ترجمة "مكتب السجلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Records Records Logs Financial Medical Office Bureau Desk Attorney

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف.
The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office.
السجلات السرية
Confidential records
حفظ السجلات
Record keeping
هاء السجلات الوطنية
National registries
يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها.
Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal.
بيانات إدارة السجلات العامة.
over the period spanning January 1999 through January 2004
زاي تغيرات السجلات الوطنية
Changes in national registries
2 دقة حفظ السجلات
(ii) Accurate record keeping?
ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل وضع جدول زمني لإجراء اختبارات بدء الشتغيل، كما يتولى التنسيق مع الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.
The scheduling of the initialization testing and the liaison with registry administrator will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator.
هذا هو مماثل لالفينيل السجلات عدا الفينيل السجلات التي على حافة الخارجي وتصاعد في اتجاه الوسط.
This is similar to vinyl records except vinyl records started at the outer edge and spiraled in toward the center.
الجزء الخامس استعراض السجلات الوطنية
Part V Review of national registries
وتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من خلال قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري، من تقصي السجلات الطبية لجندي عولج لكسر في ذراعه في مستشفى الوحدة في بونيا.
OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.
كما يملك سجل العلامة، 222 السجلات.
He also owns a record label, 222 Records.
ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل إعداد الجدول الزمني لهذه الاختبارات النموذجية، كما يتولى التنسيق مع الجهات المشاركة من بين الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.
The scheduling of the pilot testing and the liaison with participating administrators will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator.
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.
19 تعليق الإدارة أولت أمانة لجنة التعويضات العناية الواجبة لأمن وسلامة السجلات وللتقارير المتعلقة بظروف الأمن والسلامة المقدمة من الدوائر الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف وفي مقر الأمم المتحدة.
Comment of the Administration. The UNCC secretariat has given due consideration to the safety and security of records, and reports concerning safety and security conditions that have been made by the Security Services at the United Nations Office at Geneva and at Headquarters.
(أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة،
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين
The review of national registries shall take place in two parts
وأصبحت السجلات الإلكترونية لصحة المرضى هي القاعدة.
Electronic patient health records were also becoming the rule.
(ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.
ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
This requires access to financial records by competent authorities.
ومن خلال أبحاثه في السجلات والحوارات مع الخبراء في مكتب الأرصاد الجوية، استنتج يانج أن الطقس خلال فترة القفزة العظيمة لم يكن سيئ ا مقارنة بفترات أخرى، وبالتالي فإنه لم يكن عاملا في المجاعة.
From his research into records and talks with experts at the meteorological bureau, Yang concludes that the weather during the Great leap forward was not unusual compared to other periods and was not a factor.
وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية.
His work is of value in connection with the Crusader Chronicles.
ويجب أن تسمح تلك الأنظمة بمقارنة العديد من السجلات.
These systems must allow for the multiple records to be able to be cross checked.
110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي
The purpose of the review of national registries is
ثالثا أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة ن ظم السجلات
This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems.
(ج) دفتر السجلات، الذي يشمل صحيفة موجز الأنشطة القضائية
(c) The Record Book, including the Summary of Judicial Activities Sheet
ومع هذه الطيور، ما فعلته أنني قمت بجمع كل السجلات، كافة السجلات المتعلقة بهذه الطيور، جمعتها ببعضها، واكتشفت أنها تهاجر في نفس الوقت مع اليعاسيب.
And these birds, what I've done is I've complied all the records, all the available records of these birds, put them together, and found out they migrate at exactly the same time as the dragonflies.
ويقتضي القانون 9613 حفظ السجلات بطريقة وشكل يسهل معهما على المؤسسات المالية أن تقوم بسرعة وبسهولة باستنساخ السجلات أو المعلومات أو الوثائق في شكل قابل للاستعمال.
Law 9613 requires records to be kept in a manner and form that allows financial institutions to readily and speedily reproduce the records, information or documents in usable form.
جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت.
All medical records, including his death certificate, have been lost.
ليفربول لديه واحد من أفضل السجلات في تاريخ كرة القدم.
Liverpool has one of the best records in the history of top level football.
ففى بعض الحالات، لم تستطع السجلات أن تكشف عن أوضاعهم.
In some cases, records may not reveal their status.
وقد تعاون مع الفريق وقدم جميع السجلات التي طلبها الفريق.
In April 2004, the Chairman, directed, by telephone, one of the parastatals to give 100,000 to the University of Liberia.
إدوارد هول، مؤرخ معاصر، السجلات التي كرومويل ألقى خطابا على منصة الإعدام، الذين يعتنقون للموت في العقيدة التقليدية ثم paciently ذلك بنزيف في المخ في فاس، من قبل whiche البخيل Boocherly خشنة جدا ungoodly perfourmed مكتب .
Edward Hall, a contemporary chronicler, records that Cromwell made a speech on the scaffold, professing to die, in the traditional faith and then so paciently suffered the stroke of the axe, by a ragged and Boocherly miser, whiche very ungoodly perfourmed the Office .
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أ جريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أ درجت وس جلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.
All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records.
ويجري الآن التحضير لقانون جديد لمسك السجلات في مجال الصحة سينظم مسك السجلات والملفات الطبية بغية التمكن من رصد ومقارنة البيانات والحالات المرضية والحماية الصحية مع البلدان الأخرى.
Preparation is under way of a new Law on keeping registries in the field of health that will regulate the keeping of medical records and files in order to enable monitoring and comparison of data and situation in health pathology and health protection with other countries.
وتشير السجلات التاريخية إلى أن النمو النقدي السريع يغذي التضخم المرتفع.
The historical record shows that rapid monetary growth does fuel high inflation.
السجلات أول من كتب عن تاريخ فرنسا تظهر في العصر الحديدي.
The first written records for the history of France appear in the Iron Age.
وتمت مصادرتها جميع السجلات الطبية والصحية العامة بواسطة الكي جي بي.
All medical and public health records were confiscated by the KGB.
وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد.
Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables.
والأمر يتطلب أيضا كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.
أقدم ذكر لبايكتشي في السجلات الصينية على أنها مملكة يعود لسنة 345.
Baekje is first described in Chinese records as a kingdom in 345.
2 نظم السجلات بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو
Registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol By its decision 24 CP.8, the COP recommended that the COP MOP adopt the general design requirements for the technical standards for data exchange between registry systems under Article 7, paragraph 4, the Kyoto Protocol.
وينبغي، إذا ن قلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات.
If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities.
وتؤكد الإدارة من جديد أن تلك السجلات تظل متاحة ليدقق فيها المجلس.
The Administration reiterates that all such records remain available for the Board's examination.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكتب السجلات العامة - مكتب السجلات الجنائية - مكتب السجلات الجنائية - مكتب السجلات العامة - السجلات الطبية - السجلات المادية - السجلات الأرشيفية - كاتب السجلات - السجلات المحفوظة - السجلات الداخلية - إجمالي السجلات - وتظهر السجلات