ترجمة "أسيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Misunderstood Offend Misinterpret Abused Abuse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أنه أسيء تفسير محتواه.
Nevertheless, its content had been misrepresented.
ويدعى أنه أسيء معاملته أثناء احتجازه.
He was allegedly ill treated during his detention.
تصل النفايات الصلبة إلى البحر عن طريق عملية غسل للتربة من مدافن قمامة أسيء اختيار موقعها أو أسيء إصلاحها.
Solid wastes reach the sea through a wash out process from poorly located rehabilitated landfills.
وعلى نحو مأساوي، أسيء تفسير الإشارات الصادرة عن طالبان السابقة من معقلها في قندهار بجنوب أفغانستان.
Tragically, the signals from former Taliban in their southern Afghan stronghold of Kandahar were misread.
ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية.
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.
لئن كانت الهيئة القائمة قد أسيء استخدامها بمنح العضوية لدول امتثالها في مجال حقوق الإنسان لا يبعث على الارتياح، فإن اقتراح إنشاء هيئة صغيرة لا تتمتع بعضوية عالمية لا يمثل حلا.
While the existing body has at times been abused by the provision of membership to some States whose observance of human rights leaves a lot to be desired, proposing the creation of a small body that does not enjoy universal membership is not a solution.
وإذ يثير قلقها البالغ أن التشريعات والتدابير الأخرى المتعلقة بالأمن القومي ومكافحة الإرهاب أسيء استعمالها في بعض الحالات لاستهداف المدافعين عن حقوق الإنسان أو إعاقة عملهم والتعرض لسلامتهم على نحو مخالف للقانون الدولي،
Gravely concerned that, in some instances, national security and counter terrorism legislation and other measures have been misused to target human rights defenders or have hindered their work and safety in a manner contrary to international law,