Translation of "office for harmonization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?
ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات
This poses significant challenges for in country coordination and harmonization.
وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان.
Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers
تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.
وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.
Harmonization of Programmes
تنسيق البرامج
Coordination and harmonization
التنسيق والمواءمة
Alignment and harmonization
2 التنسيق والمواءمة
Harmonization of terminology
توحيد المصطلحات
Simplification and harmonization
رابعا التبسيط والمواءمة
Coordination and harmonization
جيم التنسيق والمواءمة
Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
علاوة على ذلك، ومع تزايد الأصوات المطالبة بالتنظيم والتنسيق، فسوف تتقارب السياسات وتتوحد عبر أنحاء الكرة الأرضية.
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.
حماية تعددية وسائل الإعلام عبر تنسيق جزئي للقوانين الوطنية المتعلقة بالشفافية والملكية في الإعلام، يتعارض مع مصالح المكتب السياسي واستقلال هيئات الإشراف على الإعلام
C. Harmonization of reporting
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
D. Simplification and harmonization
دال التبسيط والمواءمة
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.
25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها.
The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons.
4 ومناسقة مسؤوليات المديرين والموظفين هي مسألة إشكالية لأسباب عدة.
Harmonization of conditions of service
مواءمة شروط الخدمة
C. Harmonization of international recommendations
جيم تنسيق التوصيات الدولية
B. Harmonization of international recommendations
باء تنسيق التوصيات الدولية
promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption.
مواءمة وتنسيق القوانين والسياسات الوطنية الخاصة بمكافحة الفساد.
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
وينبغي النظر في ذلك التعاون جنبا إلى جنب مع آفاق المناسقة وسبل توسيع العمل المشترك.
In paragraph 711, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs take the lead role in ensuring the harmonization of needs assessment methodologies among concerned United Nations agencies in the event of emergencies.
151 وفي الفقرة 711، أوصى المجلس بأن يضطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بدور قيادي في المواءمة بين منهجيات تقييم الاحتياجات بين وكالات الأمم المتحدة المعنية عند وقوع حالات الطوارئ.
C. Harmonization of reporting 13 2
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2
Harmonization and coordination of donor assistance
سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها
The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies.
وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات.
To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems.
مما لا شك فيه أن القوى السياسية الموازية سوف تمارس ضغوطها من أجل تحقيق الانسجام بين أنظمة الضمان الاجتماعي في أوروبا.
Local ownership, coordination of international efforts and harmonization of procedures are all essential for results.
إن الملكية المحلية وتنسيق الجهود الدولية وتنسيق الإجراءات كلها عناصر جوهرية لتحقيق تلك النتائج.
Simplification and harmonization of rules and procedures
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Project management, inter agency harmonization, and others
زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك
(i) Transport of gases (harmonization and standardization)
'1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد)
At multilateral level promote harmonization and equivalence.
على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
In addition, the United Nations Development Group Office will continue to leverage the new harmonization of cash advance transfers initiative and encourage United Nations country teams to jointly review implementing partners (para.
ويضاف إلى ذلك أن مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية سوف يواصل العمل على تعزيز مبادرة مواءمة تحويلات الس لف النقدية الجديدة وتشجيع أفرقة الأمم المتحدة القطرية على أن تجري استعراضا مشتركا للشركاء في التنفيذ (الفقرة 225).
The harmonization of the interpretation of common rules and regulations should begin now for obvious reasons.
37 وينبغي أن يبدأ تنسيق تفسير القواعد والأنظمة المشتركة الآن لأسباب واضحة.
Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf.
() متاح على موقع شبكة الإنترنت http www.l.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.
ولكن مما يدعو للأسف أن تحقيق الانسجام سوف ينطبق في الأغلب على دفعات بدل الأجر، الأمر الذي يعني ضمنا فرض قيود نظامية على الحد الأدنى للأجر في دول الاتحاد الأوروبي.
There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years.
وينبغي أن يكون هناك المزيد من التبسيط والتنسيق، مع وجود أهداف واضحة ومواعيد محددة للسنوات الثلاث القادمة.
This approach harmonization, coordination, and centralized decision making continues to be regarded as a panacea for Europe s problems.
والواقع أن هذا النهج ــ المواءمة والتنسيق ومركزية صنع القرار ــ لا يزال ي نظ ر إليه بوصفه حلا سحريا للمشاكل الأوروبية.
(e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material
(هـ) مواءمة النظام النموذجي مع لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة
Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms.
6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة.
(c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS
(ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization.
43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي.
The recurrence of these roles for different actors further underscores the need for sharing of information, joint strategizing and harmonization of functions.
كما أن تكرار قيام مختلف الجهات الفاعلة بهذه الأدوار يعزز تأكيد ضرورة تقاسم المعلومات والتخطيط الاستراتيجي المشترك وتنسيق المهام. ويجب أن تكون حقوق الأطفال في صلب هذا التجاوب.
Empowering inclusive national leadership and ownership Alignment and harmonization Reform for a more effective multilateral response Accountability and oversight
3 الإصلاح من أجل استراتيجيات للتصدي أكثر فعالية ومتعددة الأطراف
His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.
وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق.
The meeting aimed at policy formulation and harmonization on biotechnology and genetic engineering and their implications for sustainable development.
وتناول الاجتماع صوغ السياسات والتنسيق في مجال التكنولوجيا الأحيائية والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.

 

Related searches : Harmonization - Process Harmonization - Tax Harmonization - Upward Harmonization - Regulatory Harmonization - Global Harmonization - Harmonization With - A Harmonization - Data Harmonization - Harmonization Efforts - Harmonization Process - Product Harmonization - Level Of Harmonization - Global Harmonization System