Translation of "number verification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Verification - translation :

Keywords : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم للتحقق التحقق للتأكيد لتأكيد أولوية

Examples (External sources, not reviewed)

A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.	27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق.
We have rapidly initiated intensive verification efforts in a number of countries and investigated the illicit procurement network.	فقد بدأنا على وجه السرعة بذل جهود مكثفة للتحقق في عدد من البلدان وأجرينا التحقيق في شبكة المشتريات غير المشروعة.
The Government enacted a ban on carrying weapons and collected only a small number of them, without any independent verification.	فقد فرضت الحكومة حظرا على حمل الأسلحة وجمعت عددا قليلا منها دون إجراء أي عملية تحقق مستقلة.
Verification	ألف التحقق
A number of the supporting verification technologies that might be deployed by inspectors entering facilities as part of a hypothetical future verification regime have been examined for their continuing value and limitations as the state of the art evolves.	وقد جرى فحص عدد من تكنولوجيات التحقق الداعمة، والتي يمكن للمفتشين الذين يدخلون المرافق أن ينشروها كجزء من نظام التحقق الافتراضي في المستقبل، بغرض معرفة قيمتها من ناحية الاستمرارية ومحدوديتها بينما تبرز إلى الوجود أحدث التقنيات في هذا المجال.
Preliminary work is under way, in collaboration with academic institutions, on a number of these potential new verification technologies, some of which are discussed below.	والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية، على عدد من تكنولوجيات التحقق الجديرة المحتملة هذه، والتي يناقش بعضها أدناه.
1 Nuclear verification.	(1) التحقق النووي.
Safeguards and verification	ثانيا الضمانات والتحقق
Verification and certification	طاء التحقق والاعتماد
Noteworthy verification events	باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Other verification measures	جيم تدابير التحقق الأخرى
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.	ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
Verification of business licences	ألف التحقق من الرخص التجارية
Verification of insurance documents	باء التحقق من وثائق التأمين
A number of monitoring techniques are already utilized within the United Kingdom nuclear weapons complex, not for verification, but in order to meet United Kingdom legislative requirements.	16 وهناك عدد من تقنيات الرصد المستخدمة داخل مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة ليس بهدف التحقق، بل لتحقيق المتطلبات التشريعية في المملكة المتحدة.
While considerable technology exists to support verification of a disarmament programme, much still needs to be done in a number of areas to develop and prove these.	49 وبينما يوجد قدر كبير من التكنولوجيا لدعم عملية التحقق من برنامج نزع السلاح، إلا أن الحاجة تدعو إلى إنجازات كثيرة في عدد من المجالات لتطوير هذه التكنولوجيا والتأكد منها.
Bringing together experts would provide a valuable forum in which to initiate consideration of a number of key issues for an FMCT, such as scope and verification.	والجمع بين هؤلاء الخبراء سوف يوفر محفلا ذا قيمة عالية يبدأ فيه النظر في عدد من القضايا الرئيسية المتصلة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، مثل نطاق المعاهدة والتحقق منها.
The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities.	أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق.
Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components	التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقـــــق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.	92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.	94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
It believes that these are conservative numbers as the verification process is ongoing and that the total number of children killed or maimed is likely to be higher.	وتعتقد المنظمة أن هناك تحفظ فى هذه الأرقام لأن عملية التحقيق مازالت مستمرة ومن المرجح أن يكون العدد الإجمالي أعلى للأطفال الذين قتلوا أو أصابهم تشوه.
Verification of a generic facility	خامسا التحقق من مرفق عام
Contingent owned Equipment Verification Unit	وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات
Step 13 Development of verification	الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق
Evidentiary standards and verification process	معايير الإثبات وعملية التحقق
Beneficiary verification exercises were also carried out in several countries, such as Guinea and Sierra Leone, where they resulted in a reduction in the number of refugees requiring assistance.	وأ جريت أيضا عمليات للتحقق من المستفيدين في عدة بلدان، مثل سيراليون وغينيا، حيث أسفرت عن انخفاض عدد اللاجئين المحتاجين إلى المساعدة.
The number of staff of the Iraq Nuclear Verification Office has been minimized to reflect the current level of activities being implemented pursuant to the relevant Security Council resolutions.	وخ فض عدد موظفي مكتب العراق للتحقق النووي إلى أدنى حد تمشيا والمستوى الحالي للأنشطة التي يجري تنفيذها عملا بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification.	فتدابير بناء الثقة تكون عادة ملحقة بنظام التحقق، بدلا من أن تكون ذاتها تدبيرا يخضع للتحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification P.93 .	94 التحقـــق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجــــال التحقــــق م 93 .
And there's a verification taking place.	وهناك توكيد مجرى.
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism	اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
Documentation systems as potential verification tools	أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق
Table 3 Function of verification techniques	الجدول 3
(see SIGMA (verification service) for additional information).	(انظر SIGMA (خدمة التحقق) للحصول على المزيد من المعلومات).
Key words are compliance, implementation and verification.	والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق.
Table 1 Some facility based verification techniques	الجدول 1
Table 2 Some process based verification techniques	الجدول 2
(c) Verification of compliance with the rules	(ج) التحقق من الامتثال للقواعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية