Translation of "occupational pension funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funds - translation :

أموال

Occupational - translation :

مهني

Occupational pension funds - translation :

صناديق التقاعد المهنية

Pension - translation :

راتب تقاعد

Keywords : التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق مخاطر مهنية المهنة المخاطر مهني التقاعدي معاش راتب التقاعد تقاعدي

Examples (External sources, not reviewed)

Orphan's pension in cases of occupational hazard.	معاش اليتيم في حالات أخطار العمل.
Pension for ascendants in respect of occupational risks.	المعاش المدفوع للآباء في حالة مخاطر العمل.
Pension for partial or total incapacity due to occupational risk.	المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل.
Pension in respect of widow(er)hood due to occupational risk.	المعاش التقاعدي لحالة الترم ل بسبب أخطار العمل.
In relation to occupational pension schemes, equalization was already in place.	أما فيما يتعلق بتحقيق المساواة في مخططات الضمان اﻻجتماعي الوظيفية فقد تم من قبل.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Pension funds lead the way in Chile.	وصناديق المعاشات التقاعدية تتقدم غيرها في شيلي.
They affect our communications, our pension funds.	يؤثرون في شبكات إتصالنا وفي معاشاتنا
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	كانت صناديق معاشات التقاعد، وصناديق الاستثمار المشتركة، والبنوك الاستثمارية تضارب في سوق الأسهم منذ مدة طويلة.
Even large pension funds are beginning to take notice.	حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Only persons who are employees of the founders of pension funds may be participants of pension plans of the closed pension fund.	ولا يجوز الاشتراك في الصناديق المغلقة إلا للأشخاص الذين كانوا يعملون لدى مؤسسي تلك الصناديق.
Under the Law there are closed and open pension funds.	وبموجب هذا القانون تكون هناك صناديق مغلقة وأخرى مفتوحة.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	ومن خلال صناديق المعاشات التقاعدية، وصناديق الاستثمار، وصناديق الوقاء، أصبح حملة الأسهم منظمون تنظيما جيدا فاستولوا على السلطة في شركات الدول المتقدمة.
In line with its EEC treaty obligations, the United Kingdom had implemented equality in relation to occupational pension schemes.	وتمشيا مع اﻻلتزامات التعاهدية للجماعة اﻷوروبية، نفذت المملكة المتحدة المساواة فيما يتعلق بنظم المعاشات التقاعدية المهنية.
Comment by the Administration. The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.	801 تعليقات الإدارة يشير صندوق المعاشات التقاعدية إلى أنه يبحث عن صندوق معاشات تقاعدية يصلح لأن يكون أساسا للمقارنة وأنه سيستعرض الممارسات المتبعة في صناديق أخرى.
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age.	225 والفئة الثالثة من نظام المعاشات هي نظام المعاشات الخاصة الطوعية أي صناديق خاصة يستطيع كل فرد أن يساهم فيها وأن يحصل على موارد إضافية لمعاش الشيخوخة.
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.	وسوف يسود هذا المبدأ في لائحة أي صناديق تأمين مهنية يتم إنشاؤها مستقبلا .
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.	فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.	وسوف تتأثر أيضا صناديق المعاشات التقاعدية، الأمر الذي من شأنه أن يفرض المزيد من التكاليف على مؤسسة ضمان معاشات التقاعد الحكومية.
Representative Ileana Ros Lehtinen has introduced legislation that would require US government pension funds, private pension funds, and mutual funds sold or distributed in the US to divest from companies that invest more than 20 million in Iran.	فقد تقدمت النائبة إلينا روس ليختاين بمشروع قانون يلزم صناديق التقاعد التابعة لحكومة الولايات المتحدة، وصناديق التقاعد الخاصة، وصناديق التقاعد المشتركة التي تباع أو توزع في الولايات المتحدة بالامتناع عن التعامل مع الشركات التي تستثمر أكثر من عشرين مليون دولار في إيران.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.	تعتمد هذه الصناديق الآن بشكل كبير على الاستثمار في صناديق التقاعد، والأموال المقترضة من البنوك وغير ذلك من المصادر غير الخاصة.
Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.	والعديد منها لديها صناديق معاشات تقاعد عامة ذات حجم لا يستهان به، وتتألف من محافظ متنوعة من الأصول.
For example, pension reform does not take into account the high level of unemployment among women, when they could be contributing to pension funds.	فإصلاح المعاشات التقاعدية على سبيل المثال لا يراعي ارتفاع معدل بطالة النساء عندما يكون بإمكانهن الاشتراك في صناديق المعاشات التقاعدية.
An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds.	أما مؤسسات التأمين وصناديق التقاعد فتتولى الرقابة عليها هيئة موجودة في خزانة الدولة.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.	والواقع أن اجتذاب أي جزء ولو كان ضئيلا من أصول المستثمرين المؤسسيين، وصناديق الثروة السيادية، وصناديق معاشات التقاعد، من الممكن أن يعمل على تعزيز تمويل التنمية إلى حد كبير.
Unlike insurance companies and pension funds, they have no long term debt or future payment obligations.	فهي خلافا لشركات التأمين وصناديق التقاعد، ليس لديها التزامات دين أو دفعات مستقبلية طويلة الأجل.
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.	ويمول صناديق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز المؤم ن عليهم، وأصحاب العمل والدولة.
More broadly, the duration of holdings by mutual funds and pension funds America s core stockholder class increased during the quarter century from 1985 to 2010.	وبشكل أكثر عموما، فإن مدة الحيازة لدى صناديق الاستثمار المشتركة وصناديق معاشات التقاعد ــ الطبقة الأساسية من حاملي الأسهم في أميركا ــ ازدادت أثناء ربع القرن من عام 1985 إلى عام 2010.
Occupational risks	فرع الإعانات العائلية
Occupational Safety.	الأمان المهني
Occupational segregation	ألف ممارسة الفصل المهني
Occupational training	التدريب المهني
Occupational therapy.	ع. أ. العلاج المهنى ع.
Occupational therapy!	العلاجالمهني!
For more than two decades, shareholders in all the developed countries, unorganized and passive from 1945 until 1975 1980, have recast themselves in the form of pension funds, investment funds, and hedge funds.	فلأكثر من عقدين من الزمان كان حملة الأسهم في كل البلدان المتقدمة ـ والذين كانوا غير منظمين وسلبيين منذ العام 1945 وحتى فترة 1975 1980 ـ يعيدون توظيف أسهمهم في هيئة صناديق التقاعد، وصناديق الاستثمار، وصناديق المجازفة العالية.
The UK is poised to take similar action, allowing local government pension funds to invest in infrastructure projects.	وتستعد المملكة المتحدة الآن لاتخاذ تدبير مماثل، من خلال السماح لصناديق التقاعد التابعة للحكومة المحلية بالاستثمار في مشاريع البنية الأساسية.
Deductions to capital accumulation pension funds amount to 10 of the monthly income for both women and men.	وتصل التخفيضات في صناديق المعاشات التقاعدية القائمة على تراكم رأس المال إلى 10 في المائة من الدخل الشهري للمرأة والرجل معا.
The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated.	وقد أدى وعي مقدمي الخطة بأهمية إدارة صندوق المعاشات التقاعدية إلى إيجاد منهجية الاستثمار والتكنولوجيا المستخدمة في صناديق المعاشات التقاعدية، التي أصبحت متطورة بدرجة أكبر.
Occupational risks insurance.	التأمين على المخاطر المهنية.
Occupational risk insurance.	التأمين على مخاطر العمل.
6. Occupational exposures	٦ حاﻻت التعرض المهني
Occupational health 2	الصحة المهنية
In paragraph 38 of the report, the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that it use the best practices of other funds as a benchmark in accounting for pension contributions.	800 في الفقرة 38 من التقرير، وافق صندوق المعاشات التقاعدية على توصية المجلس بأن يستخدم أفضل ممارسات الصناديق الأخرى كأساس مرجعي للمعالجة المحاسبية لاشتراكات المعاشات التقاعدية.
Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.	ومع أن ملكية الأسهم العادية تظل أكثر تركزا إلا أن العديد من أفراد الطبقة المتوسطة في أميركا ما زالوا يستفيدون بصورة غير مباشرة من خلال معاشات التقاعد.
Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers.	إضافة إلى ذلك قد تتضافر الصعوبات التي تتعرض لها صناديق دعم التعويضات مع غيرها من المخاطر التي تسببها عوامل اقتصادية أخرى على مجموعات محددة من العمالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية