Translation of "offer needs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whatever you have to offer, a better future needs it.
مهما يكن ما قدمته, المستقبل الأفضل يحتاجه.
An ever more specialized world needs the competitive advantages that regional economic systems like SELA can offer.
فالعالم اﻷكثر تخصصا يحتاج الى المزايا التنافسية التي يمكن أن تتيحها المنظومات اﻻقتصادية اﻹقليمية، مثل المنظومـة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
In order to operate, this machine needs a number of things that this hospital has to offer.
لكي تعمل، تحتاج الآلة لعدة أشياء والتي يجب أن يقدمها المستشفى
If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame. Nobody needs do anything differently except take the tablets.
وإذا ما تقبلنا التشخيص المعروض علينا فحسب، فلن يتحمل أي منا اللائمة، ولن يضطر أحد إلى القيام بأي شيء على نحو مختلف ـ باستثناء تناول الأقراص.
But the Chinese leadership declined the offer, explaining that China is a developing country that can hardly meet its own people s needs.
ولكن القيادات الصينية رفضت ذلك العرض، مفسرة ذلك بأن الصين دولة نامية قادرة بالكاد على تلبية احتياجات شعبها.
10. The United Nations needs to develop a system wide communication system, so that strategic communications offer value for money and efficiency.
١٠ وتحتاج اﻷمم المتحدة أن تضع نظاما لﻻتصاﻻت على مستوى المنظومة، بحيث توفر اﻻتصاﻻت اﻻستراتيجية قيمة نقدية وقيمة من حيث الفعالية.
We offer our full support to the Programme and its policies, which are designed to meet the diverse needs of different regions.
ونحن نؤيد تأييدا تاما البرنامج وسياساته التي تهدف إلى تلبية اﻻحتياجات المختلفة لمختلف المناطق.
The Organization, by adapting its structure to new circumstances and needs, will be able to offer a stronger commitment and to be the authoritative and dynamic guide the world needs for the future.
وبتكييف المنظمة لهيكلها مع الظروف واﻻحتياجات الجديدة، ستتمكن من التعهد بقدر أكبر من اﻻلتزام ومن أن تكون مرشدا رسميا ونشيطا سيحتاجـــه العالم في المستقبل.
Earlier this year the OSCE sent a needs assessment team to the Palestinian territories to see what help the OSCE could offer on elections.
وفي وقت سابق من العام الحالي، أوفدت المنظمة فريقا لتقييم الاحتياجات إلى الأراضي الفلسطينية للتعرف على نوع المساعدة التي يمكن للمنظمة أن تقدمها بشأن الانتخابات.
We can offer you little but we offer all we have.
... يمكننا أن نقدم لك القليل لكننا نقدم لك كل ما نملكه
Offer shutdown options
اعرض خيارات إيقاف التشغيل
Offer Network Games
العرض الشبكة ألعاب
No counter offer.
بدون أي عرض مضاد.
What's your offer?
و ما هو عرضك
Offer him that!
سأعرض عليه ذلك
Offer him 50.
أعطي له 50 دولار
One more offer?
هيا، 50.000_BAR_
Countries cannot produce sufficiently for their needs or give anyone enough confidence in them to offer adequate credit for them to pull themselves out of such woes.
فالبلدان ﻻ تستطيع أن تنتج ما يكفي لتلبية احتياجاتها وﻻ أن تعطي أحدا الثقة الكافية فيها لكي يقدم إليها اﻻئتمانات الﻻزمة لتمكينها من الخروج من محنتها.
They offer testimony to the vision and courage of leaders who understand the needs of the future and who have the wisdom to show their peoples the way.
وهي تدل على الرؤية والشجاعة التي يتحلى بها الزعماء الذين يتفهمون احتياجات المستقبل، والذين يمتلكون الحكمة ليبينوا لشعوبهم الطريق الصحيح.
Also, improved cross sectoral and inter agency coordination was needed within the United Nations in order to offer a more viable response to the needs of those countries.
ويتعين كذلك تحسين التنسيق فيما بين القطاعات وفيما بين المؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة بغية تلبية احتياجات تلك البلدان على نحو يتسم بقدر أكبر من اﻻستدامة.
A guy like that is a decent man who's worked hard, made a solid life for himself, and can offer a woman all she needs to be happy.
(الرجل الذي كهذا) رجل محترم عمل بكد وك و ن حياة مميزة لنفسه ويمكنه أن يقدم للمرأة كل ما تتمناه ليسعدها
She refused his offer.
رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.
I like your offer.
يعجبني عرضك.
They offer a paradox.
وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة.
The offer wonít last.
العرض لن يدوم طويلا
I can offer you.
أستطيع أن أرويها لكم.
I offer you truth...
أ عرض لكم الحقيقة
He doubles his offer.
لقد ضاعف عرضه
What's your offer, Ryker?
ما هو عرضك يا رايكر
I offer this prayer.
اصلى هذه الصلاة
Here's my offer now.
إليك عرضي الآن.
The offer is 20.
عرضنا بعشرين دولار
Offer them a bribe.
اعرض عليهم رشوة
To offer my services.
لأعرض خدماتي عليه
An offer of purity?
عرض البراءة
You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.
غاضب، لأن هذا العرض غير عادل.
If Iran were interested solely in peaceful uses, the Russian offer or some other plan (such as placing stocks of low enriched uranium in Iran) could meet their needs.
وإذا كانت إيران مهتمة فقط بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية، فإن العرض الروسي، أو أي خطة أخرى (مثل تقديم مخزون من اليورانيوم المخفض التخصيب إلى إيران)، يكفي لتغطية احتياجاتها.
The Fund needs to create programs for Portugal, Ireland, and Greece that restore competitiveness and trim debt, and that offer them realistic hope of a return to economic growth.
ويتعين على الصندوق أن يعمل على إنشاء برامج للبرتغال وأيرلندا واليونان بهدف تمكينها من استعادة قدرتها التنافسية وتقليم الديون، ومنحها أملا واقعيا في العودة إلى النمو الاقتصادي.
You offer 50 funds 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.
تقدم ٥٠ صندوقا ، ويشارك ١٠ بالمائة أقل موظفين عن تقديم خمسة فقط. لماذا
Betty turned down Muriel's offer.
رفضت بتي عرض موريل.
Condoms offer protection against STDs.
الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
We offer our sincere thanks.
ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
Well, make me an offer.
حسنا أعرض على عملا
Why should you offer this?
فى مقابل ماذا

 

Related searches : Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Industry Needs - Our Needs - Primary Needs - Power Needs - Marketing Needs - Their Needs - Transportation Needs - Capacity Needs