Translation of "old haunts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The latter failing haunts us to this day.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
The ghost of Franklin Delano Roosevelt haunts Barack Obama s United States.
والآن يطارد شبح فرانكلين ديلانو روزفلت الولايات المتحدة في عهد باراك أوباما.
Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم .
But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.
ولكنه خطر وهمي في واقع الأمر، وذلك لأن شبح الانكماش وليس التضخم هو الذي يطارد هذه البلدان.
Will this yearning travel beyond the Nile, as it did from Tunis to Cairo? This question haunts other Arab portals of power.
ت رى هل ينتقل هذا التوق الشديد إلى خارج بلاد النيل، كما انتقل من تونس إلى القاهرة إن هذا السؤال يقض مضجع أنظمة سلطوية عربية أخرى.
Alleviating the stigma that haunts AIDS patients to help them adapt and to give them their given rights to proper health care, treatment, and support.
رفع الوصم الذي يلحق بالمتعايشين مع الفيروس من أجل مساعدتهم وحماية حقوقهم وتوفير الرعاية والعلاج لهم ومدهم بكل الدعم الذي يحتاجونه.
In an interview conducted earlier this year in Uruguay, he told an an Argentinian journalist that Guantanamo even haunts the prisoners who are lucky enough to leave.
في مقابلة أ جريت معه في مطلع هذا العام، أخبر دياب صحفيا أرجنتيني ا أن معتقل غوانتنامو مازال قابض ا على أرواح معتقليه الذين كانوا محظوظين بشكل كاف للخروج منه.
The specter of a nuclear Iran haunts Arabs and Israelis alike, but it is the United States and Israel that are the driving force behind efforts to curtail Iran s nuclear ambitions.
إن شبح إيران النووية يطارد العرب والإسرائيليين على السواء، إلا أن الولايات المتحدة وإسرائيل يشكلان القوة الدافعة وراء الجهود الرامية إلى تقييد طموحات إيران النووية.
This is what I repeat to myself whenever the girl haunts me in my dreams, in my moments of joy, in my arguments about the future with the one I love.
هذا ما أردده مرار ا وتكرار ا كلما طاردتني تلك الفتاة في أحلامي، في لحظات فرحي، في جدالاتي مع من أحب حول المستقبل.
After all the tense moments of conflict in all the conflict zones of the world, there's one photograph from a much quieter place that haunts me still, much more than the others.
وبعد كل تلك الاوقات التي قضيتها بين الصراعات في مناطق النزاع حول العالم فإن هذه الصورة من هذا المكان الهادىء جدا هي التي مازالت حتى اليوم تؤثر في أكثر من باقي الصور
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة.
Mostly, I remember the hundreds of black and white mug shots of prisoners and victims that covered every inch of the walls a ghastly montage of human suffering that haunts me to this day.
ما زلت أتذكر مئات الصور بالأبيض والأسود للمساجين والضحايا، والتي غطت كل بوصة من الجدران ـ وكأنه نتاج فني مروع للمعاناة الإنسانية ـ وهي المشاهد التي ظلت تطاردني حتى اليوم.
Is it not a warning to such men ( to call to mind ) how many generations before them We destroyed , in whose haunts they ( now ) move ? Verily , in this are Signs for men endued with understanding .
أفلم يدل قومك أيها الرسول على طريق الرشاد كثرة م ن أهلكنا من الأمم المكذبة قبلهم وهم يمشون في ديارهم ، ويرون آثار هلاكهم إن في كثرة تلك الأمم وآثار عذابهم ل عبر ا وعظات لأهل العقول الواعية .
How old are you? I'm 16 years old.
كم عمرك ستة عشر عاما
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut. From a Keynesian perspective, an increase in savings cannot explain the surge in activity that the world witnessed in the early 2000s.
وتطارد نفس المشكلة فرضية برنانكي التي تشير إلى أن النمو البطيء كان يعكس تخمة ادخار عالمية . فمن منظور أتباع جون ماينارد كينز، لا تفسر الزيادة في المدخرات طفرة النشاط التي شهدها العالم في أوائل العقد الأول من القرن الحالي.
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.
فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة.
Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish.
حتى أن ماو تسي تونج، رغم كل الغضب الذي أطلق له العنان أثناء الثورة الثقافية في الصين، لم يتمكن من جعل التقاليد والثقافة والعادات والأفكار القديمة تختفي.
Ask a six year old, not a sixty year old.
اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer.
المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما .
One thing is certain old solutions to old problems won't work.
هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح.
You're old.
أنت قديم.
These rocks range in age from Permian (as old as 270 million years old) to Cretaceous (as young as 80 million years old.
يمتد عمر تلك الصخور من العصر البرمي (الذي يرجع إلى 270 مليون عام) إلى العصر الطباشيري (الذي يرجع إلى 80 مليون عام ا).
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة.
The present Old Ranchi marks the site of the old village of Archi.
وتحدد مدينة رانشي الحالية حدود موقع قرية آرشي القديمة.
We're old friends.
نحن أصدقاء قدامى.
I'm old enough.
أنا كبير بما يكفي.
I'm old enough.
أنا كبير بما فيه الكفاية.
Everybody gets old.
الكل يكبر.
Grumpy Old Men
رجل م س ن غاضب
Still, the specter that haunts me is the same ordinary people facing off against an autocrat s airpower and well armed soldiers, counting on the free world to protect them against massacre after we have applauded and bolstered their bravery with our words.
ورغم ذلك فإن الشبح الذي يطاردني هو نفسه لم يتغير ـ أناس عاديون يواجهون قوة جوية وجنودا مدججين بالسلاح يدينون بالولاء للطاغية، ويعتمدون على العالم الحر لحمايتهم من المذبحة بعد أن صفقنا وهللنا لشجاعتهم ودعمناهم بالقول.
Within months, an all out movement, under the banner of revolutionize Chinese culture and dedicated to the aim of breaking away from old culture, old traditions, old thoughts, and old customs, was raging throughout the country.
وفي خلال أشهر معدودة اجتاحت البلاد حركة شاملة تحت شعار تشريب الثقافة الصينية بالمعتقدات الثورية . واستهدفت تلك الحركة الانفلات من أسر الثقافة والتقاليد والأفكار والعادات القديمة .
My pop, he's one of the old souls, you know old Cuban man from Camaguey.
أبي ....إنه روح عتيقة...هل قابلتم روحا مماثلة رجل كوبي عجوز من
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
فتأكلون العتيق المعت ق وتخرجون العتيق من وجه الجديد.
New Europe s Old Ghosts
أشباح أوروبا القديمة الجديدة
She's 16 years old.
تبلغ من العمر 16 عاما .
That's an old trick.
هذه خدعة قديمة.
This book is old.
هذا كتاب قديم.
It's an old piano.
إنه بيانو قديم.
Old habits die hard.
الط بع يغلب التطب ع.
How old are you?
ك م ع م ر ك
That is old news.
انها اخبار قديمة.
I'm twelve years old.
عمري إثنا عشر.
Tom collects old coins.
يجمع توم العملات القديمة.
Sami is getting old.
سامي يكبر.
Bolivia s Same Old Revolution
ثورة بوليفيا القديمة ذاتها