ترجمة "التقاعدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستحقاق التقاعدي | Retirement benefit |
| المعاش التقاعدي | Retirement pension |
| الثالث اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي واستحقاقات المعاش التقاعدي | III. PENSIONABLE REMUNERATION AND PENSION ENTITLEMENTS .... 24 85 6 |
| ألف اﻷجــر الداخــل فــي حســاب المعــاش التقاعدي واستحقاقات المعاش التقاعدي | Paragraph reference A. Pensionable remuneration and pension entitlements |
| المعاش التقاعدي لدى تحديد المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. |
| واستحقاقات المعاش التقاعدي | categories monitoring of pensionable remuneration |
| للمسنين المعاش التقاعدي للشيخوخة | Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows |
| المعاش التقاعدي الخدمات العامة. | Non pensionable component Context General Service pensionable remuneration. |
| ٢ استحقاقات المعاش التقاعدي | 2. Pension benefits |
| مع تسويات للمعاش التقاعدي | With pension |
| باء استحقاقات المعاش التقاعدي | B. Pension benefits |
| التقاعدي الواردة في الجدول هاء | gross pensionable salaries in table E . 82 |
| سادسا نظام تسوية المعاش التقاعدي | VI. PENSION ADJUSTMENT SYSTEM . 156 236 36 |
| 7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1) | Pension Arrangements |
| (لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته) | (For purposes of pension benefits and pension contributions) |
| اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي | PENSIONABLE REMUNERATION AND PENSION ENTITLEMENTS |
| المبلغ السنوي للمعاش التقاعدي التسوية اﻻستثنائية | Annual amount of pension Special adjustment |
| النظام ذو المسارين لتسوية المعاش التقاعدي | Two track pension adjustment system |
| ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي. | Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. |
| الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز | The right to pension and disability insurance |
| هاء مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين | E. Pension payments to former Secretaries General |
| المعاش التقاعدي لحالة الترم ل بسبب أخطار العمل. | Pension in respect of widow(er)hood due to occupational risk. |
| مقارنة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي | I. COMPARISON OF PENSIONABLE REMUNERATION . 70 |
| مبلغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي | Pensionable remuneration |
| المرتب اﻻجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي | Gross pensionable salary |
| البدل غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي | Non pensionable allowance |
| التقاعدي وما يترتـب عليــه مـن معاشـــات تقاعديـة | I. COMPREHENSIVE REVIEW OF THE PENSIONABLE REMUNERATION AND |
| quot المبلغ السنوي للمعاش التقاعدي التسوية الخاصة | quot Annual amount of pension Special adjustment |
| ألف اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي فيما يتعلق بالفئة الفنية والفئات العليا رصد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي | A. Pensionable remuneration of the Professional and higher categories monitoring of pensionable |
| ويعرف اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لهؤﻻء الموظفين، في المادة ٥٤ )أ(، بأنه المعادل الدوﻻري لحاصل جمع المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والعﻻوات الداخلة في حساب المعاش التقاعدي، إن وجدت. | The pensionable remuneration of such staff is defined in article 54 (a) as the equivalent in dollars of the sum of their gross pensionable salary and pensionable allowances, if any. |
| ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز. | In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. |
| كان مبلغ المعاش التقاعدي الإسباني عام 1995، 174 62 بيزيتا (373.67 يورو)، ومبلغ المعاش التقاعدي السويسري 578 فرنكا سويسريا ، كلاهما شهريا . | The amount of the Spanish pension in 1995 was 62,174 pesetas (373.67 euros) and the amount of the Swiss pension was 578 Swiss francs, both per month. |
| 2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي | F. Review of pensionable remuneration |
| الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز | Rights concerning pension disability insurance |
| وعلى الجنسين تقديم نفس المساهمات في المعاش التقاعدي. | Contributions towards pension are the same for both sexes. |
| مئوية من اﻷجــر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( | (as percentage of pensionable remuneration) |
| سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي | She'll have the rest when I get my pension. |
| إن راتبه التقاعدي لا يكفي ! حتى لإطعام كلبه | His pension isn't even enough to support his dog. |
| نسبة استبدال الدخل نسبة المعاش التقاعدي الى متوسط المرتب الصافي المقبوض خﻻل ذات فترة الثﻻث سنوات المستخدمة في تحديد استحقاق المعاش التقاعدي. | Income replacement ratio The ratio of pension to average net salary received during the same three year period used in the determination of the pension benefit. |
| وﻻحظت كذلك أن إدراج العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي سيكون له تأثير كبير. | It further noted that the inclusion of the non pensionable component in pensionable remuneration would have a significant impact. |
| وأحد التغييرات التي أشير إليها يتعلق بالمعاش التقاعدي ﻷرملة الموظف، التي أذن لها اﻵن بأن تستمر في تلقي المعاش التقاعدي لزوجها الراحل. | Another change indicated concerned the pension for the widow of an official, who was now allowed to continue receiving the pension of the late husband. |
| الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين | Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General |
| غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي | a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقاعدي محدد - خدمة المعاش التقاعدي - أرباح المعاش التقاعدي - التأمين التقاعدي الخاص - نظام التأمين التقاعدي - خطة التأمين التقاعدي - المعاش التقاعدي السنوي - صندوق التأمين التقاعدي - شركة التأمين التقاعدي - المعاش التقاعدي الكامل - المعاش التقاعدي المؤجل - استحقاقات المعاش التقاعدي - معهد التأمين التقاعدي
