Translation of "offer expires" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offer - translation :

Keywords : صلاحيتها صلاحية صلاحيته ستنتهي يَنتهي عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
Term of office expires on 5 February 2006.	تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2009.	تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2012.	تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2012.
Term of office expires on 31 December 2005.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Term of office expires on 31 December 2006.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 5 February 2006.	تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2009.	تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2012.	تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2012.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 20076.
Term of office expires on 30 June 2006.	تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2006.
Term of office expires on 30 June 2008.	تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2008.
Term of office expires on 30 June 2010.	تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2010.
Term of office expires on 31 December 2008.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Term of office expires on 5 February 2006.	تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2009.	تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2012.	تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2012.
In the United States, it expires after 12 calendar months.	وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا.
The current mandate of the Mission expires on 15 September 2005.	وتنتهي الولاية الحالية للبعثة في 15 أيلول سبتمبر 2005.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.	أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül s term expires.	وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.	عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام.
The current mandate under Security Council resolution 1536 (2004) expires on 25 March.	70 الولاية الحالية بموجب قرار مجلس الأمن 1536 (2004) تنقضي مدتها في 25 آذار مارس.
The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.	ومن المفترض أن يدخل ذلك الاتفاق حيز التنفيذ في عام 2012، بعد انتهاء العمل باتفاقية كيوتو الحالية.
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.	7 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005.
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.	12 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005.
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.	15 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005.
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.	فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008.
Delegations paid tribute to Carol Bellamy, whose second term of office expires 1 May 2005.	78 كر مت الوفود كارول بيلامي التي تنتهي فترة ولايتها الثانية في 1 أيار مايو 2005.
(The member's term of office expires (or expired) on 31 December of the year indicated in parentheses)	وتنتهي مدة العضوية (أو انتهت بالفعل) في 31 كانون الأول ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين.
One wonders what would have happened if Luzhkov needed to face re election (his term expires in October 2011).	إن المرء ليتساءل ماذا كان ليحدث لو كان لوجكوف يخوض حملة لإعادة انتخابه (تنتهي فترة ولايته في أكتوبر تشرين الأول 2011).
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.	وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله.
Our responsibility is to ensure that we are doing better in each of these areas by 2017, when the current electoral term expires.	وتتلخص مسؤوليتنا في ضمان بذل أقصى جهد ممكن في كل من هذه المجالات حتى عام 2017، عندما تنتهي الفترة الانتخابية الحالية.
The COP15 conference in Copenhagen was supposed to forge a successor treaty that would take effect when the Kyoto Protocol expires in 2012.	وكان من المفترض أن يعمل مؤتمر كوبنهاجن على صياغة معاهدة جديدة يبدأ العمل بها بعد انتهاء العمل ببروتوكول كيوتو في عام 2012.
If that natural person dies or if the body corporate in whose name the licence was issued is wound up, the licence legally expires.	وفي ما يتعلق بمسألة نقل التراخيص، تجدر الإشارة إلى أن رخصة السلاح شخصية ولا يجوز استعمالها إلا من قبل من صدرت باسمه.
She refused his offer.	رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
I like your offer.	يعجبني عرضك.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
But, while he refuses to spell out his plans for remaining in power once his second term expires next spring, his economic policy is clear.	ولكن رغم رفضه للإفصاح عن خططه فيما يتصل بالبقاء في السلطة بعد انتهاء فترة ولايته الثانية في الربيع القادم، إلا أن سياسته الاقتصادية تعبر عن نفسها بوضوح.
The five year mandate of the United Nations Forum on Forests expires in 2005 (Economic and Social Council resolution 2000 35 and decision 2001 218).	9 وتنتهي في عام 2005 ولاية منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات التي استمرت خمس سنوات (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 35 ومقرره 2001 218).
In the United States, it expires after 60 calendar months for someone under the age of forty years, or 24 calendar months for someone over forty.	وتنتهي مدة صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 60 شهر ا ميلادي ا لأي شخص دون سن الأربعين عام ا أو بعد 24 شهر ا لأي شخص فوق الأربعين.
The report also describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), the current mandate of which expires on 15 September 2005.	ويعرض التقرير أيضا الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا التي تنتهي ولايتها الحالية في 15 أيلول سبتمبر 2005.
Betty turned down Muriel's offer.	رفضت بتي عرض موريل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية