Translation of "official level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But charm will not make up for lack of progress at the official level.
ولكن هذا النوع من السحر لا يعوض عن الافتقار إلى التقدم على المستوى الرسمي.
America needs to create a Department of Democracy Promotion headed by a Cabinet level official.
يتعين على أميركا أن تعمل على إنشاء إدارة لنشر الديمقراطية يترأسها موظف رسمي على مستوى وزير.
The official response to climate change must be recalibrated to the level and urgency of the threat.
لابد من إعادة معايرة الاستجابة الرسمية لتغير المناخ بما يتفق مع مستوى التهديد ومدى إلحاحه.
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards
(ب) يكفل كذلك قيام آليات المراقبة الداخلية بعملها بكفاءة وفع الية عن طريق الاستعراضات الاستباقية لجميع عمليات المنظمة، بالإضافة إلى رصد جميع العمليات لضمان الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة
Though the current level of anti Americanism in Russia s official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems.
رغم أن المستوى الحالي من معاداة الولايات المتحدة في وسائل الإعلام الروسية الرسمية غير مسبوق، إلا أن النظام أشد انزعاجا بشأن المشاكل الداخلية.
This elevates these uninhabited rocks to the same level of importance as Taiwan or Tibet for the official one China doctrine.
والواقع أن هذا النزاع من شأنه أن يرفع من أهمية هذه الصخور غير المأهولة إلى مستوى تايوان أو التبت في الأهمية بالنسبة لعقيدة الصين الواحدة الرسمية.
At the level of Bosnia and Herzegovina, the Law on Foundation was adopted (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 32 01).
وعلى صعيد البوسنة والهرسك اعت مد القانون الخاص بالمؤسسات (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 32 01).
According to official statistics, the total level of illegal drug consumption in the country increased on average by 13.7 between 1997 through 2003.
وتشير الإحصائيات الرسمية إلى تزايد تعاطي المخدرات غير المشروعة بنسبة 13.7 في المائة في المتوسط في الفترة من 1997 إلى 2003.
In the near future, the Dutch parliament will be informed about the implementation of further measures that are being prepared at official level.
وسيوافى البرلمان الهولندي عما قريب بتقرير عن تنفيذ مزيد من التدابير التي يجري إعدادها على مستوى رسمي.
We recall their commitment to increase their official development assistance to a level equivalent to 0.7 per cent of their gross national income.
ونذك ر الشركاء الإنمائيين بتعهداتهم بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى ما يوازي 0.7 في المائة من إجمالي ناتجهم القومي.
The regime even dispatched two spies to Seoul to assassinate Hwang Jang yop, the highest level North Korean official ever to defect to South Korea.
حتى أن النظام أرسل جاسوسين إلى سول لاغتيال هوانج جانج يوب، المسؤول الكوري الشمالي الأعلى منصبا بين اللاجئين إلى كوريا الجنوبية من الشمال.
Indeed, the Lebanese authorities recently arrested a high level official at one of the country s two cell phone companies, alleging that he was an Israeli agent.
والواقع أن السلطات اللبنانية اعتقلت مؤخرا أحد كبار المسؤولين في واحدة من شركتي الهاتف المحمول في البلاد، زاعمة أنه عميل لإسرائيل.
Increasing numbers of women were being appointed to high level official positions in Government, business and the media with significant impact on the country's development policies.
وأعداد النساء اللاتي ي عي ن في مناصب رسمية رفيعة المستوى في الحكومة وفي الأعمال التجارية وفي وسائط الإعلام في ازدياد، الأمر الذي يؤثر تأثيرا ملحوظا على سياسات البلد الإنمائية.
Executive Decree No 77 of June 5 2003 published in the Official Gazette 24820 by which the name of High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention changed to High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention and Financing of Terrorism Prevention .
ونـ ـشـر المرسوم التنفيذي رقم 77 المؤرخ 5 حزيران يونيـه 2003 بالجريدة الرسمية في العدد رقم 24820، وبمقتضاه عـ ـدل اسم اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال إلى اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال ومنع تمويل الإرهاب .
As a high level official of a powerful country recently put it, the road signs to the future are being hurriedly put in place in Kosovo and Metohija.
ومثلما صرح مسؤول رفيع المستوى مؤخرا في بلد قوي، توضع علامات الطرق المفضية إلى المستقبل في مكانها على وجه السرعة في كوسوفو وميتوهيا.
Enough is enough, a mid level North Korean government official recently uttered in a private conversation with a South Korean visitor to Pyongyang regarding Kim Jong eun s likely succession.
في محادثة خاصة مع أحد الزوار من كوريا الجنوبية إلى بيونج يانج بشأن خلافة كيم جونج أون المحتملة قال أحد المسؤولين من المستوى المتوسط في حكومة كوريا الشمالية لقد اكتفينا من هذا وفاض بنا الكيل .
2. Requests the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages
2 تطلب إلى الأمين العام أن يتناول، عند تحديث معايير عبء العمل، مسألة المستوى المناسب للمراجعة الذاتية الذي لا يؤثر على النوعية في جميع اللغات الرسمية
These adjustments at the level of the system and design are very welcome, since for instance Japanese users widely share rules about official and unofficial retweeting that are not intuitive.
هذه التعديلات على مستوى النظام والتصميم جيدة جدا ، فاليابانيون مثلا يشتركون على نطاق واسع في قواعد غير واضحة لإعادة النشر رسميا وغير رسميأ .
Official status Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus.
التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص.
An official group photograph of the Heads of State Government and heads of delegations of Member States who are to speak at the High level Plenary Meeting has been scheduled for Wednesday, 14 September 2005, at 2.30 p.m., in the Trusteeship Council Chamber, immediately following the official luncheon.
40 من المقرر أن تؤخذ صورة جماعية رسمية لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات ورؤساء الوفود الذين سيلقون كلمات في الجلسة العامة الرفيعة المستوى، وذلك يوم الأربعاء 14 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 30 14 في قاعة مجلس الوصاية، وذلك فور انتهاء مأدبة الغداء الرسمية.
Should further assistance be required in the development of a code of ethics, its dissemination and enforcement, those responsibilities could be carried out by an official at the D 2 level.
وإذا دعت الحاجة إلى مساعدة إضافية من أجل وضع مدونة للأخلاقيــات ونشرهـــا وإنفاذها، فإن تلك المســـؤوليات يمكن أن يتولاها موظف من الرتبة مد 2.
(i) A register of official visits, including comments by official visitors
(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
Official luncheon
واو مأدبة الغداء الرسمية
Official languages
سادسا اللغات
Official Languages
اللغات الرسمية
Official opening
المرفق
7. Decides to convene a World Conference on Disaster Reduction in 2005, at the senior official level, designed to foster specialized discussions and produce concrete changes and results, with the following objectives
7 تقرر أن تعقد مؤتمرا عالميا بشأن الحد من الكوارث في عام 2005، على مستوى كبار المسؤولين، بهدف تعزيز المناقشات المتخصصة وتحقيق تغييرات ونتائج ملموسة، سعيا إلى تحقيق الأهداف التالية
As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.
كانكينـز يرى أن الحكومات المركزية ما دامت تتحمل المسؤولية عن الحفاظ على مستوى مرتفع ومستقر من تشغيل العمالة، فإن أغلب بقية الحياة الاقتصادية من الممكن أن تتحرر من التدخلات الرسمية.
(e) Provides support services for official high level visitors to Headquarters, and coordinates protocol and other aspects of the participation of Heads of State and Government in sessions of the General Conference.
(ج) يوف ر الأدلة على إحراز النتائج واستخدام الموارد على الوجه الأفضل عن طريق إجراء استعراضات تقييمات موضوعية لجميع الأنشطة العمليات التي تضطلع بها المنظمة، ورصد تنفيذ البرنامج وتقييمه وتقييم الأداء.
Given the current level of official resources at the disposal of the International Monetary Fund and the European Union, Spain now seems too big to fail yet too big to be bailed out.
ونظرا للمستوى الحالي من الموارد الرسمية المتاحة تحت تصرف صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي، فإن أسبانيا تبدو الآن أضخم من أن ت تر ك للإفلاس ولكنها رغم ذلك أضخم من أن يتسنى إنقاذها.
Only official documents of the High level Plenary Meeting, bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
19 ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماع العام الرفيع المستوى، التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سي دلى بها في الجلســـات العامة.
CAMBRIDGE It s official.
كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن.
The Official Version
الرواية الرسمية
Official hospitality 2.0
الضيافة الرسمية ٢,٠
Official Belgian source.
() مصدر بلجيكي رسمي.
Official development assistance
المساعدة الإنمائية الرسمية
Forthcoming official meetings
الجلسات الرسمية المقبلة
OFFICIAL RECORDS, 2005
الدورة الموضوعية لعام 2005
OFFICIAL RECORDS, 2005
(A) GE.05 16103الدورة الموضوعية لعام 2005
References External links Official US website Spanish website Berggruen Institute on Governance Official website
دليل إبراهيم للحوكمة في أفريقيا Official US Website Spanish Website Berggruen Institute on Governance Official Website
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية
No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration. The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically.
لا أحد يشك في عمق التزام أوروبا الرسمي الطويل الأمد بالتكامل. ويتلخص التحدي الكبير المتمثل في التصميم في إيجاد المستوى الصحيح من التقارب الإلزامي بين السياسات ــ أو المستوى الكفيل بتحقيق النجاح على المستوى الاقتصادي والمقبول على المستوى السياسي.
References Bibliography External links Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.
ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
Service (Other level) LL, Local level.
و أ ع وكيل أمين عام

 

Related searches : Mid-level Official - Low Level Official - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules