ترجمة "افراد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Personnel Members Crew Member Cops

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سنأخذ بضعة افراد
We shall pick out certain individuals.
آنا اخر افراد العائلة .
I'm the last of the family.
هم اكواخنا الصناعية, ضعفاء, افراد
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
كم عدد افراد عائلتك يا فتى
How much family you got, boy?
يحتاج المجتمع إلى افراد يعملون في المستشفيات.
Society needs people who work in hospitals.
افراد القوة التي في الشمال يترقون او يتقاعدون.
The force on the left, up or out.
ولكنني آمل ان يتفق افراد الكونجرس فيما بينهم
But I hope that a Congress can get together.
المنظور الثالث اننا لسنا افراد في المقام الاول.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.
ولا يمكننا جعل اطفالنا افراد سلبيون مرة أخرى
We can't make our kids passive again.
انه بحاجة لغطاء جديد هل عائلتك 6 افراد
It needs a new slipcover. And there are, uh, six in your family?
بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصا من افراد عائلتها
One woman loses 15, maybe 20, members of her family.
تم انقاذ ثلاثة اخرين من افراد الطاقم، جميع الإسبان،.
Three other crew members, all Spaniards, were rescued.
افراد القوة التي في اليمين يتناوبون الدخول و الخروج.
The force on the right, in and out.
الآن,ما هى احتمالات ان ينجبوا افراد متغايرو الزيجوت
Now, what is the probability that they produce a heterozygote?
وقد تغير طموح افراد هذا العالم من شراء سيارة
And now their aspiration is not only to have a car.
وبتلاقي افراد بيشقوا الصف دايما وبينهوا اي عمل جماعي
You can find individuals who divide the community and ruin any sort of team work and of course the authorities use these individuals very well
انا بيتي هنا صغير فيه اسرتين قاعدين فيه تمن افراد
My house is small with two families living in it there are 8 persons in 40 square meters.
الكتب وحدها, الكتب المكتوبه من افراد وحيدين, لن تغير شيء
Books alone, books written by lone individuals, are not going to change anything.
هذه العلاقة بين عدد افراد الاسرة .. وبين معدل وفيات الاطفال
The relationship between child mortality and family size.
وانا قلق لاني ارى حولي .. وحتى بين افراد من اسرتي
I worry because all around me, even within my extended family,
وأخيرا، ستعتمد سياسة للهجرة تشجع هجرة افراد المهن الرئيسية إلى البلد.
Finally, it would adopt an immigration policy that encouraged the immigration of members of key professions.
ستبدا بحساب الغذاء عدد افراد الرحلة والوقود اللازم لمثل هذه الرحلة
You will take into account the food, the number of people going on this expedition, and the fuel for such a journey.
لقد تمركز افراد مجتمع لي بارون في شيهاها حيث نظموا اعتصام
They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit in in the central park of the city.
لقد كان أحد افراد الحكومة المؤقتة عام 1919 ,وأحد رجال اتاتورك
He was a deputy in the Provisional Government in 1919. One of Ataturk's men.
حتى الان, كنت انتبه لها فحسب لكن الان هي من افراد اسرتي
Until now, I just kept an eye on her, but now, she's no different than family.
بعد وقت أصبح من الممكن الحد من عدد افراد الطاقم على متن السفن، في عام 1969 جمعت السفن في عدة مجموعات ليتمكنوا من مواصلة خفض عدد افراد الطاقم اللازمة للصيانة.
In time it was possible to reduce the number of crew members on board the ships, and in 1969 the ships were gathered into several groups to further reduce the number of crew necessary for their upkeep.
هناك عقود من الابحاث نماذج ونماذج من قضايا مثل هذه، حيث يؤمن افراد
There is decades of research, examples and examples of cases like this, where individuals really, really believe.
كل شيء تحدثت عنه هو ناتج عن اكتشاف من احد افراد هذه الصورة
Everything I told you about was discovered by someone in that picture.
وانا قلق لاني ارى حولي .. وحتى بين افراد من اسرتي كيف يتم التلاعب بالدين
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.
وفي احدي المرات ، أصبح مشغولا بهذا التحدي، لدرجه انه اصبح احد افراد هذا الفريق
And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team.
هذا حقيقي، ونحن لا نستطيع دائما التعرف عليهم للتوكيد، ولكنهم في الحقيقة افراد محددين
That's right, and we can't always identify them for certain, but they really are specific individuals on a specific date, taking part in a specific event.
لقد تمركز افراد مجتمع لي بارون في شيهاها حيث نظموا اعتصام في الحديقة العامة للمدينة
They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit in in the central park of the city.
ناقلة افراد مصفحة، وحــدة إمداد كهربائي غيـر منقطـــع، ١ كيلــــو فولت أمبيــر، ٢٢٠ ٢٤٠ فولت
220 240 volts 30 3 2 1 36 1 000 36 000 APC, UPS 600 VA
اخوته .. بيناجمين و جوليان اجتمعوا مع افراد من المجتمع لكي يتفقوا على اسلوب الرد الامثل
His brothers, Benjamín and Julián, got together with the rest of the community to think of the best course of action to pay the ransom, to take up arms and go after the kidnappers or to ask the government for help.
بعض الأوقات يجلب افراد العصابات معهم نساء للتجارة بأجسادهم في البغاء. وإذا تدخلت الشرطة فسيرمون
Sometimes the gangsters would bring with them women being trafficked into prostitution, and if the police intervened, they would hurl the women into the sea so that the police had to go and save them from drowning, rather than chasing the bad guys.
والسؤال الاهم هو .. كيف يمكن للقائد ان يملك المصداقية ..و الشرعية عندما يقود افراد .. يستخدمون ويقومون
So how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?
ارفعوا أيديكم , إن كنتم قد شاهدتم أحد افراد العائلة او أحدا من اصدقاءكم يتم الاعتداء عليه
By another show of hands, how many of you have witnessed a family member or a friend being bullied?
اريد ان اريكم بأم أعينكم كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض مع انخفاض عدد افراد الاسرة
What I want you to do now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size.
اني تعلمت الكثير من عائشة بداية من اليوم الذي اجتمعنا فيه لاول مرة مع افراد عائلاتنا
I would like to say that I have learned so much from Aicha, starting with that day we had our very first meeting with other family members which was a very private meeting with security, because it was November 2002, and, frankly, we were afraid of the super patriotism of that time in the country those of us family members.
وإن حصل على عرض للعمل كأحد افراد الطاقم في سفينة برتغالية في سنة 1515 لكنه رفض ذلك.
Later on in 1515, he got an employment offer as a crew member on a Portuguese ship, but rejected this.
332 من افراد الطاقم والمرضى والطاقم الطبي والركاب على متن الطائرة، توفي 268 تم انقاذ 64 فقط.
Of the 332 crew, patients, medical staff and passengers on board, 268 died only 64 were rescued.
و الذي يؤلمني حقا انني ما زلت أقابل ناس اليوم، أطفال، افراد، يصارعون مع مشاكلهم في التعلم،
And what really breaks my heart is that I still meet people today, children, individuals, that are struggling with learning problems, and they're still being told what I was told in 1957, that they need to learn to live with their limitations, they don't dare to dream.
لماذا يذهب عشرة افراد في طريق شاق لشراء المخدرات , عندما يمكن لواحد فقط ان يقوم بالشراء للكل
Why would ten people go uphill to buy drugs, when only one can go buy some for everyone?
فقد ادركوا انه يوجد الكثير من النفاق في هذه الحملة يديرها افراد لم يسبق لهم تجربة المخدرات .
They realize that there is a lot of hypocrisy in these campaigns that are usually run by people who've never tried drugs.
لم ادرك التا ثير الكلي لهذا، لكني ذهبت لكوستاريكا و مكثت مع افراد من قبيلة قوامي الاصليين هناك،
I didn't realize the full effect of this, but I went to Costa Rica and I stayed with these Guaymí natives there, and they could pull leaves off of trees and make shingles out of them, and they could make beds out of trees, and they could I watched this woman for three days.