ترجمة "الإختيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإختيار | Pick Phone Number |
أضف الإختيار | Import Selected |
جاري حذف الإختيار... | Deleting selection... |
الإختيار صوت ملف | Selecting Voice File |
جاري قطع الإختيار... | Cutting selection... |
و قلة الإختيار | A lack of choice. |
كان علي الإختيار. | I had to choose. |
خائف من الإختيار | Afraid to call? |
توسيع مجال الإختيار, و اننا لدينا إمكانية الإختيار. هل هذا يعني اننا يجب | Does that mean that we should get pessimistic and overwhelmed? |
لقد أجروا عملية الإختيار. | They've made a selection. |
وهكذا يكون الإختيار A | And so that is choice A. |
السعادة هي حرية الإختيار. | Happiness is the freedom of choice. |
أحسنتم الإختيار لوقت السفر ! | You sure picked some night for traveling. |
الإختيار لكم فهو تحديكم | You call. Your challenge. |
جاري نسخ الإختيار الى الحافظة... | Copying selection to clipboard... |
لنستطيع الإختيار ، لنقل ، حاجبه الايسر. | And so we could choose, say, his left eyebrow. |
الإختيار لكل شخص يقوم به | The choice is for each one to make. |
أخشى أنه لايملك الإختيار سيدتي | I'm afraid he has no choice, my lady. |
والسبب الثالث ، الإختيار الديمقراطي في مجتمعات ذات الأغلبية المسلمة آخذ في الهبوط إلى مستوى الإختيار السياسي ، | And the third, democratic choice in Muslim majority societies has been relegated to a political choice, meaning political parties in many of these societies ask people to vote for them as the democratic party, but then the other parties ask them to vote for them as the military party wanting to rule by military dictatorship. |
وهنا أنا في الغرب. أستطيع الإختيار. | Here I am in the West. I choose not to. |
عقيدتى ،إيمانى لا تدفعنى إلى الإختيار | Oh, Marcus, try to understand my faith, my beliefs, my very deep beliefs. |
أنا ... . أنا لا أستطيع الإختيار الآن | I cannot choose now. |
و لست بحاجة لأطلب منك الإختيار | I plainly have no need to ask yours. |
يقولون بأنك حر_BAR_ ولكن عليك الإختيار، | They say you're free, but you must learn to choose. |
الإختيار a عنصر صورة إلى يمين شريط | Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel |
نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أ نع م علينا | We have a choice. |
مستوى عملية الإختيار في المعهد الملكي للتكنولوجيا | And we're back on this! ...the standard selection process at the Royal Institute of Technology. |
ولكن اذا لم تحسن الإختيار يصبح هكذا. | But if you're not careful about how you choose, you wind up with this. |
الإختيار المنطقي هو الضابط المسؤل عن الهجوم | The logical choice is the officer most responsible for the attack. |
بعد أن فضلته على سيكون الإختيار لهم | After you've chosen him over me? Theirs should be the choice. |
قلت حسنا ، ما ال ذي جعلك تعملي هذا الإختيار | I said, You know, well, what made you make that choice? |
بإستخدام قدرته على الإختيار, هناك العديد من الأشياء | For those of you who are interested in these choices, there are lots of things you can do. |
إذن,بعد عملية الإختيار, ن حضر الطفال إلى المستشفى | So, after that screening, we bring the children to the hospital. |
الإختيار لحماية شيء ما ، هو شيء صعب جدا | Making a choice and protecting something is a difficult thing to do. |
إننى أقترح أن أطلب الإختيار من بقية المقيمين | I'm proposing it ask the option of the other residents. |
تماما كمحاولة الإختيار بين أن تصبح واقعيا أو مثاليا . | It's foolish, just like trying to choose between being realistic or idealistic. |
لأنه في الواقع، أنه شرط حول الإختيار، ونقصان الحرية. | Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom. |
و يمكنني الإختيار ما بين يوم الأحد و الخميس. | And I can choose between Sunday and Tuesday. |
العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار. | First World and Third World, oppression and opportunity. |
إذن أنت تجبرنى على الإختيار ما بين أبى و ملكى | Then you force me to choose between my father and my king. |
إنه (لون ثا)، الذي وقع الإختيار عليه ليجلبني إلى هنا | He is Lun Tha, who was chosen to bring me here. |
وأنا أريدك أ ن تعرف ذلك أنا بمودة أصد ق ذلك الإختيار | And I want you to know that I heartily approve of that choice. |
نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أ نع م علينا أو ل ع ن ا بحرية الإرادة | We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will. |
فالناس التي لديها مدخول معين من الاموال تملك شيئا ي دعى الإختيار | Those of us who earn a certain income level, we have something called choice. |
وانها مجرد اختيار قياسي. يمكننا الإختيار للوفرة، الإنتاج الكيميائي أو الوقود، | And it's just standard selection we can select for viability, chemical or fuel production, vaccine production, etc. |