Translation of "old guard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guard - translation :

Keywords : الحارس حارساً لحراسة خفر السواحل

Examples (External sources, not reviewed)

But Solidarity s old guard has also been cast aside.	لكن الشعب البولندي نبذ أيضا الحرس القديم لمنظمة تضامن.
Abbas (also known as Abu Mazen) represents the Old Guard of Palestinian politics.	يمثل عباس (والمشهور بـ أبو مازن ) الحرس القديم للسياسة الفلسطينية.
And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old	والذين هم لفروجهم حافظون .
During the 1990 s, however, Anwar increased his influence within the party, unsettling many of the old guard.	ولكن أثناء التسعينيات نجح أنور في زيادة نفوذه داخل الحزب، الأمر الذي أدى إلى انزعاج العديد من أفراد الحرس القديم.
Perhaps the dirty tricks are largely defensive, meant to ensure that the old guard never threatens the AKP s existence again.	ولعلنا نستطيع أن نعتبر هذه الحيل القذرة سبلا دفاعية إلى حد كبير، وكان المقصود منها ضمان عدم قدرة الحرس القديم على تهديد وجود حزب العدالة والتنمية مرة أخرى.
He successfully portrayed himself as a rebel resisting the LDP s old guard, actually purging some of them, in defense of ordinary Japanese.	ولقد نجح في تصوير نفسه في هيئة متمرد يكافح الحرس القديم في الحزب الديمقراطي الليبرالي، بل ويطهره من بعضهم، دفاعا عن المواطن الياباني العادي.
Like the Irish, many of them have become increasingly alienated by football s old ruling regime and the conservative authorities that guard it.	ومثلهم كمثل الجمهور الأيرلندي فإن العديد منهم أصبحوا في نفور متزايد من نظام التحكيم العتيق المستخدم في رياضة كرة القدم والسلطات المحافظة التي تحرص على حمايته.
Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule.	وأغلبها يحظى بدعم ومباركة أردوغان، الذي استغل هذه المحاكمات لتشويه سمعة الحرس العلماني القديم وترسيخ حكمه.
The result is that an old guard now confronts a new wave, and the two sides think entirely differently and speak at cross purposes.	والنتيجة هي أن الحرس القديم أصبح الآن في مواجهة موجة جديدة، حيث يفكر كل من الجانبين على نحو مختلف تماما عن الآخر، ويتحدث الطرفان عن أهداف وأغراض متضادة.
Undoubtedly, one of the main reasons for this positive change is the setting aside of past constraints and the stepping down of the old guard.	وما من شك في أنه من بين الأسباب الرئيسية لهذا التغيير الإيجابي تخطي قيود الماضي وتنحية الحرس القديم جانبا .
Guard	حارس
So perhaps the best that could be hoped for is a Russian style experiment with liberalization that is quickly called off by the regime s nervous Old Guard.	وعلى هذا فإن أفضل ما يستطيع المرء أن يتوقعه بالنسبة لكوبا يتلخص في التجربة الليبرالية الروسية التي وأدها الحرس القديم في مهدها.
Given that the fight against the common enemy, the secularist old guard, has been decisively won, an eventual break between Erdoğan and the Gülenists is perhaps inevitable.	وبفضل الفوز الحاسم في المعركة ضد العدو المشترك، الحرس القديم العلماني، فإن الانفصال في نهاية المطاف بين إردوغان وأتباع جولين ربما يكون حتميا.
The most benign explanation for this behavior is that it is a consequence of the AKP s own long history of persecution by the military and secular old guard.	والواقع أن التفسير الأكثر لطفا لهذا السلوك هو أنه ناتج عن تاريخ حزب العدالة والتنمية الطويل في التعرض للاضطهاد من ق ب ل المؤسسة العسكرية والحرس القديم.
The Sixth Fatah Congress, the first in sixteen years, will take place in August 2005 and will seek to reconcile the conflict between the Old and Young Guard.	ومن المقرر أن ينعقد المؤتمر العام السادس لحركة فتح، وهو الأول الذي ي ـع ـق د منذ ستة عشر عاما ، في شهر أغسطس من عام 2005، ولسوف يكون الهدف الرئيسي لهذا المؤتمر هو إنهاء الخلافات وتسوية النزاعات بين الحرس القديم والحرس الجديد.
Sensing the bitter frustration of Moscow s middle class in waiting, Yeltsin quickly gained a reputation as a harsh, if not always coherent, critic of the party s old guard.	ومع شعوره بالإحباط المرير الذي أصاب أهل الطبقة المتوسطة في موسكو من طول الانتظار، سرعان ما اكتسب يلتسين سمعته كرجل جاف دائم الانتقاد للحرس القديم للحزب.
I came to work for the police s patrol guard service when I was 18 years old. Before that, I worked in retail, and I d become bored with it.	بدأت العمل في خدمة حرس الشرطة وأنا في الثامنة عشر من عمري، قبل ذلك عملت في تجارة التجزئة لكنني سرعان ما مللت من ذلك.
In a showdown over the composition of the cabinet just before his inauguration on June 1, the FMLN old guard won, threatening to take the conflict to the streets.	ففي مواجهة بشأن تشكيل مجلس الوزراء قبيل تنصيبه في الأول من يونيو حزيران، فاز الحرس القديم في جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، الأمر الذي هدد بانتشار الصراع إلى الشوارع.
Sami kept guard.	قام سامي بالحراسة.
Iran s Young Guard	الحرس الشاب في إيران
Infantry Guard Company	قسم مراقبة التحركات
Infantry Guard Battalion	وحدة خدمات إدارة المرافق المعسكرات
The scandal over Mayor Luzhkov s incompetence in handling this summer s deadly heat wave and wild fires is being portrayed as a split between the modernizing Medvedev and the old guard Putin.	إن الفضيحة التي أحاطت بمسألة عدم كفاءة العمدة لوجكوف في التعامل مع موجة الحرارة المهلكة التي ضربت موسكو في هذا الصيف وحرائق الغابات، ت صو ر وكأنها انقسام بين ميدفيديف نصير التحديث و حرس بوتن القديم .
India s Change of Guard	الهند تغير حرسها القديم
Sami had guard dogs.	كانت عند سامي كلاب حراسة.
Who guard their sex	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
guard their private parts ,	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
who guard their privates ,	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
who guard their privates	والذين هم لفروجهم حافظون .
Who guard their sex	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
guard their private parts ,	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
who guard their privates ,	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
The PLO s old guard men like Yasser Arafat and Abbas, who led the liberation organization from exile and returned home with the Oslo Accords dominated the Palestinian political landscape up to now.	إن الحرس القديم في منظمة التحرير الفلسطينية ـ الرجال من أمثال ياسر عرفات و عباس ، الذين أعادوا منظمة التحرير من المنفى إلى الديار بفضل اتفاقيات أوسلو ـ ما زالوا يهيمنون على المشهد السياسي الفلسطيني حتى الآن.
The international community needed to remain on its guard against a resurgence of old racist ideologies and the appearance of new forms of intolerance, particularly through abuse of modern information and communication technologies.	ومن الواجب على المجتمع الدولي أن يظل حذرا إزاء عودة الإيديولوجيات العنصرية القديمة وظهور أشكال جديدة للتعصب، وخاصة عن طريق إساءة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
And who guard their prayers .	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
and guard their private parts	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
and guard their private parts	والذين هم لفروجهم حافظون .
and who guard their Prayers .	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And who guard their modesty	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
who guard their carnal desires	والذين هم لفروجهم حافظون .
And who guard their prayers .	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
and guard their private parts	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
and who guard their Prayers .	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
And who guard their modesty	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
The Changing of the Monetary Guard	تغيير الحرس النقدي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية