Translation of "now or ever" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China.
ونتيجة لهذا فإن كما أكبر من أي وقت مشى من النقود الآن أصبح مجمدا أو غير نشط في الصين.
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
والآن فهل انت خير من بالاق بن صفور ملك موآب فهل خاصم اسرائيل او حاربهم محاربة.
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
والآن فهل انت خير من بالاق بن صفور ملك موآب فهل خاصم اسرائيل او حاربهم محاربة.
It needs it now more than ever before.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
No expert can now predict when Maldives will return to its pre December 2004 situation, or even if it ever will.
ولا يستطيع أي خبير أن يتوقع الآن متى تستطيع ملديف العودة إلى الحالة التي كانت عليها قبل كانون الأول ديسمبر 2004، بل إن كانت تستطيع ذلك أبدا.
Unlike her party, she is now stronger than ever.
فهي على النقيض من حزبها، أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى.
Now, whether we're talking about fuels or energy carriers, or perhaps novel materials for batteries or fuel cells, nature hasn't ever built those perfect materials yet because nature didn't need to.
الآن، سواء كنا نتحدث حول الوقود، أو ناقلات الطاقة، أو ربما مواد متكاملة للبطاريات أو خلايا الوقود، لم تقم الطبيعة ببناء تلك المواد المصقولة بعد، لأن الطبيعة ليست في حاجة لها.
These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
بيد أن هذه المخاوف موجودة في كل مكان، والآن أكثر من أي وقت مضى.
cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.
cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته .
Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility.
فالآن وأكثر من أي وقت مضى، أصبح الحزب في حاجة إلى أنور لإعادة ترسيخ مصداقيته.
The lives of most Europeans are freer now than ever before.
ولقد أصبحت حياة أغلب الأوروبيين الآن أكثر تحررا من أي وقت مضى.
Now more than ever, the world needs stability, peace and security.
إن العالم يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الاستقرار والسلام والأمن.
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.
قد يكون تحقيق معيشة جيدة الان اسهل مما كان عليه في السابق
Now it may also be the last cookbook that ever does it.
واظن انه سيكون اخر كتاب يقوم بذلك
Now more than ever, the United Nations is called upon to act.
والأمم المتحدة الآن مدعوة للعمل أكثر مما كانت في أي وقت مضى.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.
ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين
Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته .
No man or jinn ever touched them before .
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .
لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation.
تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض .
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
فى هذا الوقت كنت مريضا معهم قبل أن أسمع عن هذا المصطلح بفترة طويلة .
This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى.
As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
ونتيجة لهذا فإن المستثمرين الآن يقدرون قيمة الشريك العام القوي أكثر من أي وقت مضى.
Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن
Now, more than ever, we have to be strong, and we have to be strategic.
والآن يتعين علينا أن نكون أقوى من أي وقت مضى، ولابد أن تكون لنا استراتيجية واضحة.
Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever.
والآن تباع الأوراق المالية المحمية من التضخم بعائد سلبي للمرة الأولى على الإطلاق.
Now more than ever, people are calling to leverage social media for public social activities.
والآن أكثر من أي وقت مضى يدعو الناس إلى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الأنشطة الجماهيرية الإجتماعية.
Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women.
الآن أكثر من أي وقت مضي، يجب على الرجال ارتداء رمز التزامهم بإنهاء العنف ضد المرأة بفخر.
Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U.S.
إن كل من سمع بـ بحركة الهنود الأمريكان، أو بحركة رس ل مينز ، أو بـ لينورد بيلتير ، أو بواقعة أوغلاغا، إن كل من سمع بأي هذا يعلم أن محمية باين ريدج هي البؤرة لمشاكل السكان الأصليين في أمريكا.
Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program.
وكل شيء يشير إلى رغبة النظام في إثبات نجاحه ــ الآن أكثر من أي وقت مضى ــ فيما يتصل ببرنامجه النووي.
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.
والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة.
And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.
كما تظل معدلات البطالة مرتفعة بعناد، على الرغم من اتساع مجالات تشغيل العمالة الآن أكثر من أي وقت مضى.
Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined.
والآن اكتشفنا أن العواقب المترتبة على هذه الطريقة في تربية الحيوان قد تكون أكثر فتكا مما نتخيل.
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever
تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور.
And they said , Do not ever abandon your Gods and never abandon Wadd , or Suwa or Yaghuth or Yauq or Nasr .
وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
Whom neither a man or jinn had ever touched before them .
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom neither a man or jinn had ever touched before them .
لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
No arms or weapons will ever suffice to overcome human anger.
ولن يكون أي سلاح، مهما كان، كافيا يوما ما للتغلب على غضب الإنسان.
No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place.
ولم ي ع د تجهيز الوقود المستعمل أو يصد ر قط.

 

Related searches : Or Ever - Now And Ever - Now As Ever - Now Or Later - Now Or Never - Now Or Hereafter - Now Or Then - Now Or Later? - Ever Ever - Now Now - Ever And Ever - Now - Or Or Or