Translation of "off her guard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة.
The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.
الواقع أن هذه الثورات فاجأت المراقبين المخضرمين، وحتى القادة العرب، وأخذتهم على حين غرة.
Another soldier caught his son off guard when he visited his school.
يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته.
This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard.
لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم.
Layla took her shoes off.
خلعت ليلى حذاءها.
Her cat climbed off my bed.
نزل قطها من سريري.
Layla never took her hijab off.
لم تخلع ليلى حجابها قط .
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
And the garden shall be brought near to those who guard ( against evil ) , not far off
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And the garden shall be brought near to those who guard ( against evil ) , not far off
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
when the earth shakes off her burdens ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
when the earth shakes off her burdens ,
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
فاقطع يدها ولا تشفق عينك
Whatever you say will set her off crying.
أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
Whatever you say will set her off crying.
مهما قلت فإنه سيبكيها.
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط .
The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality.
ولكن ما كان ينبغي للجمهوريين أن يندهشوا إزاء اهتمام الأميركيين بقضايا مثل تجريد الحقوق والمساواة بين الجنسين.
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
She had to cut her hair off for chemotherapy sessions.
كان عليها أن تحلق شعرها قبل مباشرة جلسات العلاج الكيميائي.
SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!!
SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف
Or did it? Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic.
ولكن هل حدث هذا حقا الواقع أن فلاديمير بوتن ــ ونظامه ــ الذي فاجأته احتجاجات الشتاء الماضي الحاشدة، كان على وشك الاستسلام للذعر.
Increasingly reliant on the Revolutionary Guard as the bulwark of his regime, Khamenei has cut himself off from the possibility of compromise.
وباعتماده المتزايد على الحرس الثوري باعتباره الحصن الذي يحمي نظامه، فقد بنى خامنئي حاجزا بينه وبين أي احتمال للتسوية.
Sami swept Layla off her feet with his rugged good looks.
سحر سامي ليلى بمظاهره الخشنة.
Two children count off her times in lieu of a stopwatch.
يقوم طفلان بتسجيل وقت العدو بدل ساعة التوقف.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard.
وكانت الدراسة الاولى تجري في روسيا قال أحد المشاركين شيئا اثار اهتمامي بصورة كبيرة
So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.
ولم اكن انا ولا اخوتي ولا غلماني ولا الحراس الذين ورائي نخلع ثيابنا. كان كل واحد يذهب بسلاحه الى الماء
She showed off her expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the Chinese version of Twitter.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.
الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع يقولها بصوت حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا.
then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity.
فاقطع يدها ولا تشفق عينك
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it.
استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها.
It's about siphoning off the money in Syria and prostituting her 'real' wealth gradually.
هذا من أجل تهريب الأموال من سوريا, والتحكم بثروتها الحقيقية شيئا فشيء.
Then Allah 's Messenger warned them Hands off the she camel and her drink !
فقال لهم رسول الله صالح ناقة الله أي ذروها وسقياها شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
Guard
حارس
Then guard yourselves against a Day when one soul shall not avail another , nor shall compensation be accepted from her nor shall intercession profit her nor shall anyone be helped ( from outside ) .
واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله .
Then guard yourselves against a Day when one soul shall not avail another , nor shall compensation be accepted from her nor shall intercession profit her nor shall anyone be helped ( from outside ) .
وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها .
Rachida, who cannot sit or lie on her back, spends all day long flat on her belly on her hospital bed unable to move, without any games or television set to taker her mind off of her wounds.
رشيدة التي لا تستطيع الجلوس أو الاستلقاء على ظهرها تقضي اليوم كله مستلقية على بطنها على سريرها بالمستشفى غير قادرة على التحرك وبدون أى ألعاب أو تليفزيون ليشغلها عن جروحها.
The next day, the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her to his office during a lecture and showed her the new regulations again and asked her to take off her headscarf.
وفي اليوم التالي، استدعاها نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية إلى مكتبه، أثناء المحاضرة، وأطلعها على الأنظمة الجديدة مرة أخرى وطلب منها خلع وشاح رأسها.
Then came the riots in Tibet, which caught the government off guard, followed by embarrassing protests over China s Olympic torch relay in several Western and Asian countries.
ثم جاءت أعمال الشغب في التيبت التي فاجأت الحكومة تمام المفاجأة، وما أعقب ذلك من الاحتجاجات المحرجة التي صاحبت انتقال شعلة الألعاب الأوليمبية الصينية في العديد من بلدان الغرب وآسيا.
So perhaps the best that could be hoped for is a Russian style experiment with liberalization that is quickly called off by the regime s nervous Old Guard.
وعلى هذا فإن أفضل ما يستطيع المرء أن يتوقعه بالنسبة لكوبا يتلخص في التجربة الليبرالية الروسية التي وأدها الحرس القديم في مهدها.
When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off.
ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة.
Now, with her children grown, she has gone off to Tibet for months to realize her dream of becoming a practitioner of Tibetan medicine.
والآن بعد أن شب أطفالها عن الطوق سافرت إلى التبت لمدة شهور سعيا إلى تحقيق حلمها في أن تصبح ممارسة للطب التبتي.

 

Related searches : Off Guard - Taken Off Guard - Catch Off Guard - Take Off Guard - Caught Off Guard - Off-guard(a) - Off Guard(p) - Off His Guard - Off Your Guard - Throw Off Guard - Dropped Her Off - Off One's Guard(p) - Her