، أي إلى نظام توازن القوى القديم في أوروبا، فهو يحظى بشعبية خاصة بين الدبلوماسيين الإسرائيليين والأميركيين.
In Iraq, since the fall of Baghdad on April 9, 2003, Damascus has shown undue nostalgia for the old system.
في العراق ومنذ سقوط بغداد في التاسع من إبريل عام 2003، أظهرت سوريا حنينا في غير محله للنظام القديم.
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs.
كان لدينا نظام الإلتماس , إنه وصفة خارج النظام القضائي, لأن الحكومة الصينية المركزية تريد أن تبقي الاسطورة , لا مشكلة مع الإمبراطور. و المسؤولون المحليون القدماء هيم البلطجية.
The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one party system.
كان الأسد الأب يخشى أن تؤدي الحدود المفتوحة وانتهاء سياسات الصراع إلى تداعي نظامه الحاكم ذي الحزب الواحد.
In the change to the new level system, a new Level N3 was inserted between the old Levels 2 and 3.
وفي 2010 تم اعتماد مستوى جديد بين كل من المستويين N2 و N3 ليسد الفجوة الكبيرة بين متطلبات كل منهما.
Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection.
القانون 3029 2002 يعمل على تحديث نظام المعاشات التقاعدية مع إلغاء جميع أوجه التباين التي كانت قائمة على اساس نوع الجنس في مجال حماية الشيخوخة.
Dell didn t ask Would you prefer the old versions of the operating system and MS Office that you know how to use?
ولم تسألنا شركة د ل هل تفضلون النسخة القديمة من نظام التشغيل وبرنامج أوفيس اللذين تعرفون كيف تستخدمونهما .
General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner.
وتسدد اليوم مباشرة اقتطاعات ضريبية عامة إلى الشريك الم عال، بدلا من الشريك المكتسب، مما كان يتم وفق النظام القديم.
The 28 year old faces charges of spreading propaganda against the system insulting members of parliament through paintings and insulting the supreme leader.
أثينا، البالغة من العمر 28 عام ا تواجه اتهامات بنشر دعاية معادية للنظام وبإهانة أعضاء البرلمان عبر رسومها بالإضافة لإهانة المرشد الأعلى للجمهورية.
Yet, the new FUNDEB will contribute to broaden the public school system in order to include children between 0 and 3 years old.
ولكن الصندوق الجديد لصيانة وتطوير التعليم الأساسي سيسهم في توسيع نطاق نظام المدارس العامة بحيث يتضمن الأطفال بين سن صفر و 3 سنوات.
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة.
Roosevelt talked about the need to restore the sound internal economic system of a nation and condemned the old fetishes of so called international bankers.
فد تحدث روزفلت عن الحاجة إلى استعادة ampquot النظام الاقتصادي الداخلي السليم للأمةampquot ، وأدان ampquot الأوثان القديمة للمصرفيين الدوليينampquot .
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, cantonal health care bureaux are responsible for funds collection and their distribution according to the old, inherited system.
ومكاتب الرعاية الصحية في الكانتونات، في اتحاد البوسنة والهرسك، مسؤولة عن جمع الأموال وتوزيعها وفقا للنظام القديم الموروث.
Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones.
إن خلق رغبات استهلاكية جديدة وإشباعها يعمل على الإبقاء على استمرار النظام من خلال امتصاص العمالة وشراء قوة العمل التي تم توفيرها بسبب الكفاية المتزايدة لإرضاء وإشباع الرغبات الاستهلاكية القديمة.
Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions.
فبدلا من مساعدة أصحاب المدرسة القديمة في اليابان في استعادة نظامهم الاستبدادي، بادرت إدارة الجنرال دوغلاس ماك آرثر إلى مساعدة الليبراليين اليابانيين في استرداد وتحسين المؤسسات الديمقراطية التي أقاموها قبل الحرب.
GOM (Good Old MAD), a reimplementation of the original 7090 MAD for the IBM S 370 series of mainframe computers running the Michigan Terminal System (MTS).
جوم GOM(ماد القديم الجيد) (Good Old MAD)، وإعادة تطبيق لـ 7090 MAD الأصلي لسلسلة آي بي إم S 370 IBM S 370 series لأجهزة الكمبيوتر المركزية لتشغيل نظام محطة ميتشيغان Michigan Terminal System (MTS).
How old are you? I'm 16 years old.
كم عمرك ستة عشر عاما
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.
فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة.
Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review.
الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير من أي نوع من مراجعة الند للند.
Regardless of whether the old boy system is preserved but especially if it is the Bank s Board should likewise conduct open hearings on Bush s nominee to succeed Wolfowitz.
وبصرف النظر عما إذا كان النظام المعمول به حاليا سوف يظل ساريا ـ ولكن بصورة خاصة إذا ما ظل ساريا ـ فإن مجلس إدارة البنك لابد وأن يعقد جلسات استماع علنية بشأن المرشح الذي سيختارهبوش كخليفة لوولفويتز.
Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish.
حتى أن ماو تسي تونج، رغم كل الغضب الذي أطلق له العنان أثناء الثورة الثقافية في الصين، لم يتمكن من جعل التقاليد والثقافة والعادات والأفكار القديمة تختفي.
Ask a six year old, not a sixty year old.
اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer.
المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما .
But the foundations of the old PRI corporativist system created in the 1930 s remain untouched, and represent the main and most formidable obstacles to Mexico s growth and success.
إلا أن الأسس التي بني عليها الحزب الثوري التشريعي أثناء ثلاثينيات القرن العشرين ما زالت كما هي لم تتغير أو تتبدل، وأصبحت تشكل العقبة الرئيسية الكئود التي تعيق المكسيك في طريقها إلى النمو والنجاح.
CAMBRIDGE For Egypt, the question of the day is whether the country will build an open, democratic political system or relapse into some form new or old of autocracy.
كمبريدج ـ حين نتحدث عن مصر فإن السؤال المهم اليوم هو ما إذا كان ذلك البلد سوف يبني نظاما سياسيا ديمقراطيا منفتحا أم أنه سوف ينتكس إلى شكل ما ـ جديد أو قديم ـ من أشكال الاستبداد.
He noted that the system was almost 60 years old and that the Guam Waterworks Authority needed to borrow 200 million just to meet federal Environmental Protection Agency requirements.
ولاحظ أن عمر شبكة المياه بلغ 60 عاما تقريبا وأن هيئة محطات مياه غوام اضطرت لاقتراض 200 مليون دولار لمجرد تلبية متطلبات وكالة حماية البيئة الفيدرالية.
One thing is certain old solutions to old problems won't work.
هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح.
You're old.
أنت قديم.
Over the last 30 years, Italy has fallen into an old age trap a self reinforcing mechanism whereby rent seekers (old people) have used control of the political system to prevent new generations (the most dynamic and innovative part of the population) from getting a slice of the pie.
على مدى السنوات الثلاثين الماضية وقعت إيطاليا في فخ الشيخوخة ـ آلية ذاتية التعزيز يعمل بمقتضاها زعماء البلد (المتقدمون في السن) على استغلال سيطرتهم على النظام السياسي لمنع الأجيال الجديدة (القسم الأعظم نشاطا وإبداعا بين السكان) من الحصول على شريحة من الكعكة.
In the old IUPAC system the letters A and B were designated to the left (A) and right (B) part of the table, while in the CAS system the letters A and B are designated to main group elements (A) and transition elements (B).
وذلك لأنه في النظام القديم عند (IUPAC) كان يتم استخدام الحروف A و B لمجمعة العناصر الأساسية (A) والجزء الأيمن من الجدول (B)، بينما كان نظام (CAS) يستخدم الحروف A و B لمجمعة العناصر الأساسية (A) العناصر الانتقالية(B).
Yanukovich, whose campaign relies on financing from the main beneficiaries of the old, corrupt energy system, seems certain to undo these reforms, thus reintroducing grave risks into European energy markets.
والواقع أن يانوكوفيتش ، الذي يعتمد في تمويل حملته الانتخابية على المستفيدين الرئيسيين من نظام الطاقة الفاسد القديم، يبدو على يقين من قدرته على إبطال هذه الإصلاحات، وبالتالي التسبب في عودة المخاطر الجسيمة إلى أسواق الطاقة الأوروبية.
Older field emission literature (and papers that directly copy equations from old literature) often write some equations using an older equation system that does not use the quantity ε 0.
الانبعاثات القديمة مجال الأدب (ورقات مباشرة المعادلات نسخة من الأدب القديم) في كثير من الأحيان يكتب بعض المعادلات باستخدام نظام المعادلة القديمة التي لا تستخدم كمية ε0.
These rocks range in age from Permian (as old as 270 million years old) to Cretaceous (as young as 80 million years old.
يمتد عمر تلك الصخور من العصر البرمي (الذي يرجع إلى 270 مليون عام) إلى العصر الطباشيري (الذي يرجع إلى 80 مليون عام ا).
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة.
The present Old Ranchi marks the site of the old village of Archi.
وتحدد مدينة رانشي الحالية حدود موقع قرية آرشي القديمة.

 

Related searches : Old Legacy System - Old - Old English - Old Guard - Growing Old - Old Norse - Old Lady - Old Password - Old Version - Old Stuff - Old Ways - Old Sport - Old World - Old Haunts