Translation of "offend against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Offend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children.
لو قلت احد ث هكذا لغدرت بجيل بنيك .
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا.
Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority.
حيث وصفه رالف والدو ايميرسون شخص لا يسيء بإستعلائه
Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them.
سلامة جزيلة لمحبي شريعتك وليس لهم معثرة .
All that found them have devoured them and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
كل الذين وجدوهم اكلوهم وقال مبغضوهم لا نذنب من اجل انهم اخطأوا الى الرب مسكن البر ورجاء آبائهم الرب.
It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power.
إنه لأمر مفهوم ألا يرغب الأوروبيون والأميركيون في الاصطدام بقوة إقليمية.
Citizens have the right not to accept illegal orders or orders that offend their rights.
يحق للمواطنين عدم إطاعــة الأوامر الغير القانونية أو تلك التي تمــس حقوقهم.
Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.
كانت الملكةبياتريكس قد أكدت أن الحق في حرية التعبير لا يعني الحق في توجيه الإهانات للغير وإيذاء مشاعرهم.
For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.
ولكن هل لل ه قال احتملت. لا اعود افسد.
Those who offend faithful men and women undeservedly , certainly bear the guilt of slander and flagrant sin .
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .
Those who offend faithful men and women undeservedly , certainly bear the guilt of slander and flagrant sin .
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل
What a poor world it would be if anything that might offend any group could no longer be said!
ويا له من عالم فقير ذلك العالم الذي لا نستطيع فيه أن نقول كل ما قد يسيء إلى جماعة ما!
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more
ولكن هل لل ه قال احتملت. لا اعود افسد.
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
فعلم يسوع في نفسه ان تلاميذه يتذمرون على هذا فقال لهم أهذا يعثركم.
We also agree that, in order to ensure human dignity, we must be ready to embrace the responsibility to protect and to provide the judicial mechanisms particularly the International Criminal Court and other regional courts with international mandates to punish those who offend against human dignity.
كما نوافق على أنه من أجل ضمان الكرامة الإنسانية يجب أن نكون مستعدين لتحم ل المسؤولية عن حماية وتوفير الآليات القضائية ولا سيما المحكمة الجنائية الدولية وغيرها من المحاكم الإقليمية التي تتمتع بولايات دولية  لمعاقبة الذين ينتهكون الكرامة الإنسانية.
All friends of the Egyptian people must support the principles and processes of liberal democracy, regardless of the politicians and parties that we offend.
ويتعين على جميع أصدقاء الشعب المصري أن يبادروا إلى دعم مبادئ وعمليات الديمقراطية الليبرالية، بصرف النظر عن الساسة والأحزاب التي قد نثير استياءها.
Those who offend God and His Prophet will be damned in this world and the next . There is a shameful punishment ready for them .
إن الذين يؤذون الله ورسوله وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة أبعدهم وأعد لهم عذابا مهينا ذا إهانة وهو النار .
Those who offend God and His Prophet will be damned in this world and the next . There is a shameful punishment ready for them .
إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي ، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال ، أبعدهم الله وطردهم م ن كل خير في الدنيا والآخرة ، وأعد لهم في الآخرة عذاب ا يذلهم ويهينهم .
UNESCO not alone among UN entities seems more inclined to bend over backwards to avoid taking any action that might offend African sensibilities on its board.
والواقع أن اليونسكو ـ وهي ليست بمفردها في هذا بين منظمات الأمم المتحدة المختلفة ـ تبدو أكثر ميلا إلى الانحناء والتراجع لتجنب القيام بأي تصرف قد يسيء إلى الحساسيات الأفريقية بين أعضاء مجلس إدارتها.
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase all that devour him shall offend evil shall come upon them, saith the LORD.
اسرائيل قدس للرب اوائل غلته. كل آكليه ياثمون. شر يأتي عليهم يقول الرب
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity
يرسل ابن الانسان ملائكته فيجمعون من ملكوته جميع المعاثر وفاعلي الاثم.
Some of those to benefit from these early releases and pardons had committed the most serious sexual offences, only to re offend soon after their release.
وبعض من استفادوا من إطلاق السراح في وقت مبكر أو من العفو كانوا قد اقترفوا أخطر الجرائم الجنسية، ولقد عادوا إلى تكرار الجرائم ذات الصلة بعد خروجهم من السجن بوقت قصير.
Indeed those who offend Allah and His Apostle are cursed by Allah in the world and the Hereafter , and He has prepared a humiliating punishment for them .
إن الذين يؤذون الله ورسوله وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة أبعدهم وأعد لهم عذابا مهينا ذا إهانة وهو النار .
Indeed those who offend Allah and His Apostle are cursed by Allah in the world and the Hereafter , and He has prepared a humiliating punishment for them .
إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي ، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال ، أبعدهم الله وطردهم م ن كل خير في الدنيا والآخرة ، وأعد لهم في الآخرة عذاب ا يذلهم ويهينهم .
Though you, Israel, play the prostitute, yet don't let Judah offend and don't come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, 'As Yahweh lives.'
ان كنت انت زانيا يا اسرائيل فلا يأثم يهوذا. ولا تأتوا الى الجلجال ولا تصعدوا الى بيت آون ولا تحلفوا حي هو الرب.
For the time being, the Chinese may be too preoccupied with their own backyard to pay attention to such insults, but it is foolish to offend them deliberately.
وفي الوقت الحاضر، قد يكون انشغال الصينيين بأمورهم الداخلية وساحتهم الخلفية أكبر من أن يسمح لهم بالانتباه إلى مثل هذه الإهانات، ولكن من الحماقة أن نتعمد الإساءة لهم.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth aven, nor swear, The LORD liveth.
ان كنت انت زانيا يا اسرائيل فلا يأثم يهوذا. ولا تأتوا الى الجلجال ولا تصعدوا الى بيت آون ولا تحلفوا حي هو الرب.
It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
خير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر من ان يعثر احد هؤلاء الصغار.
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
ومن اعثر احد الصغار المؤمنين بي فخير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر.
And if thine eye offend thee, pluck it out it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire
وان اعثرتك عينك فاقلعها. خير لك ان تدخل ملكوت الله اعور من ان تكون لك عينان وتطرح في جهنم النار.
And if thy hand offend thee, cut it off it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched
وان اعثرتك يدك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اقطع من ان تكون لك يدان وتمضي الى جهنم الى النار التي لا تطفأ.
And if thy foot offend thee, cut it off it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched
وان اعثرتك رجلك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اعرج من ان تكون لك رجلان وتطرح في جهنم في النار التي لا تطفا.
What, then, is to be done? The only appropriate response is the one chosen by the US Embassy in Cairo, which denounced the film and said that the American government condemns those who offend others religious beliefs.
ما العمل الواجب في مثل هذه الحالات إذن إن الاستجابة المناسبة الوحيدة هي تلك التي اختارتها السفارة الأميركية في القاهرة، التي استنكرت الفيلم وقالت إن الحكومة الأميركية تدين أولئك الذين يسيئون للمعتقدات الدينية لآخرين.
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
ومن أعثر احد هؤلاء الصغار المؤمنين بي فخير له ان يعلق في عنقه حجر الرحى ويغرق في لجة البحر.
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
وان اعثرتك عينك فاقلعها وألقها عنك. خير لك ان تدخل الحياة اعور من ان تلقى في جهنم النار ولك عينان.
Why, for example, do Americans feel so threatened by the peaceful economic rise of China (as they did by Japan s economic success in the 1980 s)? To no longer be Number One would offend America s sense of dignity.
ولماذا يشعر الأميركيون على سبيل المثال بأنهم مهددون بسبب صعود الصين الاقتصادي السلمي (كما شعروا إزاء نجاح اليابان الاقتصادي في ثمانينيات القرن الماضي) إن الهبوط عن المرتبة الأولى ي ع د إساءة في مفهوم أميركا للكرامة. وليس في الأمر أكثر من هذا.
Why, for example, do Americans feel so threatened by the peaceful economic rise of China (as they did by Japan s economic success in the 1980 s)? To no longer be Number One would offend America s sense of dignity.
ولماذا يشعر الأميركيون على سبيل المثال بأنهم مهددون بسبب صعود الصين الاقتصادي السلمي (كما شعروا إزاء نجاح اليابان الاقتصادي في ثمانينيات القرن الماضي) إن الهبوط عن المرتبة الأولى ي ع د إساءة في مفهوم أميركا للكرامة.
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
فان كانت عينك اليمنى تعثرك فاقلعها وألقها عنك. لانه خير لك ان يهلك احد اعضائك ولا يلقى جسدك كله في جهنم.
And if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
وان كانت يدك اليمنى تعثرك فاقطعها والقها عنك. لانه خير لك ان يهلك احد اعضائك ولا يلقى جسدك كله في جهنم
Cartoons of Mohammed are not published, and Mozart s opera Idomeneo is not performed in order to avoid offending religious sensitivities and when, in the end, the publication and the performance take place, they become a demonstration almost intended to offend.
ففرض الحظر على نشر الرسوم الكاريكاتورية التي تصف محمد ، وألغي عرض أوبرا آيدومينيو للموسيقار موتسارت بهدف تجنب الإساءة إلى المشاعر الدينية وفي النهاية، حين نشرت الرسوم وعرضت الأوبرا، أصبح ذلك بمثابة استعراض يكاد يكون مقصودا للإساءة.
Associated Press journalist Sarah El Deeb, who was present, describes what happened in the following tweets seldeeb The assault on the march of EndSH was by many men this was targeted to break it up and offend and assault participants.
صحفية أسوشيتد برس سارة الديب، والتي كانت حاضرة، تصف لنا ماجرى في هذه التغريدات
Obscene and Immoral content regarding censorship material which offends public morals, contains scenes of nudity, sex and foul language are strictly censored and the censor generally determines the extent to which the film or work does not offend public morals.
المحتوى الفاحش وغير الأخلاقي تتعلق برقابة المواد التى تسئ للأخلاق العامة، والتى تحتوى على مشاهد عرى، جنس ولغة نابية وتتعرض هذه المواد لرقابة صارمة ويحدد الرقيب عموما إلى أى مدى يسيء الفيلم أو العمل إلى الأخلاق العامة.

 

Related searches : Offend You - Offend Rules - Offend The Law - To Offend Anybody - To Offend Him - Offend Public Opinion - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against