Translation of "occupy a position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Occupy - translation : Occupy a position - translation : Position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indigenous people occupy a special position in contemporary society.
إن السكان اﻷصليين يحتلون مكانة خاصة في المجتمع المعاصر.
I had intended that my son should occupy the position.
كنت قد نويت أن يشغل إبنـي هذا الموقع
I am particularly pleased to see a representative of a French speaking African country occupy this important position.
ويسعدني بوجه خاص أن أشهد تولي ممثل أحد البلدان اﻻفريقية المتكلمة بالفرنسية لهذا المنصب الهام.
Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.
فلم تسع ألمانيا إلى احتلال مركز مهيمن في أوروبا، وهي غير راغبة فضلا عن هذا في تقبل الالتزامات والمسؤوليات التي يفرضها عليها هذا المركز.
Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy.
الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل.
I don't think you realize the full importance of the position you are to occupy.
لا أعتقد انك تدرك الاهمية الكاملة لموضعك الذي تشغله
In Kenya's Masai community indigenous girls occupy a transitional position between their parents' family and that of their husbands.
38 وعند شعب الماساي في كينيا، تعيش الفتاة حالة انتقالية بين الحياة مع أسرتها والحياة مع أسرة زوجها.
Their performance might be very positive or very poor, yet they would continue to occupy that position.
وقد يكون أداء الأعضاء الدائمين إيجابيا جدا أو فاشلا جدا، ولكنهم بالرغم من ذلك سيستمرون في شغل ذلك الموقع.
We believe that, in the implementation of the outcome document, development should occupy the primary and core position.
ونعتقد أن التنمية، في تنفيذ الوثيقة الختامية، ينبغي أن تشغل مكانا رئيسيا ومركزيا.
We occupy a global common.
إننا نعيش في عالم واحد.
Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body.
مرة أخرى، ظلام الجسم، و الان موجود على شكل المستودع هذا في الوضعية التي تحتاج اقل مساحة
However, it has always been the Tribunal's position that should additional tenants be found, it could occupy less office space.
غير أن موقف المحكمة كان دائما هو أنه إذا وجد مستأجرون إضافيون، سيكون من الممكن عندئذ أن تشغل حيزا مكتبيا أقل.
Occupy QE
احتل وا التيسير الكمي
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes. Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.
ولا تعكس هذه النتيجة خطة مدروسة، وإنما هي سلسلة من الأخطاء السياسية. فلم تسع ألمانيا إلى احتلال مركز مهيمن في أوروبا، وهي غير راغبة فضلا عن هذا في تقبل الالتزامات والمسؤوليات التي يفرضها عليها هذا المركز. وبوسعنا أن نسمي هذا الموقف مأساة الاتحاد الأوروبي .
That means that us terrestrials occupy a minority.
هذ يعني انه نحن الأرضيون نمث ل أقلية.
After the debacle in Iraq, what is surprising is that a man who has regime change inscribed in his DNA could occupy so central a position in the French government.
المدهش في الأمر أن يتولى الرجل الذي يؤمن بتغيير الأنظمة بهذا القدر من الإصرار مثل هذا المنصب المهم في الحكومة الفرنسية، حتى بعد الفشل الذريع في العراق.
Occupy the Mortgage Lenders
احتلوا مؤسسات إقراض الرهن العقاري
They'll occupy their eyes.
يحتل و عيونهم هذا علم الاستقلال
Attila won't occupy Italy.
أتيلا لن يحوز إيطاليا.
On the other hand, existing studies (Loforte, 1996) show that in the in areas surrounding the city of Maputo Zionism and animist religions reproduce subservience relationships for women who occupy this evangelization position whereas their male counterparts occupy leadership positions.
ومن جهة أخرى، يتضح من الدراسات المتوافرة حاليا (Loforte 1996) أن الديانتين الصهيونية والأرواحية تنتجان في المناطق المحيطة بمدينة مابوتو علاقات تكون فيها النساء في مركز التابع المسي ر بينما يشغل نظراؤهن من الرجال مناصب قيادية.
We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene.
ويمكننا، لذلك، أن نفترض أن الدول التي تشغل مقعدا في بنية المجلس الجديدة ستتمتع بنوع من تثبيت المركز الذي تحتله على المسرح العالمي.
The French troops occupy Madrid.
تحتل القوات الفرنسية مدريد ثم في أيار , إذن بعد شهرين ,
l shall occupy your time
سيحتل وقتك
Gowns occupy so much space.
شغلت العباءات حيزا كبيرا
Bacterioplankton occupy a range of ecological niches in aquatic systems.
تحتل العوالق البكتيرية مجموعة من المحرابات البيئية في النظم المائية.
The idea is that, operating behind the veil of ignorance, they will choose a social contract in which there is basic fairness and justice for them no matter the position they occupy.
والفكرة هنا أنهم بالعمل خلف قناع الجهل سيختارون العقد الاجتماعي الذي يوجد فيه إنصاف أساسي وعدل لهم ب غ ض النظر عن الوضع الذي يشغلونه.
Books occupy most of his room.
تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.
by SWPC Occupy Wall Street activists.
نشطاء احتلوا وول ستريت
Occupy Frankfurt in front of ECB.
احتلوا فرانكفورات أمام البنك الاوروبي المركزي.
Mires occupy 9.9 of Latvia's territory.
الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا.
February 3 Soviet troops occupy Ukraine.
3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
Linguistic scripts occupy the middle range.
النصوص اللغوية تحتل مجموعة الوسط.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
يحتل منظرو المعلومات غير المتماثلة فرعا منحرفا من التيار الرئيسي في الاقتصاد.
I shall occupy the house with a group of carefully selected assistants...
أنا سأحتل البيت مع مجموعة مساعدين مختارين بعناية
Last week Occupy Oakland raised the stakes with a one day general strike, that saw the first successful deployment of a black block within the Occupy movement in North America.
في الأسبوع الماضي، قامت حركة إحتلوا اوكلاند بالتصعيد بإقامة إضراب عام لمدة يوم واحد، و خلال تم أول إنتشار ناجح للبلاك بلوك داخل حركات إحتلوا في شمال القارة الأمريكية.
The table does not occupy much space.
الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.
Will you occupy yourselves simply in merriment ?
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Will you occupy yourselves simply in merriment ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
to occupy key points on the ground
احتﻻل نقط أساسية في الميدان
like they really want to occupy space.
وعندما يجلسون، وينتشرون نوعا ما
I suggested we should have Occupy Death.
أقترح أنه يجب علينا أن نحتل الموت.
The most perfect examples occupy corner lots.
وتعد المباني التي تقبع على الزوايا مثالا جيدا لما نقصد
This is a significant move for the Occupy Wall Street movement in general because the criticisms of the Occupy Wall Street movement is that the message is unclear.
في العموم فإن تلك خطوة مهمة لحركة إحتلوا وول ستريت لأن الإنتقادات التي وجهت لحركة إحتلوا وول ستريت كانت أن الرسالة لم تكن واضحة.
I have more important things than to occupy myself with a rabbit hunt.
لدى اشياء أهم من أن أشغل نفسى بصيد الأرانب
Smokers are asked to occupy the rear seats.
ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .

 

Related searches : Occupy Position - Occupy A Building - Occupy A Rank - Occupy A Space - Occupy A House - Occupy A Role - Occupy A Place - Occupy A Job - Occupy A Property - Occupy Space - Occupy With - Occupy Time - Occupy Myself