ترجمة "معاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معاش الشيخوخة | Old age pension The development of a new pension system was one of the main elements of the social security reform. |
| معاش العجز | Disability pension The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions. |
| 1 معاش الشيخوخة | 1) an old age pension |
| 2 معاش التقاعد | 2) a disability pension |
| 3 معاش الورثة | 3) a survivor's pension |
| وعند بلوغ سن التقاعد يتغير معاش العجز ويحل محله معاش الشيخوخة بحيث لا يقل عن معاش العجز الذي كان يدفع أثناء فترة العجز. | Upon reaching the retirement age the disability pension is substituted by the old age pension that must be not less than the disability pension during the disability period. |
| 229 ويدفع معاش العجز طوال فترة العجز حتى يصل المستفيد إلى سن التقاعد والحصول على معاش الشيخوخة. | The payment of the disability pension is provided for the whole disability period until the person reaches the retirement age required for the old age pension. |
| معاش اليتيم في حالات أخطار العمل. | Orphan's pension in cases of occupational hazard. |
| لكن امى ربتنا على معاش حارس ليلى | But my old lady raised us 10 kids on a stinking watchman's pension. |
| كما رفض سيدنهام العريضة التي ارسلتها لاورا في مايو آيار لطلب معاش لنفسها م علل ا أن جيمس قد حصل علي معاش لعقود. | Sydenham also denied a petition she sent that May for a pension for herself, as James had already received a pension for decades. |
| وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل. | The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients. |
| معاش الآباء بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة. | Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme. |
| اهمية راتب الرجل هو ان يكون لديه معاش | The significance a salary man using up his pension... |
| كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد | How many people end up saving to a 401 plan? |
| وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. | It establishes conditions for obtaining a pension. |
| معاش العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة. | Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme. |
| معاش اليتيم المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة. | Orphans' pension under the invalidity and life insurance scheme. |
| كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد | How many people end up saving to a 401(k) plan? |
| سيكون لدينا معاش التأمين لو حافظنا على دفع اقساطه | There's always our insurance policies, if we can keep up the payments on those. |
| ربما اتلقى استياء الحكومة وساكون متقاعدا على معاش كاف | I shall probably receive the Government s displeasure, and we'll be retired on an inadequate pension. |
| معاش الأرملة (الأرمل) المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة. | Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme. |
| وي صرف معاش تقاعدي لكل رجل أو إمرأة فوق سن الستين. | A pension is paid to both men and women over the age of 60 years. |
| و هذا حدث في هذا العام. حصلت على معاش مبكر | That actually occurred this year. She took early retirement. |
| 274 ينظم قانون المعاشات الحكومية حق الورثة في الحصول على معاش. | Survivor's pension The right to a survivor's pension is regulated by the Law On State Pensions. |
| ويدفع معاش تقاعدي لمن هم في سن الخامسة والستين فما فوق. | Pensions are paid to persons who are 65 years of age and over. |
| لا يرجح أن تكون هناك معاش أو سن تقاعد عام 2030 . | There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030. |
| معاش أبي كان 70 ماركا في الشهر, هذا إذا حصل عليه | My father's pension is 70 marks a month, if he even gets it. |
| لذلك سوف أقوم بدور الماسك له وسأمنحك معاش تقاعد ، ما رأيك | So I catch him and I give you a pension. How about it? |
| وعند بلوغ الستين يحصل هو أو هي تلقائيا على معاش الشخص الوحيد. | On turning 60, he or she automatically receives the single person's pension. |
| 271 وتحصل المرأة على معاش زوجها المتوفى إلا إذا تزوجت من جديد. | Women get the pensions of their deceased husbands unless they re marry. |
| وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري. | This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. |
| وتجري الآن دراسة مسألة حصول المرأة على معاش تقاعدي معادل لمعاش الرجل. | The question of women receiving pensions comparable to those of men is now under study. |
| لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، | They cannot have money go away from their paycheck into a 401(k) plan before they see it, before they can touch it. |
| ... رجل مدمن للشراب كهذا لا يمكنه تدبر امره . بأقل من معاش سيرجنت | A man with a thirst like that couldn't get by on less than a sergeant's pension. |
| والمعاش الإعلامي الوحيد الذي أستحقه هو معاش الاتحاد الأميركي لفناني التلفاز والإذاعة ( AFTRA ) . | So there is actually no Fox pension. The only media pension I have is through AFTRA. |
| معاش الشيخوخة بموجب مخطط التقاعد أو التوقف عن العمل في سن متقد م والشيخوخة. | Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. |
| سترين ، ستحصلين على وظيفة تعملين 20 سنة وبعدها تحصلين على معاش ، من يحتاجهم | You'll see, you'll get a job, work for 20 years and then you'll get a pension, who needs him? |
| 226 ينظم قانون المعاشات الحكومية حق الشخص في الحصول على معاش العجز فتنص المادة 14 منه على أن الأشخاص المعوقين الذين لا تقل مدة تأمينهم عن 3 سنوات لهم الحق في معاش العجز. | Under Article 14 of the Law persons with disabilities whose insurance period is not less than 3 years have a right to a disability pension. |
| الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم. | First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan. |
| إن دانيال بون لم يكن يبحث عن تأمين ضد البطالة و معاش السن الكبير | Daniel Boone wasn't looking for unemployment insurance and oldage pension. |
| 277 ولما كان معاش الورثة يحسب على أساس معاش الشيخوخة الذي كان يمكن أن يحصل عليه المورث فإن نطاق الأشخاص المستفيدين منه يتماثل مع ما هو موجود في تأمين المعاشات الحكومية (انظر معاشات الشيخوخة). | As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions). |
| لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد. | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. |
| 244 والحق في معاش العجز يكتسبه الأشخاص المؤمن عليهم إجباريا أو طوعيا في الحالات التالية | The right to a disability pension is acquired by persons insured obligatorily or voluntarily in the following cases |
| وتفكر الحكومة أيضا بزيادة معاش التقاعد للموظفين الذين يضطرون، ﻷسباب صحية، أن يتقاعدوا قبل اﻷوان. | Furthermore, the pensions for those who had to retire very early for health reasons would be raised. |
| لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد. | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401(k) plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : معاش العجز - معاش دائم - معاش الشيخوخة - تأمين معاش - معاش عجز - معاش الزوج - معاش الأقدمية - تلقي معاش - معاش الأسرة - قطع معاش - معاش التقاعد - معاش التقاعد - معاش الشيخوخة
