Translation of "validity expires" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Validity - translation :

Keywords : صلاحيتها صلاحية صلاحيته ستنتهي يَنتهي صحة صلاحية صحه صلاحيتها للتشكيك

Examples (External sources, not reviewed)

The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.	وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
Term of office expires on 5 February 2006.	تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2009.	تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2012.	تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2012.
Term of office expires on 31 December 2005.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Term of office expires on 31 December 2006.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 5 February 2006.	تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2009.	تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2012.	تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2012.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 20076.
Term of office expires on 30 June 2006.	تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2006.
Term of office expires on 30 June 2008.	تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2008.
Term of office expires on 30 June 2010.	تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2010.
Term of office expires on 31 December 2008.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Term of office expires on 5 February 2006.	تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2009.	تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2012.	تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2012.
arbitration agreement validity	اتفاق تحكيم صلاحيته
In the United States, it expires after 12 calendar months.	وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا.
Validity of the information	ألف صلاحية المعلومات
The current mandate of the Mission expires on 15 September 2005.	وتنتهي الولاية الحالية للبعثة في 15 أيلول سبتمبر 2005.
Legitimacy and validity of documents	شرعية الوثائق وصلاحيتها
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.	فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.	أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül s term expires.	وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.	عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام.
The current mandate under Security Council resolution 1536 (2004) expires on 25 March.	70 الولاية الحالية بموجب قرار مجلس الأمن 1536 (2004) تنقضي مدتها في 25 آذار مارس.
The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.	ومن المفترض أن يدخل ذلك الاتفاق حيز التنفيذ في عام 2012، بعد انتهاء العمل باتفاقية كيوتو الحالية.
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.	7 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005.
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.	12 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005.
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.	15 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005.
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.	فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008.
Delegations paid tribute to Carol Bellamy, whose second term of office expires 1 May 2005.	78 كر مت الوفود كارول بيلامي التي تنتهي فترة ولايتها الثانية في 1 أيار مايو 2005.
Few, however, doubt the validity of the pattern.	ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses	الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
(The member's term of office expires (or expired) on 31 December of the year indicated in parentheses)	وتنتهي مدة العضوية (أو انتهت بالفعل) في 31 كانون الأول ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	(أ) بصحة اتفاق التحكيم أو تفسيره أو تطبيقه
They also extended the validity from three to five years.	وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات.
Colombia in no way questioned the validity of its note.	ولا تشكك كولومبيا بأي شكل من الأشكال في صحة تلك المذكرة.
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .	54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة .
The validity and strength of the Treaty depended on political will.	29 وأشارت إلى أن صلاحية المعاهدة وقوتها تتوقف على وجود إرادة سياسية.
One wonders what would have happened if Luzhkov needed to face re election (his term expires in October 2011).	إن المرء ليتساءل ماذا كان ليحدث لو كان لوجكوف يخوض حملة لإعادة انتخابه (تنتهي فترة ولايته في أكتوبر تشرين الأول 2011).
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية