Translation of "now over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That period is now over.
بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
Now let's go over to India.
والآن لنذهب للهند.
As of now it has over 800,000.
وحتى الآن جمع أكثر من 800 ألف.
Now rise up, and cross over the brook Zered. We went over the brook Zered.
الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد.
The acute crisis is over, at least for now.
فقد انتهت المرحلة الحادة من الأزمة، على الأقل في الوقت الحالي.
Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over.
ومما يبدو أن تجربة نيبال مع الديمقراطية، والتي دامت خمسة عشر عاما ، قد انتهت الآن.
There are now over 100 private OA standards worldwide.
ويوجد حاليا أكثر من 100 معيار من معايير الزارعة العضوية الخاصة على نطاق العالم.
The heady days of conservative economics are over for now.
ويبدو أن أيام الاقتصاد المحافظ المثيرة قد ولت ـ في الوقت الحالي على الأقل.
And also now the Saudi jets are over my city.
تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن.
Now, I have to begin my climb all over again.
الآن يجب أن أبدأ قي التسلق لكل شئ مرة أخرى.
Now David the son of Jesse reigned over all Israel.
وداود بن يس ى ملك على كل اسرائيل.
Now Joab was over all the army of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites
وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
Now Joab was over all the host of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites
وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
Now that the party is over, the hangover is setting in.
والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد.
Our young people assumed leadership over the process and over some of the ideas that are now being implemented.
وأمسك شبابنا بزمام قيادة هذه العملية وبعض الأفكار التي يجري الآن تنفيذها.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب.
We did one for children. And now it is all over Korea.
أنتجنا الكتاب للأطفال. وهو الآن في كل أرجاء كوريا
But now cricket is followed by the masses all over the country.
كما برز أبطال جدد في لعبة الكريكيت من المدن الصغيرة، وأشهرهم قائد الفريق الهندي م.
Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program.
والآن باتت هذه الجرأة مطلوبة في المفاوضات الدائرة حول البرنامج النووي الإيراني.
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف.
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
The National Convention has now been in existence for over 12 years.
15 ومضى على وجود المؤتمر الوطني حتى الآن ما يزيد على 12 عاما.
Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories.
وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا.
Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day.
أما الآن، بعيد إنقضاء ست سنوات ونصف من حينها، فقد تجاوز أعداد مستخدميه ال ملايين شخص، يسهمون بمشاركات تفوق ال ألف مداخلة يوميا .
Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
الآن وبهذا شكر ا. مرحلة دراسات الأمان قد انتهت، ونحن نسير بشكل جيد، لقد تقدمنا.
The problem is that all over the west now it looks like this.
كما قلنا ان هذه المشكلة تجتاح الغرب اليوم انها تبدوا هكذا
But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons.
بيد أن زعامتنا (في الغرب) للحركة النسائية العالمية قد انتهت الآن ـ ولأسباب وجيهة.
Unemployment is now running at over 40 in Kosovo and breeds political volatility.
فقد بلغت معدلات البطالة الآن في كوسوفو 40 ، الأمر الذي بدأ يولد نوعا من التقلب السياسي.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.
ولقد أصبح شبح التقسيم بكل ما يحمله من مخاطر لا يمكن تصورها أو قياسها، يخيم على العراق.
People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now.
تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى.
Many applications run now on several networks, such as VoIP (voice over IP).
والكثير من التطبيقات الآن تعمل على شبكات متعددة، مثل الصوت عبر الإنترنت (VoIP).
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly
فدعا اخآب عوبديا الذي على البيت. وكان عوبديا يخشى الرب جدا.
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف.
For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin?
اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
Nepal has been the victim of senseless terror for over a decade now.
وكانت نيبال ضحية إرهاب أرعن منذ عقد من الزمان.
Aid workers in the region now number 11,500, including over 950 international staff.
كما بلغ عدد العاملين في مجال المعونات بالمنطقة حاليا 500 11 فرد بمن فيهم عدد من الموظفين الدوليين يزيد على 950 موظفا.
We now deliver food in over 30 countries over cell phones, transforming even the presence of refugees in countries, and other ways.
الآن نحن نوصل الطعام لأكثر من 30 دولة باستخدام الهواتف المتحركة، مغيرين حتى من أوضاع اللاجئين في مختلف الدول، وبطرق مختلفة.
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
في السنة الثامنة عشر للملك يربعام ملك ابيا على يهوذا.
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.
فقد صارت المرأة تتحمل مسؤولية بعض النفقات التي كان الرجل يتحملها عادة.
Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts.
فالمشاهد من إعصار كاترينا، والتسونامي الآسيوي، والآن زلزال هايتي، كان ت عر ض مرارا وتكرارا على كافة القنوات الإخبارية.
In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now. Again I look over Central Park.
في النهاية، لا يمتلك المرء في نيويورك سوى اللحظة الحالية، الآن والآن فقط.
JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.
ج. م الآن يمكنكم فعلا أن تنظروا توزيع مؤشرات القمع على لمجموع السكان.
It's not like you just look over there and say, what am I seeing now?
المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك ماذا أرى الآن

 

Related searches : All Over Now - Is Now Over - Over Years Now - Now Now - Now - Over Over - Comes Now - Bye Now - You Now - Now Open - Every Now - I Now - Is Now - Subscribe Now