Translation of "offer or quotation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate and does not include a provision for an interim audit. | 6 ولا يوصى باعتماد عرض الأسعار الوارد من شركة KPMG نظرا لأن السعر الوارد في العرض عبارة عن مجرد تقدير ولا يشتمل على اعتماد لإجراء مراجعة الحسابات المؤقتة. |
| The Economist snidely referred to the results in quotation marks. | كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس. |
| Two of the three use the term in quotation marks. | اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين. |
| An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation | ومن مناصريها الأوائل والمرموقين السير سيسيل هرست الذي يستحق عرضه الدقيق إيراده بأكمله |
| A famous quotation can be found if you look on the web, you can find it in literally scores of English core syllabuses In or about December 1910, human nature changed. | مقولة شهيرة يمكن أن تجدوها لو بحثتم في الإنترنت , تستطيعون أن تجدوها فى ظاهر نتائج المواد الأساسية للمناهج الإنجليزية تقريبا فى ديسمبر 1910، تغيرت الطبيعة الإنسانية، |
| To operate on more than one package put the package names in quotation marks aptdcon install foo bar | للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس aptdcon install foo bar |
| Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good. | سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه . |
| Davidson himself contributed many details to such a theory, in essays on quotation, indirect discourse, and descriptions of action. | ديفيدسون نفسه ساهم الكثير من التفاصيل لنظرية من هذا القبيل، في مقالات عن الاقتباس، الخطاب غير المباشر، ووصف العمل. |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها. |
| (b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or | (ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو |
| that we have built us an altar to turn away from following Yahweh or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it. | بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب. |
| That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it | بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب. |
| (c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or | (ج) أن يعرض ترتيبا لمشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو |
| The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution. | والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية. |
| The reason is simple the EU has nothing new to say or offer. | والسبب بسيط فالاتحاد الأوروبي ليس لديه أي جديد يقوله أو يقدمه. |
| Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? | او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا. |
| (e) No child shall be compelled to plead guilty or to offer testimony. | (هـ) عدم إجبار الطفل على الإقرار بما نسب إليه أو الإدلاء بالشهادة. |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | (أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | (أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه |
| Giving credit, in the dissemination of international statistics, to the original source and using agreed quotation standards when reusing statistics originally collected by others | الإسناد، عند نشر الإحصاءات الدولية، إلى المصدر الأصلي وتطبيق معايير الاقتباس المتفق عليها عند إعادة استعمال الإحصاءات التي جمعتها في الأصل أطراف أخرى |
| It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little. | عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة. |
| But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer. | ولكن ما زال أمامنا أن نرى ما إذا كان هذا العرض متاحا ، وإذا كان متاحا فمتى. |
| The most effective systems would be able to offer either gaseous or liquid fuels. | وسوف تكون الأنظمة الأكثر فعالية قادرة على تقديم وقود غازي أو سائل. |
| Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?' | هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي. |
| Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists. | أما الصحف فإن الأموال المتوفرة لديها محدودة للغاية ولا تمكنها من إيجاد ظروف عمل جذابة أو دفع رواتب كريمة للصحفيين. |
| And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts. | وان قربتم الاعمى ذبيحة أفليس ذلك شرا وان قربتم الاعرج والسقيم أفليس ذلك شرا. قر به لواليك أفيرضى عليك او يرفع وجهك قال رب الجنود. |
| After ten years of Blair, he must offer one or more policies that mark a clear break. | فبعد عشرة أعوام من حكم بلير ، بات لزاما عليه أن يعرض تغييرا شاملا في جانب أو اثنين من السياسات الحكومية. |
| Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut neither shall ye make any offering thereof in your land. | ومرضوض الخصية ومسحوقها ومقطوعها لا تقربوا للرب. وفي ارضكم لا تعملوها. |
| Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. | ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007. |
| And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD. | وان كان قربانه ذبيحة سلامة فان قر ب من البقر ذكرا او انثى فصحيحا يقر به امام الرب. |
| They participate in meetings, high level conferences or day to day informal discussions to offer simultaneous or consecutive translation, usually between English and Korean. | وهم يشاركون في الاجتماعات والمؤتمرات رفيعة المستوى أو المناقشات غير الرسمية اليومية لتقديم ترجمة فورية أو متعاقبة، عادة بين اللغة الإنجليزية واللغة الكورية. |
| Take not for Auliya ' ( protectors or helpers or friends ) disbelievers instead of believers . Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
| Take not for Auliya ' ( protectors or helpers or friends ) disbelievers instead of believers . Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
| (We can imagine a wish list revenue opportunity here, where vendors can offer specific motivational products or services.) | (وبوسعنا أن نتصور هنا فرصة الربح من قائمة رغبات، حيث يستطيع البائعون أن يقدموا منتجات تحفيزية أو خدمات محددة). |
| About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training. | حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي . |
| (a) Existence of a contract or contractual obligation with elements of offer, acceptance and compensation in the relationship. | (أ) وجود عقد أو التزام تعاقدي يتضمن في العلاقة عناصر الإيجاب والقبول والعوض. |
| Settlement rules could allow for animal blood to replace human blood, or transfers of property or blood money or in some case an offer of a person for execution. | وتقتضي قواعد التسوية مقابلة دم الإنسان بـدم الحيوان، أو نقل ملكية أو دفع دية أو تقديم شخص آخر للإعدام في بعض الحالات. |
| Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD. | الاعمى والمكسور والمجروح والبثير والاجرب والاكلف هذه لا تقربوها للرب ولا تجعلوا منها وقودا على المذبح للرب. |
| These problems should have become the focal points of the entire document that was approved in a strange consensus a word I do not hesitate to place between quotation marks. | وكان ينبغي لتلك المشاكل أن تشكل بؤر التركيز في الوثيقة برمتها، التي تم اعتمادها بـ توافق آراء غريب، وهي كلمة لا أتردد في أن أضعها بين قوسين. |
| He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, | ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده |
| And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get | ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده |
| Among their main achievements are the free language courses they offer to workers learning Arabic, English, or French every Sunday. | ومن أهم إنجازاتهم دروس مجانية لتعليم اللغة حيث يعرضوا على العاملين تعلم اللغة العربية، والإنجليزية، أو الفرنسية وذلك كل يوم أحد. |
| She refused his offer. | رفضت عرضه. |
| Clay accepted the offer. | قبل كلاي العرض. |
| I like your offer. | يعجبني عرضك. |
Related searches : Quotation Or Offer - Offer Quotation - Offer A Quotation - Proposal Or Quotation - Offer Or Solicitation - Or Best Offer - Bid Or Offer - Offer Or Invitation - Offer Or Solicit - Or Or Or - Final Quotation - Quotation Phase - Quotation Costing