Translation of "verification activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Activities - translation : Verification - translation : Verification activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Verification activities subsequent to these operations
عمليات التحقق التالية لهذه العمليات.
(iv) Use of aerial surveillance for verification related activities
apos ٤ apos استخدام المراقبة الجوية في اﻷنشطة المتصلة بالتحقق،
These included, inter alia, specific activities related to verification.
وكان من بينها، في جملة أمور، اﻷنشطة المحددة المتصلة بالتحقق.
The purpose of this visit was to demonstrate how regional verification activities can complement international verification efforts.
وكان الغرض من الزيارة التدليل على الكيفية التي تستطيع أنشطة التحقق اﻻقليمية أن تستكمل بها جهود التحقق الدولية.
The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities.
أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق.
(a) Review the lessons from recent United Nations verification experience, as well as other international developments relating to verification, for future United Nations activities in the field of verification
)أ( استعراض الدروس المستفادة من تجربة اﻷمم المتحدة اﻷخيرة في مجال التحقق فضﻻ عن التطورات الدولية اﻷخرى المتصلة بالتحقق لﻻستعانة بها في أنشطة اﻷمم المتحدة المقبلة في مجال التحقق
The team began its verification activities on 1 May 2005 and for the following 10 days conducted verification on the ground throughout Lebanon.
11 بدأ الفريق أنشطة التحقق في 1 أيار مايو 2005 وأجرى على امتداد الأيام العشرة التالية عمليات تحقق ميدانية في جميع أنحاء لبنان.
The results obtained from verification activities at these facilities are now being evaluated.
ويجري اﻵن تقييم النتائج التي أحرزتها أنشطة التحقق المضطلع بها في تلك المرافق.
I shall now discuss IAEA verification activities in specific areas, beginning with Iraq.
وأناقش اﻵن أنشطة التحقق التي تقوم بها الوكالة في مجاﻻت محددة، مبتدئا بالعراق.
(c) Consider and formulate possible new principles, concepts and methods of multilateral verification activities
)ج( دراسة وصياغة مبادئ ومفاهيم وأساليب جديدة ﻷنشطة التحقق المتعدد اﻷطراف
(d) Analyse ways of utilizing linkages between United Nations verification activities at different levels
)د( تحليل سبل اﻻستفادة من الروابط القائمة بين أنشطة التحقق التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة على مختلف المستويات
I have already spoken about the Agency apos s verification activities in South Africa.
لقد تكلمت من قبل عن أنشطة الوكالة للتحقق في جنوب افريقيا.
12. The UNSCOM verification activities, while not envisaged in the 1990 report of the Group of Governmental Experts, constitute an important precedent of other verification related activities to be authorized by the Security Council in the future.
١٢ ومع أن أنشطة اللجنة الخاصة في مجال التحقق لم يرد ذكرها في تقرير فريق الخبراء الحكوميين لعام ١٩٩٠ فهي تشكل سابقة هامة ﻷنشطة أخرى تتصل بالتحقق قد يأذن بها مجلس اﻷمن مستقبﻻ.
(b) Examine how verification can contribute to United Nations activities with respect to conflict prevention resolution
)ب( دراسة الكيفية التي يمكن أن يسهم بها التحقق في أنشطة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق باتقاء حل الصراعات
(f) What final verification of destruction activities will be required prior to the withdrawal of CDG.
)و( ما هي أنشطة التحقق النهائي من التدمير التي يلزم اﻻضطﻻع بها قبل انسحاب الفريق.
Such steps could include verification activities at less sensitive facilities to gain verification experience in order to ease the implementation of the treaty and to confirm production moratoriums.
ويمكن أن تشمل هذه الخطوات أنشطة تحقق في مرافق أقل حساسية لاكتساب خبرة في مجال التحقق، وذلك لتسهيل تنفيذ المعاهدة وتأكيد عمليات الوقف الاختياري للإنتاج.
With its extensive experience in safeguards verification activities, the Agency is well placed to play a leading role in both developing and implementing the verification regime for such agreements.
إن الوكالة، بخبرتها الواسعة في مجال أنشطة التحقق من الضمانات، مؤهلة تماما للقيام بدور رائد في وضع وتطبيق نظام للتحقق من التقيد بتلك اﻻتفاقات.
c All atomic energy defense activities incl. weapons, materials production, naval reactor development, and verification control technology.
(ج) جميع الأنشطة المتصلة بالطاقة الذرية بما في ذلك إنتاج الأسلحة والمواد وتطوير المفاعلات البحرية وتكنولوجيا المراقبة والتحقق.
The verification activities took place at the El Tablazo petrochemical complex, and the inspectors' report was positive.
وجرت أنشطة التحقق في مجمع إل تابلاثو البتروكيميائي، وكان تقرير المفتشين إيجابيا.
Verification
ألف التحقق
Verification
الوجهة
Verification
الوصف
Thus, prompt commencement of verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections.
وبالتالي، من الضروري البدء العاجل لأنشطة التحقق في المرافق التي يعلن عنها أو تحدد حديثا، خاصة فيما يتعلق بأعمال التفتيش البيولوجية.
The aims of such a visit would be to give representatives of Middle East States a practical demonstration of verification techniques and to acquaint them more fully with the ways in which regional verification structures and activities complement international verification efforts in Europe.
وتهدف هذه الزيارة الى تقديم بيان عملي لممثلي دول الشرق اﻷوسط بشأن تقنيات التحقق، وتعريفهم بصورة أوفى بالسبل التي يمكن بها جعل هياكل وأنشطة التحقق اﻻقليمية مكملة لجهود التحقق الدولية في أوروبا.
The Bukavu Joint Verification Team became operational on 8 February and has so far conducted two verification missions, to Kalonge and Mule, to investigate allegations of FDLR activities in the area.
وبدأ فريق التحقق المشترك في بوكافو في مزاولة مهامه في 8 شباط فبراير وأجرى حتى الآن بعثتين للتحقق في كالونغي ومولي للتحقيق في ادعاءات قيام القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بأنشطة في المنطقة.
The activities involved records examination, verification of nuclear material by non destructive and destructive analysis (NDA and DA), reverification of design information and verification of the operational status of the facilities.
وشملت هذه اﻷنشطة فحص السجﻻت، والتحقق من المواد النووية عن طريق اجراء تحاليل غير متلفة وتحاليل متلفة، وإعادة التحقق من المعلومات المتعلقة بالتصاميم والتحقق من الوضع التشغيلي للمرافق.
The experience accumulated by UNSCOM while carrying out on site inspections, aerial surveillance, as well as other verification related activities, provides an important contribution to the establishment of a multilateral verification system.
وتوفر الخبرة التي تجمعت لدى اللجنة الخاصة أثناء القيام بعمليات التفتيش الموقعي والمراقبة الجوية، وسواها من اﻷنشطة ذات الصلة بالتحقق إسهاما هاما في إنشاء نظام متعدد اﻷطراف للتحقق.
Bulgaria believes that arms control and verification activities could effectively contribute to international actions to strengthen peace and stability.
وترى بلغاريا أن أنشطة تحديد اﻷسلحة والتحقق يمكن أن تقدم مساهمة فعالية في التدابير الدولية لتعزيز السلم واﻻستقرار.
Automatic verification
الوصف
Automatic verification
الوجهة
Verification canceled.
شهادة نز ل فشل
Verification succeeded.
جديد مفتاح زوج.
Verification succeeded.
أداة تعريف خطأ إلى مسح CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت م خبأ الـ مخرجات من n 1
Verification Settings
إعدادات التحقق
(c) Verification
)ج( التحقق
Data Verification
التحقق من البيانات
International verification
التحقق الدولي
Thus, prompt commencement of inspection and verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections.
وهكذا، فإن الشروع السريع في أنشطة التفتيش والتحقق في المرافق التي أعلن عنها حديثا أو تم التعرف عليها، كان جوهريا بالنسبة لعمليات التفتيش البيولوجي.
However, inspection activities did assist in identifying additional facilities to be included in the plan for ongoing monitoring and verification.
على أن أنشطة التفتيش ساعدت فعﻻ على تعيين مرافق إضافية ستدرج في خطة عملية الرصد والتحقق بصورة مستمرة.
1 Nuclear verification.
(1) التحقق النووي.
Safeguards and verification
ثانيا الضمانات والتحقق
Verification and certification
طاء التحقق والاعتماد
Noteworthy verification events
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Other verification measures
جيم تدابير التحقق الأخرى
Simple File Verification
بسيط ملف الت حق قComment

 

Related searches : Verification Plan - Verification Form - Verification Number - Human Verification - Verification Link - Data Verification - Pending Verification - Product Verification - Document Verification - Visual Verification - Verification Statement - Performance Verification