Translation of "document verification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Since the submission of document CD 1679, delegations have suggested that provisions on definition and verification be incorporated so as to define the scope and the verification regime of the future instrument.
ومنذ تقديم الوثيقة CD 1679، اقترحت الوفود إدراج أحكام تتعلق بالتعريف والتحقق ت حد د نطاق الصك المقبل المقترح ونظامه للتحقق.
He also introduced document NPT CONF.2005 WP.24 entitled Transparency, verification and irreversibility essential principles in the process of nuclear disarmament .
11 وقدم أيضا الوثيقة NPT CONF.2005 WP.24 المعنونة الشفافية والتحقق واللارجعة مبادئ أساسية في أي عملية لنزع السلاح .
Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification.
(أ) يجوز تجميع أنشطة المشاريع، أو تجميعها في حوافظ، عند المراحل التالية من دورة المشروع وثيقة تصميم المشروع، والمصادقة عليه، والتسجيل، والرصد، والتحقق، والاعتماد.
Verification
ألف التحقق
1 Nuclear verification.
(1) التحقق النووي.
Safeguards and verification
ثانيا الضمانات والتحقق
Verification and certification
طاء التحقق والاعتماد
Noteworthy verification events
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Other verification measures
جيم تدابير التحقق الأخرى
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.
ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
Verification of business licences
ألف التحقق من الرخص التجارية
Verification of insurance documents
باء التحقق من وثائق التأمين
The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities.
أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق.
Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components
التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقـــــق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification of a generic facility
خامسا التحقق من مرفق عام
Contingent owned Equipment Verification Unit
وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات
Step 13 Development of verification
الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق
Evidentiary standards and verification process
معايير الإثبات وعملية التحقق
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification.
فتدابير بناء الثقة تكون عادة ملحقة بنظام التحقق، بدلا من أن تكون ذاتها تدبيرا يخضع للتحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification P.93 .
94 التحقـــق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجــــال التحقــــق م 93 .
And there's a verification taking place.
وهناك توكيد مجرى.
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
Documentation systems as potential verification tools
أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق
Table 3 Function of verification techniques
الجدول 3
Mindful of these problems, the Panel has taken care to identify any potentially irregular documents and, where possible, to verify the authenticity of these documents, either through an examination of the original document as provided by the individual claimant, or by verification by the third party responsible for the production of the document.
وإدراكا لهذه المشاكل، حرص الفريق على تحديد أي مستندات ي حتمل أن تكون مخالفة والتحقق، كلما أمكن، من صحة هذه المستندات، إما عن طريق فحص المستندات الأصلية المقدمة من المطالبين الأفراد أو عن طريق تحقق الطرف الثالث المسؤول عن إصدار هذه المستندات.
A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.
27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق.
(see SIGMA (verification service) for additional information).
(انظر SIGMA (خدمة التحقق) للحصول على المزيد من المعلومات).
Key words are compliance, implementation and verification.
والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق.
Table 1 Some facility based verification techniques
الجدول 1
Table 2 Some process based verification techniques
الجدول 2
(c) Verification of compliance with the rules
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes
نظم التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
The issue of verification is extremely complicated.
ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
So that the impact of each verification technique can be characterized in terms of its contribution to an arms control verification scheme, we have defined two types of verification function, which any of these techniques may fulfil.
39 ولكي يكون ممكنا وصف أثر كل تقنية من تقنيات التحقق استنادا إلى مساهمتها في نظام التحقق من ضبط الأسلحة، قمنا بتحديد فئتين من وظائف التحقق التي يمكن لأي من تلك التقنيات أن تفي بها.
The importance of a verification regime for an international agreement on PAROS was highlighted and the specific practical elements of verification were examined.
وس لطت الأضواء على أهمية نظام للتحقق من اتفاق دولي بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وب حثت العناصر العملية المحددة للتحق ق.
Not all provisions of a treaty can be reflected in the verification context and not all international legal instruments require a verification regime.
ولا يمكن التعبير في سياق التحقق عن جميع أحكام المعاهدة كما أنه ليست جميع الصكوك القانونية الدولية تتطلب نظاما للتحقق.
The team began its verification activities on 1 May 2005 and for the following 10 days conducted verification on the ground throughout Lebanon.
11 بدأ الفريق أنشطة التحقق في 1 أيار مايو 2005 وأجرى على امتداد الأيام العشرة التالية عمليات تحقق ميدانية في جميع أنحاء لبنان.

 

Related searches : Verification Plan - Verification Activities - Verification Form - Verification Number - Human Verification - Verification Link - Data Verification - Pending Verification - Product Verification - Visual Verification - Verification Statement - Performance Verification