Translation of "obtain a judgement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judgement - translation :

Obtain - translation :

Keywords : حكم حكمك الحُكم حكمي حكمه مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ

Examples (External sources, not reviewed)

He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal.	ولكنه رفض ذلك مؤثرا الحصول على حكم يستطيع استئنافه.
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.	وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.
judgement	الحكم
Now , he to whom We have promised a good which he is going to obtain can he be like him whom We have given the good things of this life , but who will be brought up for punishment on the Day of Judgement ?	أ فمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه وهو مصيبه وهو الجنة كمن متعناه متاع الحياة الدنيا فيزول عن قريب ثم هو يوم القيامة من المحضرين النار . الأول المؤمن ، والثاني الكافر ، أي لا تساوي بينهما .
Judgement creditors	الدائنون الصادرة لهم أحكام
Who call the Day of judgement a lie !	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
Seek they then the judgement of Paganism ? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Seek they then the judgement of Paganism ? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
Do they seek the judgement of pagan ignorance ? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Do they seek the judgement of pagan ignorance ? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
And rejected the Day of Judgement as a lie	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
The writing of the judgement requires a few weeks.	وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع.
(c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period	(ج) أن يكفل للضحية صدور حكم عن المحكمة في غضون فترة معقولة
As a result, bank credit will be harder to obtain.	ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.	المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
(a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids.	(أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات.
So do they wish a judgement of ignorance ? And whose judgement is better than that of Allah , for the people who are certain ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
So do they wish a judgement of ignorance ? And whose judgement is better than that of Allah , for the people who are certain ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
Surely a time is fixed for the Day of Judgement .	إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely a time is fixed for the Day of Judgement .	إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم .
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order	ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
Judgement of 24 April 1990, Series A 176 A, at para. 35.	(10) الحكم الصادر في 24 نيسان أبريل 1990، السلسلة ألف 176 ألف، الفقرة 35.
The Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Instead they have to obtain their food in a liquid form.	بدلا من ضرورة حصولهم على الطعام في الصورة السائلة.
A woman may also obtain a passport without the permission of her husband.	ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها.
e Judgement (Merits) of 22 October 1981, Series A, No. 45.	(ه ) الحكم الصادر في 22 تشرين الأول أكتوبر 1981، (الأسس الموضوعية)، السلسلة ألف، الرقم 45.
As a consequence the Supreme Court did not reverse the judgement.	وبناء على ذلك، لم تنقض المحكمة العليا الحكم الصادر.
Do they then seek the judgement of ( the Days of ) Ignorance ? And who is better in judgement than Allah for a people who have firm Faith .	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Do they then seek the judgement of ( the Days of ) Ignorance ? And who is better in judgement than Allah for a people who have firm Faith .	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
25644 94, judgement of 29 April 1994, at para. 34, and Navarra v. France Series A No. 273 B, judgement of 23 November 1993, at para.	ضد مالطة، الاستئناف رقم 25644 94، الحكم الصادر في 29 نيسان أبريل 1994، الفقرة 34 وقضية نافار ضد فرنسا رقم Series A No 273 B، الحكم الصادر في 23 تشرين الثاني نوفمبر 1993، الفقرة 24.
Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident	الموضوع الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة
To the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement !	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Judgement of 15 November 1996.	(د) الحكم الصادر في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1996.
They could not obtain bank financing.	ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك.
Credible data is hard to obtain.	ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie .	هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie .	فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
f Judgement (Just Satisfaction) of 22 March 1983, Series A, No. 60.	(و) الحكم (الترضية العادلة) الصادر في 22 آذار مارس 1983، السلسلة ألف، الرقم 60.
This judgement made a significant contribution to the Tribunal's jurisprudence on rape.	وساهم هذا الحكم مساهمة كبيرة في أحكام المحكمة المتعلقة بالاغتصاب.
Then is it the judgement of the time of ignorance they desire ? But who is better than Allah in judgement for a people who are certain in faith .	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Then is it the judgement of the time of ignorance they desire ? But who is better than Allah in judgement for a people who are certain in faith .	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.	وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.
2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997.	2 4 واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم أمام محكمة الاستئناف، التي أكدت الحكم في 26 حزيران يونيه 1997.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية