Translation of "occur on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occur - translation :

Occur on - translation :

Keywords : يخطر ببالك ببالي بالك حدثت

Examples (External sources, not reviewed)

Auroras also occur on other planets.	كما تحدث الشفق على الكواكب الأخرى.
Such reforms will not occur overnight. But they will not occur ever unless work on them is begun now.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها. ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
Then on that Day , the Resurrection will occur ,	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015.	كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015.
The building can be on fire, or an explosion may occur.	ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار.
Such impact events occur on average around once per 10,000 years.	تحدث اصطدامات على هذا المستوى مر ة كل نحو 10,000 سنة.
Improved performance or higher quality service does not occur on demand.	تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب.
Crises occur.	والأزمات تحدث.
A vacancy in the Court will therefore occur on 11 February 2005.	وبذلك سيشغر منصب في المحكمة في 11 شباط فبراير 2004.
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.	في هذا الربيع سوف تسجل حالات العجز عن سداد أقساط الرهن العقاري الثانوي رقما قياسيا .
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
The SRM framework includes interventions that focus on managing risks before shocks occur.	ويتضمن إطار إدارة المخاطر الاجتماعية التدخلات التي تركز على إدارة المخاطر قبل وقوع الصدمات.
In 2007, Good Friday and Orthodox Good Friday both occur on 6 April.	أما في عام 2007، فسيحل يوم الجمعة العظيمة عند الأرثوذكس وبقية الطوائف المسيحية على حد سواء في 6 نيسان أبريل.
For this to occur, public funds on research and development must be increased dramatically.	ولكي يحدث هذا فلابد من تحقيق زيادة كبيرة في حجم الأموال العامة المخصصة للبحث والتطوير.
When did the error occur?	في أي ظروف ظهر الخطأ
Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.	وكان من المفترض أن يتم التحويل خارج السوق، وبالتالي فلن يشكل ذلك ضغطا على الدولار قد يؤدي إلى انخفاض قيمته.
We must focus on stopping the deaths that occur every day, most often from preventable causes.	يجب علينا أن نركز على إيقاف حالات الموت التي تحدث كل يوم، في أغلب الأحيان من أسباب تمكن الوقاية منها.
Earthquakes may occur at any moment.	يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
Such reforms will not occur overnight.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها.
Such violations occur elsewhere as well.	وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
Such changes do not occur quickly.	وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها.
Presidential elections occur every 5 years.	الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات.
When the forthcoming event does occur .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the forthcoming event does occur .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
This smearing may occur on an object that is moving or on a static background if the camera is moving.	ربما يحدث التشوش علي الجسم المتحرك أو علي خلفية ثابته إذا كانت الكاميرا هي من يتحرك.
Compromise on agricultural issues or geographical indications, for example, will not occur without French and Italian support.	على سبيل المثال، لن يتم التوصل إلى حلول وسط بشأن القضايا الزراعية أو المؤشرات الجغرافية في غياب الدعم الفرنسي والإيطالي.
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.	لكن أي تحسن ملموس على هذه الجبهات لن يحدث بدون تجديد شامل لعملية اتخاذ القرار في البلاد.
Research indicates that only two or three large fires occur on the Yellowstone Plateau every 1,000 years.	وتشير الأبحاث أنه لا تحدث على هضبة يلوستون إلا ثلاثة أو أربعة حرائق كل ألف سنة.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
This can occur in three main ways.	قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
The rash can also occur in adults.	يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا.
This does not occur in the film.	هذا لا يحدث في الفيلم.
And indeed , the recompense is to occur .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
This is how changes occur in practice.	وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.	تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق.
Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods.	تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين.
Shooting officially began on 1 February 2013, with the filming scheduled to occur over a 45 day period.	بدأ التصوير رسميا في 1 فبراير 2013، من المقرر أن التصوير يحدث على مدى 45 يوما.
Rip currents can occur at any beach where there are breaking waves on oceans, seas, and large lakes.	ويمكن أن تحدث في أي شاطئ ذي امواج متلاطمة، مثل المحيطات والبحار ، وكذلك البحيرات الكبيرة.
While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.	في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.
None of this can occur in a vacuum.	ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ.
When that happens, change can occur very quickly.	وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
The same problems occur in many other countries.	وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Parliamentary elections occur at least every four years.	الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Indeed , the punishment of your Lord will occur .	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Indeed , what you are promised is to occur .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية