Translation of "offered for selection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Selection - translation :

Keywords : عرضت عرضوا عرضتُ وعرضت عُرض الانتخاب الإختيار مختارة إختيار بالانتخاب

Examples (External sources, not reviewed)

Set here the width selection for cropping.	ضبط العرض منتقى لـ.
Set here the height selection for cropping.	ضبط الارتفاع منتقى لـ.
The main criterion for selection is qualification.	فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
Selection	تحديد الاختبارات
Selection Committee	الهند
Set here the top left selection corner position for cropping.	ضبط الأعلى يسار منتقى الموضع لـ. top left corner position for cropping
manual package selection	اختيار الحزم يدويا
Selection of indicators	ألف اختيار المؤشرات
Selection of mandates	دال اختيار الولايات
Policymakers have offered prescriptions for solving it.	كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة.
Government loans were offered for housing construction.	وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.
(a) The participatory approach for selection of indicators for information generation should be adopted.	(أ) ينبغي انتهاج النهج القائم على المشاركة في اختيار المؤشرات على توليد المعلومات
1 This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments.	(1) يشمل ذلك إجراءات اختيار أساليب الحساب المستخدمة في عمليات التعديل.
Here is a selection	إليكم مجموعة مختارة
(a) Accelerating staff selection	(أ) الإسراع بعملية اختيار الموظفين
Selection of the winner	انتقاء الفائز
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
And they can invest in their own capacity for project selection and design.	وبوسعها أن تستثمر في طاقاتها الذاتية فيما يتصل باختيار وتصميم المشاريع.
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.	15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.	ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
The draft principles offered primary material for a framework convention.	فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
But there s a larger point so far, except for relatively small sums offered to the Kyrgyz, Russia and China haven t offered much help.	ولكن هناك مسألة أعظم أهمية ألا وهي أن روسيا والصين لم تعرضا قدرا ي ـذكر من المساعدة باستثناء المبالغ الضئيلة نسبيا التي حصلت عليها قرغيزستان.
Here are a selection of these.	نعرض مختارات من هذه المشاركات
The following selection represents their choices.	تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.
Here is a selection of pictures	هنا مختارات من بعض صورها
Selection and appointment of senior officials	باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
Composition and selection of expert members	باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم
Identification and selection of potential participants	استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Selection of mandates 17 19 8	دال اختيار الولايات 17 19 8
The other project dealt with the selection of occupations for primary and secondary school population.	أما المشروع الآخر فإنه يتعلق باختيار المهن لطلبة المدارس الابتدائية والثانوية.
This includes accelerated improvements in the selection process and greatly enhanced support for Resident Coordinators.	ويشمل ذلك إجراء تحسينات سريعة في عملية الاختيار وتقديم دعم معزز بدرجة كبيرة إلى المنسقين المقيمين.
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for.	وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
I even offered to do the cost benefit analysis for free.	بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا.
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.	وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح.
Creates disc images from a file selection	ينشئ صورة قرص من الملفات المحددة
Selection of children need not involve abortion.	إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض.
Below is a selection of their views.	وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم.
It also prohibits sex selection (Article 10).	ويحظر المرسوم أيضا اختيار جنس المولود (المادة 10).
C. Selection of special procedures mandate holders	جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة
Sami offered help.	اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection	الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period.	وتحدد القيم التي يختارها الطرف لمدة فترة الالتزام الأولى.
Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators.	ويتعين حاليا القيام بمزيد من الأعمال من أجل وضع إطار ومعايير انتقاء المؤشرات.
Navia offered his vision for what good could come of the tragedy	فجأة أتى جندي ان لأخذه وسحباه بعنف إلى إحدى وحدات البث الإذاعي.
All models (except for the EXT) offered seating up to 8 people.	ولقد بدأ كل النماذج بوجود مقاعد لـ 8 أشخاص(باستثناء EXT).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية