Translation of "of doing business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Importance of Doing Business
أهمية ممارسة الأعمال
What kind of business are they doing?
كيف حال العمل هناك
Is this business worth doing?
حسابات سريعة. هل يستحق هذا المشروع العمل المبذول فيه
Doing business is such a bother.
ممارسة الأعمال التجارية عناء كبير
You can see what kind of business we're doing.
يمكنك رؤية ما نوع العمل الذى نعمله
Doing Business does not provide policy solutions.
إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.
Nice business he's doing since the murder.
الأمر رائج منذ حدوث جريمة القتل
I see. Nice doing business with you.
فهمت ، لقد عقدوا معك صفقة
There are others who are doing this kind of business.
هناك آخرون لديهم مثل هذا النوع من العمل
Look at the ease of doing business in different countries
انظر إلى سهولة مزاولة التجارة في الدول الأخرى.
I'm looking forward to doing business with you.
أنا أتتطلع للعمل معك.
Doing so might even make good business sense.
وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
What is cooler and better than doing business?
ما هو أفضل من البرودة وأمتلاك شركه خاصه بك
While I was doing it, my business partner,
وبالمزامنة مع قيامي بهذا العمل كانت شريكتي بالعمل روز
Yes, I imagine you'll be doing big business.
نعم ، أتخيل أنكم تقومون بعمل جيد
A fine insurance company I'm doing business with!
شركة التأمين التي تعاقدت معها
Speculation abounds that the panel might recommend outsourcing Doing Business, removing its rankings of countries for the ease of doing business in them, or even eliminating the report altogether.
وتتكاثر التكهنات بأن اللجنة قد توصي بممارسة الأعمال بالاستعانة بمصادر خارجية، فتزيل تصنيفاتها للدول من أجل تيسير ممارسة الأعمال فيها، أو حتى تزيل التقرير بالكامل.
In other words, what are the costs of doing business as usual?
وبكلمات اخرى, ماهي تكاليف اجرء نشاطات تجارية في العادة
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.
وهم يعرفون أن الأمور الأخرى تأتي أولا إنجاز المشروع يأتي في المقام الا ول، القيام وإنجاز المشروع.
I even was a business consultant, doing strategies and tactics.
عملت حتى كمستشار أعمال، أخطط للأسترتيجيات والخطط
Now that Lers gone, I'm not doing business with Emma.
بما أن (لينس) مات ، لن أقوم بأية أعمال مع (إيما)
I like doing business with a man I can trust.
دائما ما أحب العمل مع رجل استطيع الوثوق فيه
However, I can't keep on doing this sort of business all the time.
ومع ذلك، لا أستطيع أن أبقى على القيام هذا النوع من الأعمال في كل وقت.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.
Switzerland is a relatively easy place to do business, currently ranking 28th of 178 countries in the Ease of Doing Business Index.
سويسرا هي مكان سهل نسبيا للقيام بأعمال تجارية، لتحتل المرتبة 28 حاليا من بين 178 دولة في مؤشر سهولة ممارسة أنشطة الأعمال.
_______________ (2005b). Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth. Washington, D.C.
() براهالاد، المرجع نفسه.
Mind your own business. Think I'm doing this 'cause you're drinking?
هل تريد أن أقتلك
Well, they certainly don't think you're doing their business any good.
حسنا، من المؤكد أنهم لا يعتقدون أنك تعملين أي خير بأعمالهم
It's been a burden doing business with an honest, decent man.
كان عبئا القيام بالأعمال مع رجل صادق لائق
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.
فشرعت أغلب شركات العالم في الابتعاد عن الأسلوب الأميركي في إدارة الأعمال.
Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China.
وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئيا الدرجة العالية من صعوبة مزاولة الأعمال التجارية في الصين.
Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.
وليس المقصود من تقرير ممارسة الأعمال أن يكون استعراضا شاملا لاقتصاد كل دولة.
The stuff they pull up in the business office is none of my doing.
القطع أخذناها من مكتب العمل ليست من شأني
91 China and they are the best of the BRlCs in terms of doing business ranking.
وهي الأفضل من بين دول البريكس فيما يتعلق بتصنيف مزاولة التجارة.
Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing.
الواقع أن الاستعانة بمصادر خارجية أو منع تقرير ممارسة الأعمال قد يلحق الضرر بمكانة البنك الدولي.
29 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth, 2005.
(29) البنك الدولي ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات التنمية، 2005.
I started doing something that I'd forgotten about in my business focus
بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي.
This ahjussi is doing this again. Go check with the business association!
ـ هذا السيد يفعلها ثانية ـ أذهب وناقش هذا مع فريق العمل
(This year, Doing Business ranked China 91st out of the 185 national economies it examined.)
(هذا العام، جاءت الصين في تقرير ممارسة الأعمال في المرتبة 91 بين 185 اقتصادا وطنيا فحصها التقرير).
Mongolia made a significant improvement on the ease of doing business in 2012, moving up to rank 76 compared with 88 last year in the Doing Business report by the International Finance Corporation (IFC).
منغوليا جعلت تحسن كبير على سهولة ممارسة أنشطة الأعمال في عام 2012، تتحرك صعودا إلى رتبة 76 مقارنة مع 88 في العام الماضي في تقرير ممارسة أنشطة الأعمال من قبل مؤسسة التمويل الدولية (IFC).
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.
وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب بالقيام بالاعمال التجارية المفيدة
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.
وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب
He stressed his Government's efforts to improve infrastructure, reduce the cost of doing business, and achieve national development goals, including supporting women in business.
وشدد على الجهود التي تبذلها حكومته لتحسين الهياكل الأساسية، وتخفيض تكلفة مزاولة نشاط الأعمال، وتحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية، بما في ذلك دعم المرأة في قطاع الأعمال.
China, like France in the past, objects to the perceived Anglo American bias of Doing Business.
وتعترض الصين، كما اعترضت فرنسا في الماضي، على التحيز الأنجلو أميركي المتصور في ممارسة الأعمال.
Human rights need not take a back seat to doing business with China.
وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين.

 

Related searches : Doing Business - Doing Business Internationally - Is Doing Business - Stop Doing Business - Are Doing Business - Doing Business Globally - Doing Business Together - Start Doing Business - Continue Doing Business - Doing Business Ethically - When Doing Business - Doing Business Report - For Doing Business - Doing Good Business