Translation of "number of individuals" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Charter was signed by 71 individuals reflecting the number of the Sanhedrin.
تم التوقيع على الميثاق بنسبة 71 من الأفراد الذى يعكس عدد من سنهدرين.
In analyzing the age sex makeup of HIV infected individuals, one should note that of the total number of individuals infected, women account for 19.3 .
من واقع تحليل حالات الإصابة حسب السن ونوع الجنس، يتبين أن 19.3 من الأشخاص المصابين من النساء.
As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity.
وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر.
The problem stems from how unemployment is measured The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force.
وتنبع المشكلة من كيفية قياس البطالة حيث يتم حساب معدل البطالة بين البالغين بقسمة عدد الأفراد العاطلين عن العمل على كل الأفراد الذين يشكلون قوة العمل. وبالتالي فإذا كانت قوة العمل تتألف من 200 عامل، وكان العاطلون عن العمل 20 شخصا، فإن معدل البطالة يكون 10 .
The problem stems from how unemployment is measured The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force.
وتنبع المشكلة من كيفية قياس البطالة حيث يتم حساب معدل البطالة بين البالغين بقسمة عدد الأفراد العاطلين عن العمل على كل الأفراد الذين يشكلون قوة العمل.
This crucial link facilitates change in a trait s average value over successive generations. For example, if larger individuals produce more children than smaller ones, the number of larger individuals would grow, thereby increasing the average size of individuals in the population.
ان هذا الرابط الحيوي يسهل عملية التغيير في معدل قيمة الصفة خلال الاجيال المتعاقبة فعلى سبيل المثال لو تمكن الاشخاص الاكبر حجما من انجاب اطفال اكثر من الاشخاص الاصغر حجما فإن عدد الاشخاص الاضخم سوف يزيد وهكذا يزيد معدل الحجم لدى افراد الشعب .
Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.
As of 1 January 2003, unemployed women accounted for 55 of the total number of individuals officially registered as unemployed.
وعقب الحرب الأهلية، بلغ عدد الأيتام 000 55، والأرامل المعيلات 000 20 امرأة .
Only a small number of individuals from my Office were involved first and foremost the Chief of my Investigation Division.
ولم يشارك في العملية سوى عدد صغير من أفراد مكتبي وعلى رأسهم شعب التحقيقات.
One of the most discussed initiatives was the extension of sanctions to a quite big number of individuals and legal entities.
كان فرض العقوبات على فئة كبيرة من الأفراد والكيانات القانونية واحد ا من أهم المبادرات التي نوقشت.
Ms. O'Higgins (Ireland) said that, as in other European countries, women's participation in the labour market was measured by the number of individuals employed rather than the number of hours worked.
64 السيدة أو هيغنز (إيرلندا) قالت إن مشاركة النساء في سوق العمل ت قاس في إيرلندا، كما في سائر البلدان الأوروبية، بعدد العاملات لا بعدد الساعات التي يعملن فيها.
Example For example, if a nation has 900,000 people enrolled in school in the academic year 2005 06, this number is divided by the total number of school age individuals.
على سبيل المثال، إذا كان لدى إحدى الدول 900000 شخص مسجل في المدرسة في العام الدراسي 2005 2006، فتتم قسمة هذا العدد على العدد الكلي للأفراد في سن المدرسة.
The Internet is ideally suited to Al Qaida's asymmetric approach, allowing a small number of individuals to reach a global audience.
والإنترنت ملائمة بصورة مثالية لنهج القاعدة البعيد عن التماثل، حيث تسمح لعدد محدود من الأفراد بالوصول إلى جمهور منتشر على نطاق العالم.
In recent months the Committee has also received a number of communications regarding the inclusion of certain individuals and entities on its list.
في الشهور الأخيرة تلقت اللجنة أيضا عددا من الرسائل فيما يتعلق بإدراج أفراد معينين أوكيانات معينة في قائمتها.
In calculating youth unemployment, therefore, the same number of unemployed individuals is divided by a much smaller number, to reflect the smaller labor force, which makes the unemployment rate look a lot higher.
وعلى هذا فعندما يتم حساب البطالة بين الشباب فإن نفس عدد الأفراد العاطلين عن العمل يقسم على عدد أصغر كثيرا، لكي يعكس قوة العمل الأصغر، الأمر الذي يجعل معدل البطالة يبدو أعلى كثيرا.
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.
إن خيار الانتظار قد يتسبب في انخفاض أعداد الأفراد المؤمن عليهم بسرعة مع ارتفاع مبالغ التأمين بالنسبة لأولئك الذين سوف يبقون تحت مظلة التأمين.
In most species, individuals give birth every one to three years, and there is little, if any, seasonal peak in the number of births.
وعند معظم الأنواع، تولد الأفراد كل سنة أو ثلاث، وهناك موسم صغير، إذا وجد، مصحوب ا بزيادة في عدد الولادات.
In 2004, the number of visits to the site by organizations and individuals, as well as pages viewed, increased by over 25 per cent.
وفي عام 2004، ازداد عدد الزوار من المنظمات والأفراد، وكذلك عدد الصفحات التي تمت مطالعتها، بأكثر من 25 في المائة.
The number of cross border incidents has generally remained the same, most of them being connected to livestock rustling or straying across the boundary by individuals.
4 وظل عدد الحوادث الحدودية دون تغيير عموما، و يتعلق معظمها بسرقة الماشية أو إطلاقها تسوم عبر الحدود.
In addition, a number of individuals, mostly women, had been trained as communicators and were responsible for disseminating information about women's rights through the medium of theatre.
وبالإضافة إلى ذلك، د ر ب عدد من الأفراد، أغلبهم نساء، كم ب ل غين، وهم مسؤولون عن نشر معلومات عن حقوق المرأة بواسطة المسرح.
In a population in which a large number of individuals are immune, chains of infection are likely to be disrupted, which stops or slows the spread of disease.
تقترح نظرية مناعة القطيع أنه في حالة الأمراض المعدية التي تنتقل من فرد لفرد فإنه من المحتمل إعاقة سلاسل من العدوى عندما تتمتع أعداد كبيرة من السكان بالمناعة ضد الأمراض.
Symptoms Individuals with a 22q11.2 deletion can suffer from many possible features, ranging in number of associated features and from the mild to the very serious.
لأفراد المصابين بحذف 22q11.2 يمكن أن يعانوا من العديد من المظاهر المحتملة، تتراوح في عدد من المزايا المرتبطة بها ومن خفيفة إلى خطيرة جدا.
But, just briefly, the concept is that you create a large number of different individuals neural networks, in this case all of which are random at the beginning.
ولكن باختصار المفهوم هو أنك تقوم بإنشاء عدد كبير من مكونات مختلفين الشبكات العصبية في هذه الحالة ، وهي جميعها عشوائية في البداية.
The Afghan reconciliation programme and the Consolidated List have significant implications for one another, given that both involve a large number of the same Taliban associated individuals.
34 ويؤثر كل من برنامج المصالحة الأفغانية والقائمة الموحدة على الآخر تأثيرا كبيرا لأنهما ينطويان على عدد كبير من نفس الأفراد المرتبطين بحركة الطالبان.
A number of individuals used the medium of the Bakaaraha arms market either to sell or to buy arms that were brought into Somalia in violation of the arms embargo.
48 واستخدم عدد من الأفراد السوق كوسيلة لبيع أو شراء الأسلحة التي ت جلب إلى الصومال في انتهاك للحظر على توريد الأسلحة.
More recently research has focused on a number of different factors that affect individuals' language learning, in particular strategy use, social and societal influences, personality, motivation, and anxiety.
وفي الآونة الأخيرة ركزت البحوث على عدد من العوامل المختلفة التي تؤثر على تعلم الأفراد للغة، في استخدام استراتيجية معينة، والتأثيرات الاجتماعية والمجتمعية، والشخصية، والداوفع، والقلق.
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals
فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد
We have 20,000 former combatants  a number that could double in coming years individuals who have hitherto lived by the gun and are accustomed to killing.
لدينا 000 20 مقاتل سابق وهو عدد قد يتضاعف خلال السنوات القادمة ممن كانوا يعيشون بقوة السلاح واعتادوا القتل.
(a) Individuals and groups of individuals The majority of the existing United Nations communications procedures expressly give standing only to individuals claiming to be victims, namely natural persons.
(أ) الأفراد ومجموعات الأفراد تقتصر غالبية إجراءات تقديم البلاغات القائمة لدى الأمم المتحدة على منح أحقية تقديم البلاغات للأفراد الذين يد عون أنهم ضحايا فقط ، أي الأشخاص الطبيعيين.
But the combination of emergency insurance and the wait to insure strategy would still be financially preferable for many individuals, and the number would grow as premiums are driven higher.
ولكن الجمع بين تأمين الطوارئ واستراتيجية الانتظار سوف يظل مفضلا من الناحية المالية بالنسبة للعديد من الأفراد، وقد ينمو الرقم مع ارتفاع مبالغ التأمين.
(d) Individuals.
(د) الأفراد.
ICERD and the OP to CEDAW allow groups of individuals as well as individuals to bring communications.
أما الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة فيتيحان لمجموعات الأفراد تقديم البلاغات.
While the milieu of individuals in a culture can be diverse, and not all individuals can be described by strict stereotypes, understanding the broad tendencies of predominant cultures can help inform and educate individuals on how to better facilitate communication between individuals of differing cultures.
بينما قد تكون بيئة الأفراد في إحدى الثقافات متباينة ولا يمكن وصف جميع الأفراد بأنهم صور ا نمطية محددة، فيمكن أن يساعد فهم النزعات العامة للثقافات السائدة في هذا العالم في إخبار وتعليم أنفسنا حول كيفية تسهيل التواصل بشكل أفضل بين الأفراد الذين ينتمون لثقافات مختلفة.
Means of redress available to individuals
وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد
In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals.
بمقتضى هذه الأنظمة، فإنه لم يعد بإمكان الدولة ولا بإمكان الأفراد تحويل أموال لفائدة أشخاص.
But, regardless of how bad Europe s political and financial leaders may seem, a sudden rise in the number of incompetent or immoral individuals throughout the eurozone s periphery is not a credible explanation of this crisis.
ولكن بصرف النظر عن المدى الذي ربما بلغه الزعماء السياسيون والماليون الأوروبيون من السوء في نظرنا، فإن الارتفاع المفاجئ في عدد الأفراد غير الأكفاء أو غير الأخلاقيين في مختلف البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو ليس بالتفسير المعقول لهذه الأزمة.
Official employment currently provided by the timber industry is small and limited to employees of FDA and a number of licensed individuals and companies involved in small scale processing of timber for the domestic market.
27 والعمالة الرسمية التي توفرها حاليا صناعة الأخشاب صغيرة الحجم وعلى موظفي هيئة التنمية الحرجية وعدد من المرخص لهم من الأفراد والشركات الذين يقومون على نطاق ضيق بتجهيز الأخشاب للسوق المحلية.
Apart from this, there are several factors that can influence the progress of the trial process, ranging from the number of witnesses to the illness or sudden unavailability of key individuals participating in the proceedings.
وبصرف النظر عن ذلك، يوجـد العديد من العوامل التي يمكن أن تؤثر على تقدم عملية المحاكمة، ابتداء بعدد الشهود وانتهاء بمرض الأشخاص الرئيسيين المشاركين في الإجراءات أو غيابهم المفاجئ.
education schools (individuals)
بيانات وزارة التعليم.
Emeritus teachers (individuals)
بيانات وزارة التعليم.
On occasion, in order to deny the Special Rapporteur the unimpeded access described above, it has been argued that national legislation restricts access to facilities except for a select number of enumerated individuals.
25 وفي بعض الحالات، وبغية منع المقرر الخاص من الوصول الحر إلى مرافق الاحتجاز، وفقا لما هو مشار إليه أعلاه، ي دفع بأن التشريع الوطني يجيز دخول هذه المرافق لعدد قليل من الأشخاص المحددين.
When one s immune system weakens, the disease may erupt. With the emergence in the 1980 s of HIV, which compromises the immune system, TB reemerged, and is the number one killer of HIV infected individuals.
ومع ظهور فيروس نقص المناعة البشرية في ثمانينيات القرن العشرين، وهو الفيروس الذي يضعف الجهاز المناعي، عاد السل إلى الظهور، وأصبح القاتل رقم واحد بين الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
Average density of 4.58 individuals per km2.
متوسط كثافة 4.58 الأفراد في الكيلومتر المربع.
Table 11 Individuals in need of resettlement
الجدول 11
Complaints regarding detention of individuals are filed
تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد

 

Related searches : Prosecution Of Individuals - Syndicate Of Individuals - Minority Of Individuals - Collection Of Individuals - Set Of Individuals - Association Of Individuals - Group Of Individuals - Protection Of Individuals - Groups Of Individuals - Taxation Of Individuals - Multitude Of Individuals - Team Of Individuals - Safety Of Individuals - Right Of Individuals