Translation of "of practical interest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.
والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
أنا أدعو إهتمامكم وكذلك مشاركتكم في دفع هذه الرؤية للنقطة التي تصبح فيها أمرا واقعيا .
For instance, a research result may be of scientific and commercial interest, but patents are normally only issued for practical processes, and so someone not necessarily the researchers must come up with a specific practical process.
على سبيل المثال، قد يكون نتيجة الأبحاث مصلحة علمية وتجارية، ولكن عادة يتم إصدار براءات الاختراع فقط للعمليات التطبيقية، فيجب على الشخص وليس بالضرورة الباحثين أن يأتي مع عملية تطبيقية محددة.
The manual is a practical tool for promoting agroforestry farming systems and the domestication, processing and marketing of agroforestry products of socio economic interest, particularly at the local level.
ويشكل الدليل أداة عملية لتعزيز نظم إنتاج الحراجة الزراعية وتدجين وتجهيز وتسويق منتجات الحراجة الزراعية ذات الفائدة الاجتماعية الاقتصادية، وبخاصة على المستوى المحلي.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
Practical matters
المسائل العملية
Practical application.
التطبيق العملي.
7. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation
7 ترحب بجهود أمانتي المنظمتين الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات والتنسيق والتعاون بينهما في مجالات الاهتمام المشترك في الميدان السياسي، وتطوير الطرائق العملية لذلك التعاون
6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation
6 ترحب بجهود أمانتي المنظمتين الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات والتنسيق والتعاون بينهما في مجالات الاهتمام المشترك في الميدان السياسي، وتطوير الطرائق العملية لذلك التعاون
Therefore, the Working Group reaches out to the diplomatic community, attempting to engage their interest, present useful information and foster a practical process of directing available resources in ways that best serve its interests.
ولهذا فإن الفريق العامل يتواصل مع المجتمع الدبلوماسي ويسعى لإثارة اهتمامه، وتزويده بالمعلومات المفيدة، وتعزيز الخطوات العملية لتوجيه الموارد المتاحة بالطرق التي تخدم مصالحه بالصورة المثلى.
The Working Group showed an interest in new developments regarding the particular topic under discussion, problems and challenges related thereto, the role played by international organizations and practical suggestions for improvements.
وأبدى الفريق العامل اهتماما بالتطورات الجديدة المتعلقة بالموضوع قيد المناقشة وبالتحديات المتصلة به والدور الذي تضطلع به المنظمات الدولية والاقتراحات العملية الرامية إلى تحسين الحالة.
Of course, there are practical challenges.
والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
However, PA4 remains of practical use today.
ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
But practical challenges remain.
ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
Our report makes dozens of such practical recommendations.
ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية.
Promoting the teaching of practical and productive activities
زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية
Getting Practical in Controlling Malaria
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
There are also practical difficulties.
وثمة أيضا صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.
بيد أن هناك صعوبات عملية.
The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen.
وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن.
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures
61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures
57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
But the practical implications of this warning remain vague.
ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة.
The promotion of practical farming in the southern states.
تعزيز الممارسات الزراعية في الولايات الجنوبية.
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.
(أ) مرسوم قوانين الأسرة المسلمة، 1961 (ويهدف إلى حماية حقوق المرأة فيما يتصل بالزواج والطلاق).
Barry Schwartz Using our practical wisdom
باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية
It was typically practical and kind.
وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا.
Practical application National policy on equality.
تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة.
One important, practical difference has emerged.
وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
Conflict of interest
تضارب المصالح
Conflict of interest
5 تنازع المصالح
Section V Practical Actions Limiting the Irresponsible Use of MOTAPM
الفرع خامسا إجراءات للحد من الاستخدام اللامسؤول للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
But even if the intellectual objection to extra revenue can be overcome in this way, the practical political problem is that every large tax expenditure the home mortgage interest deduction, the exclusion of employer payments for health insurance, etc. has its fervent defenders.
ولكن حتى لو كان بالإمكان التغلب على الاعتراض الفكري على هذا النحو، فإن المشكلة السياسية العملية تتخلص في أن كل إنفاق ضريبي كبير ــ خفض الفائدة على الرهن العقاري السكني، واستبعاد مدفوعات أصحاب العمل على التأمين الصحي، إلى آخر ذلك ــ له من يدافع عنه بكل حماس.
They meet in chambers, divisions, plenary sessions and other regular meetings to coordinate and discuss matters of joint interest, such as the practical aspects of victims' participation in proceedings, disclosure of documents, presentation of evidence, translation and interpretation and issues relating to the defence and the accused.
وهم يجتمعون في الدوائر والشعب والدورات العامة وغيرها من الاجتماعات العادية لتنسيق ومناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك، مثل الجوانب العملية لمشاركة الضحايا في الإجراءات، والكشف عن الوثائق، وعرض الأدلة، والترجمة التحريرية، والشفوية والمسائل المتصلة بالدفاع والمتهمين.
We can already see its practical expression.
ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
This structural shift has enormous practical significance.
وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
They pose both conceptual and practical challenges.
فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
The Goals needed to be translated into operational and practical goals and there was the necessity of coordinating core practical successes at the national and international levels.
ولا بد من ترجمة الأهداف الإنمائية إلى أهداف تنفيذية وعملية، وثمة حاجة إلى تنسيق التجارب الناجحة الرئيسية على الصعيدين الوطني والدولي.
Many new practical issues arose out of the international context of business.
نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية.
This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance.
وهذا الحكم الوارد في القانون الإنساني الدولي يمكن أن تكون لـه أهمية عملية ومؤسسية كبيرة.
The practical implications of not linking both areas of prevention are problematic.
8 والآثار العملية لعدم ربط هذين المجالين من مجالات الوقاية محفوفة بالمشاكل.
Other items of interest
واو بنود مهمة أخرى

 

Related searches : Practical Interest - Of Practical Relevance - Of Practical Concern - Of Practical Use - Question Of Practical - Of Interest - Practical Steps - Practical Education - Practical Aspects - Practical Research - Practical Guidelines - Practical Oriented - Practical Insights