Translation of "of being able" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

قادر

Being - translation :

يجرى

Of being able - translation :

التمكن

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

Being alone and not being able to write.	لا أريد البقاء في البيت لوحدي ولا أستطيع كتابة أي شئ
Not being able to write.	ألا يكون قادرا على الكتابة
Indeed, peace keeping requires many skills, including that of being able to intervene between opposing parties, of being sensitive to cultural particularities, and of being able to act as a mediator.	فالواقع أن عمليات حفظ السلم تستلزم توفر مهارات عديدة، بما في ذلك القدرة على التدخل بين اﻷطراف المتعارضــــة والحساسية إزاء الخصائص الثقافية، والقدرة علــــى القيام بمهمة الوساطة.
Imagine being able to make perfect lenses.	تخيلوا إمكانية عمل عدسات مثالية.
The misery of watching and not being able to help.	بؤس المشاهدة وعدم التمكن من المساعدة
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?	كيف يمكن ان يكون لدينا التفكير المتأزم بدون القدرة على الاقتباس و نكون قادرين على مقارنة ما يحصل بالماضي
But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step.	لكن الآثار التي قد تنتج عن احتواء النوبات او الصرع بواسطة الضوء بدلا من العقاقير واستهداف بعض الخلايا هي خطوة أولية ..
But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step.	لكن الآثار التي قد تنتج عن احتواء النوبات او الصرع بواسطة الضوء بدلا من العقاقير
We've demonstrated the key principles of being able to do this.	لقد سبق و شرحنا المبادئ الرئيسية لكيفية القيام بذلك.
For not being able to keep our promise.	لعدم قدرتي بالحفاظ على وعدنا
Chinese women from being able to walk normally.	النساء الصينيات من أن تكون قادرة على السير بشكل طبيعي. أعرض لك كل هذا
And being able to enjoy the end results.	والقدرة على الاستمتاع بالنتائج الأخيرة
I regret not being able Lt. help more ...	آسف ألا نستطيع المساعدة اكثر من هذا
The new radar is able to track 14 targets simultaneously while being able to simultaneously attack 6 of those.	رادار جديد قادر على تعقب 14 هدفا في وقت واحد في حين يجري قادرة على مهاجمة في وقت واحد 6 من هؤلاء.
It's not about being rich. It's about being able to live your richest life.	هذا لا يتعلق بالغنى، فهو يتعلق بأن تستطيع أن تعيش حياة غني ة.
And for me, being able to create and being able to express my creativity is one of the most important things that I think a person can do.	النسبة لي ، أن اكون قادرة على الإبداع و قادرة على التعبير عن أبداعي واحد من أهم الاشياء التي أعتقد أنه يمكن للشخص أن يقوم بها
Gun control is being able to hit your target!	السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
He panicked about being able to support his family.	وذعر حيال إعالة عائلته
She's better off not being able to take it.	.لذلك فهو من الأفضل لها أن لا تستطيع أخذها
Everybody lost faith in me being able to recover.	فالكل فقد الأمل في شفائي
How did I feel not being able to speak?	ما هو الشعور عندما لا تتمكن من التحدث
Yes, it's very bad, not being able to sleep.	نعم ، من السيئ ألا تستطيعين النوم
Not being able to go out in the garden.	لن ي ك ون قادر للخ ر وج في الحديقة .
Now, not being able to see meant, of course, that you taught yourself.	وبالطبع، أن يكون الإنسان ضريرا يعني بأنه عليه أن يعلم نفسه بنفسه.
The disappointment of not being able to meet you has your mom crying.	الخيبة أن تكون غير قادرا على مقابلت أم ك وهي تبكي
Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers.	ران ليس هناك اي فرصة لنا لكي نستطيع انقاد هذه الاصابع.
And I appreciate being able to vent some of my anguish upon you.	و لذلك فأنا أ قدر السماح لي بالتنفيس عن بعض من مخاوفي معكم.
Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.	تخيلوا أن تكونوا قادرين على... ومجددا ، انها عملية استخدام قوالب، وهي تتجمد من الحالة السائلة... تخيلوا إمكانية الحصول على ذلك النوع من التراكيب على درجة حرارة الغرفة.
Being able to describe a set of data without having to list all the numbers, and being able to kind of understand what that data might represent, what can represent that data.	جعلنا قادرين لوصف مجموعة من البيانات بدون أن تكون لدينا قائمة للأرقام و كوننا قادرين لنوع من الفهم ماذا ربما أن توضح هذه البيانات و ماذا يمكن أن توضح تلك البيانات
Paruresis, however, goes beyond simple shyness, embarrassment, fear of exposure, or fear of being judged for not being able to urinate.	وومع ذلك، فاضطرابات التبول تذهب الي أبعد من حد الخجل والاحراج البسيط أو الخوف من التعرض أو الخوف من الحكم بعدم القدرة على التبول.
Or ears being able to hear themselves it's just impossible.	او الاذان تحاول سماع نفسها ذلك مستحيل
And being able to implement those ideas in computer programs.	وأن أكون قادرا على تطبيقها في برمجة الحاسب.
God being just and not simply being able to turn his back or look over sin!	أن يكون الله عادل ليس ببساطه يدير ظهره أو ينظر فوق الخطية
It is not a question of their being able to move within the State.	ولا تتعلق المسألة بتنقلهم داخل الدولة.
There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.	وان لا يسمح لإستعمالهم
tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016.	أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان.
Our whole number system depends on being able to change units.	نظام الأرقام الطبيعية لدينا يعتمد على القدرة على تغيير الوحدات. هناك طريقتان لتغيير وحدات.
Jeez, jeez, not even being able to ask for a spoon...	يالهي..يا الهي..ألا تستطيعي حتى أن تطلب ملعقة
It was an absolute precondition for our being able to speak.	و ذلك شرط اساسي مسبق لقدرتنا على الكلام
And both song and speech depend upon being able to hear.	وكلا التغريد والكلام يعتمد على القدرة على السماع.
And he apologized for not being able to bring them home.	وقد اعتذر على عدم تمكنه من إعادته إلى الديار.
That's being able to imagine a future, and to invent things.	بل إنها القدرة على تخيل المستقبل، و اختراع الأشياء
Still scared and not being able to read. That bad b .	تلك السيئة
I guess she ended up going without being able to decline.	وانا اعتقد انه انتهى بها الامر دون ان تتمكن من الرفض
The United States might have been able to take it from him, without him being able to do anything.	ربما كان في استطاعة الولايات المتحدة أخذها منه، من دون أن يكون قادرا علي فعل أي شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية