Translation of "are now friends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now I can see where my real friends are. | بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون. |
| Now, I had friends in the U.S. | أصدقائي في الولايات المتحدة |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. |
| Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears. | الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي هم من المعماريين. وبالتأكيد لديهم أذنين. |
| In centuries past, revolutionaries were farmers or blacksmiths or merchants now they are Google executives and Facebook friends. | في القرون الماضية، كان الثوار من المزارعين أو الحدادين أو التجار والآن بات من الممكن أن نرى بينهم مديرين تنفيذيين في جوجل وأصدقاء على الفيس بوك. |
| Are they friends? | هل هم أصدقاء |
| Are they friends or are they dating? | هل هما صديقان أم حبيبان |
| Me and him are friends. | نحن صديقان. |
| Books are my best friends. | الكتب هي أعز أصدقائي. |
| My friends are my family. | أصدقائي عائلتي. |
| My friends are my family. | أصدقائي هم عائلتي |
| Our friends are the best. | أصدقاؤنا هم الأفصل. |
| Mike and Ken are friends. | مايك وكين صديقان. |
| Not a good picture. Now, my friends in the island of Nevis are a little better. Look at that! That's Isaac Newton. | ليست صورة جيدة. الآن أصدقائي في جزيرة نيفيس هم أحسن بقليل. انظروا إلى ذلك! ذاك إسحاق نيوتن. |
| The restaurant s customers, like my French friends now, could not have cared less. | فلم يبد زبائن المطعم، كما يفعل أصدقائي الفرنسيون الآن، أي قدر من الاهتمام به. |
| Diamonds are a girl's best friends. | خير أصدقاء الفتاة الألماس. |
| Peace and poverty are never friends. | والسلم والفقر لم يكونا أبدا صديقين. |
| In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people. | وباختصار فإن أصدقاء السوء الذين يتوددون إلى إسرائيل الآن هم الأصدقاء الأسوأ والأعظم شرا للشعب اليهودي ككل. |
| Tom and his friends are playing poker. | توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير. |
| Mennad and Baya are really close friends. | من اد و باية صديقان مقر بان بالفعل. |
| I have friends who are with me. | لدي أصدقائي. |
| Go now, and take with you as much as you can from friends and acquaintances. | روح من دلوقتي وخد معاك اللي تقدر عليه من أصحابك وأهلك ومعارفك. |
| Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve . | ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
| Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve . | ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا . |
| O believers , take not Jews and Christians as friends they are friends of each other . Whoso of you makes them his friends is one of them . | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار . |
| After spending weeks with Syrian refugees in Amsterdam Central Station and at the camps, we have made close friends that are now part of our lives. | بعد قضاء اسابيع مع اللاجئين السوريين في محطة أمستردام المركزية وفي المخيمات، تعرفنا على أصدقاء، هم الآن جزء من حياتنا. |
| They are friends one to another . He among you who taketh them for friends is ( one ) of them . | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار . |
| His daughter and my son are good friends. | ابنته وابني صديقان جيدان. |
| All of my friends are out of town. | جميع أفراد عائلتي خارج المدينة. |
| All of Sami's friends are from the clinic. | كل أصدقاء سامي من العيادة. |
| Matías Quiroga, the priest of the town of San Pedro, sees with a heavy heart that his friends are now enemies and are the principal obstacle for Lucrecia and Julián's love. | Matías Quiroga كاهن بلدة San Pedro يرى بقلب متألم كيف الصداقة التي كانت بينهم تتحول إلى عداوةوالتي ستكون العقبة الرئيسية في حب Lucrecia و Julián . |
| My friends are the friends of resistance our lives are intertwined as a result of prison and escape and the memory of our martyred friend. | لا أدرك تمام ا ما هو الشخصي وما هو العام في اليوم السوري الاعتيادي فالأصدقاء هم أصدقاء النضال، يجمعني بهم السجن والهرب وذكرى صديقنا الشهيد. |
| It is important to remember who your friends are. | من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك. |
| Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America. And we're doing it. | الآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي، إنه جنوب برونكس الأمريكية. ونحن نفعلها. |
| And somehow the idea that one would want to make art for the iPhone, which my friends and I are doing now, is still not reflected in our understanding of what computers are for. | وإلى حد ما على فكرة أن أحدا يريد أن يجعل الفن لأي فون ، الذي أنا وأصدقائي يفعلون الآن ، ما زال لا ينعكس في فهمنا ما لأجهزة الكمبيوتر هم له. |
| As a direct result, we are now faced with an acute financial crisis for the first time in our history, and we are forced to appeal for budgetary support from our partners and friends. | وكنتيجة مباشرة لذلك، نواجه الآن، للمرة الأولى في تاريخنا، أزمة مالية حادة ونضطر إلى مناشدة دعم الميزانية من شركائنا وأصدقائنا. |
| In hard times, you find out who your friends are. | الصديق وقت الضيق. |
| In hard times, you find out who your friends are. | الصديق وقت الضيق . |
| In hard times, you find out who your friends are. | الصديق وقت الضيق |
| They are welcomed by relatives and friends who stayed back. | رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء. |
| The voting will last until the end of March, so VOTE now and forward to all your friends. | سينتهي التصويت نهاية مارس، ولذلك نرجوكم التصويت وإعادة إرسال الرابط لكل أصدقائكم. |
| Sami was friends with Layla's friends. | كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى. |
| Sami was friends with Layla's friends. | كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى. |
| Indeed upon the friends of Allah is neither any fear , nor any grief . ( The friends of Allah are the best in the creation . ) | ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
| Indeed upon the friends of Allah is neither any fear , nor any grief . ( The friends of Allah are the best in the creation . ) | ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا . |